1.
Tranz. A face ca un lucru să fie ușor de realizat; a înlesni, a ușura.
- 1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D., I.
- c. 1863 BĂRNUȚIU, Ist. Filos., I, 245: Omul[u]i înțelept… îi este facilitată constituirea principiului.
- 1864 Cod. Pen., 221: Pedepsește, într-un mod general, pe toți acei cari trafică corupțiunea juneței…, facilitându-le mijlocele pentru a se deda la prostituțiune.
- 1872 CULIANU, C. Alg., 91: Pentru a facilita rezolvirea acestei sisteme, vom considera mai întâi cazul particulariu.
- 1873 HASDEU, Ist. Crit. Rom., I, 205: Nemuritorul Cantemir, dorind cu orice preț a-și facilita o forțată soluțiune, nu s-a sfiit a comite până și o falsitate!
- 1890 BARIȚIU, Ist. Transilv., II, 631: Președinții de tribunale… erau însărcinați a facilita tinerilor români cunoașterea legilor austriace.
- 1896 GHEȚIE, D.
- 1900 Enc. Rom., II, 818: Apa începe a se albăstri și în urmă se tulbură, din cauza precipitării substanței colorante a indigotinei facilitată prin oxidația aerului.
- 1922 BARNOSCHI, Orig. Democr., 46: Țarul ne va fi recunoscător că i-am facilitat politica și că i-am evitat neplăcerea de a fi brutal.
- 1926 TITULESCU, Doc. Dipl., 203: Alegerea lui Nincic ca președinte va facilita acordul pe loc.
- 1931 CADE.
- 1939 SCRIBAN, D.
- 1942 ARGHEZI, Lina, 52: Facilitând obținerea unui preț exagerat, își asigurau o participare pe viață.
- 1943 A. POP, El. Chirurg., 641: Această lungime este absolut necesară căci facilitează îndepărtarea lor.
- 1945 ELIADE, Jurn., I, 63: Familiaritatea cu plastica folclorică asiatică și artele popoarelor „primitive” îmi facilitează înțelegerea anumitor pictori contemporani.
- 1953 Contemp. (R.), nr. 41, 5: Structura gramaticală a limbii facilitează îmbinarea semnelor ideografice și fonetice în scriere.
- 1953 LR, nr. 3, 56: Limba maternă facilitează elevilor sarcina însușirii limbii străine într-o măsură imensă.
- 1955 P. DUMITRIU, Cron. Fam., II, 549: Oameni cu vază se ofereau pentru a facilita o tranzacție în afaceri.
- 1957 CL, 52: Studii care să faciliteze putința comparației.
- 1960 SIMION, Dim. Poeților, 103: Starea onirică facilitează pătrunderea mitului erotic.
- ante 1961 BLAGA, Gândirea Rom., 62: Schema abstractă, cu care se operează de obicei în considerarea regimului feudal, este valabilă numai în măsura în care facilitează o primă orientare de ansamblu asupra fenomenului.
- 1963 Cinema (R.), nr. 7, 24: Succesul mi-a fost facilitat de date… anterioare.
- 1963 GRAUR, Et., 105.
- 1965 Ist. Lb. Rom., I, 281: Confuzia desinențelor facilita acest acord după înțeles.
- 1976 Studii, nr. 3, 428: Atitudinea speculativă a istoricului este mult facilitată și se manifestă în acest caz prin transpunerea în trecut a unor interese, idealuri sociale, politice sau culturale ale epocii sale, denaturându-l.
- 1977 Scânteia, nr. 10 942: Realizările industriei românești au facilitat un amplu și interesant dialog între gazde și numeroși oaspeți.
- 1978 D. Psih., 448: Prin mielinizare transmiterea impulsurilor nervoase este mult facilitată și amplificată.
- 1980 PREDA, Cel mai iubit, I, 88: Social-democratismul… era acum învinuit… pentru oportunismul său, care ar fi facilitat venirea lui Hitler la putere.
- 1984 Magazin, nr. 1 405, 1: Vizualizarea ecourilor… pe ecran s-a ameliorat, facilitând interpretarea.
- 1985 Mărginenii, 85: Pivele de haine, ca și morile, sunt amplasate frecvent în vatra satelor…, în însăși gospodăria „meșteșugarului”, ceea ce necesită lucrări hidrotehnice suplimentare pentru canalizarea apei captată din râuri, facilitând însă acestora posibilitatea de a desfășura, în paralel cu supravegherea procesului industrial, activitățile tradiționale în cadrul gospodăriei pastoral-agrare.
- 1985 VULCĂNESCU, Mitol. Rom., 329: Ca semidivinitate arhaică, decăzută din rangul și funcțiunea inițială de zeu gerontocratic, în perioada dacoromânăBătrânul Crăciun a fost receptat și transfigurat în galeria de „pseudosfinți tolerați de creștinismul primitiv”, pentru că prin structura și funcțiunea lui nu tulbura, ci mai degrabă facilita înțelegerea noii religii în plină ascensiune social-istorică.
- 1994 CIZEK, Ist. Lit. Lat., I, 67: Adaptarea modelului grec a fost facilitată de acea unitate de civilizație mediteraneeană comună elenilor și italicilor.
- 1997 ADAMEȘTEANU, Dimineață, 308: Dacă ajung la Minister… să uzez de numele lui, pentru a facilita lucrurile.
- 2001 JINGA, Biblia și sacrul, 113: Sandu Tudor credea că Biblia este, în întregime, o carte apocaliptică, o carte de citit în Biserică, o carte cu un rost haric și duhovnicesc și că mediul liturgic este unicul context ce poate facilita realizarea conexiunilor adecvate mesajului, sensului.
- 2005 SCL, 23: Sistemul… facilitează asimilarea noilor termeni.
- 2007 CĂRTĂRESCU, Orbitor, III, 417: Iar ei, colegii de slujbă, aveau să fie răsplătiți pentru felul în care-o înnobilaseră, transformând-o-n istorie pură, prin neînsemnatul serviciu de a le facilita pătrunderea în fortăreața sumbră a Comitetului Central, înaintea altor obraznici.
- 2007 Viața rom. (R. US), nr. 1–2, 187: O performantă organizare a puterii socio-politice ar avea capacitatea de a facilita îndeplinirea îndatoririlor care revin oamenilor.
- 2009 România Liter. (S.), nr. 36, 17: Deschiderea către Occident și Internetul au facilitat contactul străinilor cu patrimoniul românesc.
- 2015 L. POPESCU, Moda, 22: Furnizarea unor definiții alternative în textele de publicistică cercetate are menirea de a facilita accesul cititorului comun la conceptul nou sau la sensul specializat.
Încă 38 citate
2.
Refl. A deveni ușor de făcut.
- <1836–1838> HELIADE, Teor. Lit., 40: De când se inventă alfabetul sau literele, ce singure pot traduce mai fidel și reprezenta rațiunea umană, de atunci studiul științelor se facilită.
- 1846 LAURIAN, Man. Filos., 24/19: Numai prin acesta poate autoritatea noastră să crească și să se faciliteze. Măsura acestei autorități e și măsura demnității omului.
Încă un citat
– Prez. ind.: facilitez.
– Din fr. faciliter.
