DLR²

1834 Albina rom., 282: Un călător în o … trăsură cu 2 roate … s-au lovit de acea trombă, s-au omorât și s-au găsit numai calul său mort și cabrioletul.

1836 Gazeta Teatrului Naț., 58, ap. URSU – URSU, Împr. Lex., II, 141.

1840 POENARU – AARON – HILL, Vocab., I., 1981/13.

1841 CODRU-DRĂGUȘANU, Peregr., 158: Mă frizurai ca un dandy, mă aruncai în costum negru, cravată albă și pantofi de lac, apoi, în cabriolet, mă dusei între douăsprezece și unu.

1844 Albina rom., 61, ap. URSU – URSU, Împr. Lex., II, 141: El … au cercat să afle vreun cabriolet (trăsură pe 2 roate cu un cal), ca să poată agiunge la Neapoli mai-nainte de purcederea Enrietei.

1850 KOGĂLNICEANU, Lit. Bel., 93: Dup-amiază, în lungi șiruri de carete de Viena, moda 1849, de butce din vremea lui Ipsilanti, de droșce lipovenești, … toate trăsurile, baloanele, butcele, caretele, brișcele, droșcele, daradaicele și tilbiuriul, … un fel de cabrioletă …, întră în oraș și, trecând prin ulița mare, alfa și omega a Iașilor, ca prin o lungă arteră, se răspândesc în dreapta și în stânga, intrând în ulițele lăturașe.

1851 STAMATI, D.

1853 BARIȚIU – G. MUNTEANU, Wb., I, 218.

1855 BARONZI, Iacobinii, 490/14: Alerg la Lorin; are o cabrioletă fără cal, eu am un cal fără trăsură: vom pleca îndată … Tu rămâi aici … și prepară toate lucrurile pentru această plecare.

1855 Telegraful, nr. 3, 122/47: Un prinț din India … a poftit dănsul pe toate damele cu care se întâlnea și mergeau pe jos, să se suie în cabrioletele ce le-a arvunit spre scopul acesta.

1859 CODRESCU, D., I, 2942/18.

1860 FILIMON, Escurs., 215: Priveam din mica mea cabrioletă acea adunătură de popor din toate clasele, cum se mișca întocmai ca o mare agitată de tempestă.

1862 ANTONESCU, D.

1862 PONTBRIANT, D.

1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D., I.

1863 Progresul, nr. 151, 21: Asigurându-se de la datornic 4 cai …, 1 droșcă …, 1 caprioletă …, se publică terminul legiuit de 40 zile.

1868 BARCIANU-POPOVICI, Vocab.

1870 COSTINESCU, Vocab., I.

1882 DELAVRANCEA, Proză, II, 349: Doamna casii era mai mult bătrână decât tânără …; are un milion ca nimic, cai, două trăsuri, o sanie, un landou, o cabrioletă, un poștalion și un vizitiu.

1888 C. BACALBAȘA, Buc., II, 67: Întovărășit de mai mulți camarazi și ziariști, am mers pe jos până la poalele dealului. Preumblare plăcută și înveselită prin foarte numeroasele trăsuri, cabriolete și căruțe care treceau către închisoare.

1893 DDRF, I.

1895 ZAMFIRESCU, Nuv., 308: O mulțime de ofițeri de artilerie și cavalerie; civili de toate vârstele, aparținând societăței romane; femei, unele mai frumoase decât altele, … veneau pe lungul căii Appia, în trăsurele ușoare cu două roate, în landouri, în cabriolete, în așa-zisele botte sau birji romane.

1896 ȘĂINEANU, D.

<1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).

1898 Enc. Rom., I.

1903 TDRG, I.

1905 ALEXI, D. Rom.-Germ.2.

1906 SLAVICI, Corbei, 537: Putea din averea ce-i rămăsese de la părinți și din zestrea nevestei sale să umble-n cabrioletă cu doi cai; ținea însă să umble-n caleașcă cu patru cai și să petreacă pe la Bălgrad cu domnii, care-i și puseră numele Ghiurca.

