1.
Săritură lejeră și rapidă (executată în unele reprezentații artistice).
- 1853 BARIȚIU – G. MUNTEANU, Wb., I, 218: Capriolă [este o] săritură caprină fără cadință.
- 1870 COSTINESCU, Vocab.
- 1871 LMD, I.
- 1886 Voința naț., nr. 691, 14: Se vede că este în natura acrobaților ambulanți să fie totdauna și pretutindeni aceiași … Aceleași figuri, aceleași salturi și cabriole, aceleași întorsături de forță și panglice pe nas, aceleași apostrofe și harange cinice către public, cari ofensează gustul, scandalisează vederea.
- 1886 BARCIANU-POPOVICI, D.
- 1894 ANTONESCU, N. D. Fr. Rom.2, I, 164.
- 1928 Cuvântul, nr. 1 132, 25: Dialogurile, dansurile, cupletele și cabriolele acestor trei [actori] au fost îndelung aplaudate.
Încă 6 citate
✦
COR. Figură de dans care constă în lovirea în aer a picioarelor unul de celălalt (corpul
aflându-se în poziție oblică).
- 1936 Rampa, nr. 5 453, 16: Remarcabil pregătiți în latura technică, ambii dansatori au executat figurile academice (ca piruete, developeuri, entrachat-uri, sărituri, cabriole bătute, glissade).
- 1939 Realitatea ilustrată, nr. 655, 152: Am continuat să dansez, tărându-l după mine, în vârtejul „Spectrului”. Am remarcat toată gama pașilor, de la cabriolă la „pas de bourée”.
- 1973 Luceafărul (R. US), nr. 43, 82: Cu o plastică bună și un fizic avantajos …, regele dansului a executat cabriole și baterii ca un adevărat balerin.
- 1979 Cronica, nr. 12, 74: Băitanciuc și-a demonstrat virtuozitatea, mai ales în scena sa finală, în care cabriolele, dar mai ales acele extrem de dificile entrechats-seize-uri de mare amplitudine au ridicat, literalmente, sala în picioare.
- 2016 Vatra, nr. 7–8, 291: De cabriole, ce zici? O săritură cu picioarele întinse, când piciorul de dedesupt îl lovește pe cel de deasupra. O executam perfect. Ca o adevărată libelulă.
Încă 4 citate
2.
ECHIT. Denumire dată ridicării cabrate a calului pe picioarele dinapoi, cu rotirea, în aer,
a picioarelor din față; salt al calului cu întoarcere pe loc; înv. dezghin.
- 1870 COSTINESCU, Vocab.
- 1871 LMD, I.
- 1932 Universul (C.), nr. 221, 36: Școala dispune … de cai pursânge, dresați pentru sărituri de obstacole, precum și de un număr de cai dresați pentru sărituri în libertate, executând impresionante crupade, cabriole etc.
- 1943 Universul (C.), nr. 21, 31: Ea își propune ca scop, să desvolte mișcările și posibilitățile naturale ale calului într-un chip cât mai armonios și mai desvoltat, fără a-l sili vreodată la ceva mecanic, forțat, ca la circ. Pirueta, … cabriola sunt trapul și saltul normal pe care, după ani de exerciții blânde și răbdătoare, ajung să le execute cu o grație și o vigoare care te uimesc.
- 1946 Rev. cavaleriei, nr. 67, 57: Cabriola [este o] mișcare ridicată de sautersi, unirea curbetei cu crupada, executate în același timp, cu mult elan și cât mai ridicat.
- 1966 DN2.
- 1975 DEX.
- 1977 Sportul, nr. 8 475, 23: Figurile, atât de utile odinioară, au devenit azi o savantă