1907 BRĂTESCU-VOINEȘTI, Întuneric, 188: De venit trebuie să vie, c-a depeșat; dar se vede că s-a întâmplat ceva la cabrioletă …, desigur, … și i-a spus de trei ori vizitiului să treacă cu ea la fierar, să-i puie un lănțișor la cui, să nu mai saie.

1909 C. BACALBAȘA, Buc., III, 227: N-a rămas în București tramvai, camion, cabrioletă, brișcă, căruță, nici cel mai neînsemnat vehicul, care să nu fie întrebuințat spre a transporta lumea la hipodrom.

1911 ANGHEL, Triumful, 140: Docare și faetoane de gală a cine știe cărui Moruzi sau Răznovanu, brecuri și cabriolete demodate, ce nu se mai văd încă decât în stampele lui Szathmáry, cupéle și landouri în care și-a făcut intrarea cine știe ce prinț ori ambasador străin, bihunci și câte poți să-ți imaginezi și să visezi.

1914 VINEA, Pub., I, 78: Poate vor regreta și dânșii învălmășeala, strigătele, loviturile …; și acum o mulțime de mâini vor pregeta să mai strângă pe acelea care poartă umbra trandafirie și dințată a cabrioletelor polițienești.

1919 SLAVICI, Nuv., III, 47: Avea și el slăbiciunile lui de mahalagiu cu dare de mână … Își cumpărase o cabrioletă frumoasă și-un cal negru de-ți fugeau ochii după el … și ieșea cu Elvirica la Șosea, unde se întrecea cu lumea mare.

1926 PAPADAT-BENGESCU, Fecioarele, 111: Mini se gândi la timpul trecut, când probabil orașul, în ceața prafului ușor, ridicat de droști și cabriolete, va fi trimis în aer o boare de grădini, parfum aspru de iarbă arsă și de pământ.

1929 HODOȘ, M. D.

1930 Lex. Vamal.

1931 CADE.

1932 REBREANU, Răscoala, I, 143: În curtea largă, înconjurată de acareturi, stătea stingheră o cabrioletă cu un cal negru.

1939 SCRIBAN, D.

1940 DA, I2.

1950 LTR, II, 776.

1954 C. PETRESCU, Ajun, 29: Te însoțesc câțiva pași până la capătul uliței, găsim acolo cabrioletul meu și te duc acasă.

1955 CAMIL PETRESCU, Un om, II, 108: Cabrioleta cu armăsarii ei albi intrase într-adevăr pe gâtul lung ca de clondir al curții spre căsuța țărănească în care actrița se încăpățâna să locuiască mereu.

1955 PREDA, Moromeții, I, 774: Peste porumburi se vedea o dâră de praf și o gabrioletă neagră cu trei oameni.

1958 VOICULESCU, Integr. Prozei Liter., 71: Ședea mai mult la țară, într-un conac cât un castel, de unde își cârmuia împărăția: la început, pe jos ori călare, cu logofeții după el; apoi, din docar; mai târziu, din gabrioleta vopsită galben, și în urmă, din trăsura cu arcuri mlădii de Viena.

1959 ELIADE, Mem., II, 189: Meadville Theological School ne-a pus, provizoriu, la dispoziție mansarda acelei cochete căsuțe, cunoscută sub numele de Coach House, pentru că, o jumătate de secol în urmă, adăpostise nenumăratele și elegantele trăsuri și gabriolete ale proprietarului.

1961 DN.

1962 DER, I.

<1963–1964> NALR – Olt., II, h 240/967: [Chichița este o] ladă fixată pe sanie sau pe caprioretă, pentru dus mâncare, păstrarea sculelor.

1971 ELIADE, Noaptea de Sânziene, II, 205: Mitică Porumbache … risipea o avere cu Zisuleasca, cumpărându-i rochii și bijuterii, plimbând-o cu gabrioleta la Șosea, trimițând-o vara la băi.

2007 DEXI.

2008 România liter. (S.), nr. 14, 271: Pe alee se aude o cabrioletă, ies cu toții pe la ferestre, n-au mai văzut-o, e splendidă.

2013 DGS.

2020 Banatica, nr. 30, 297: Catagrafia …, întocmită la 9 ianuarie 1852 …, cuprinde … 10 cai, o droșcă și o „caprioletă”.

Mai puține citate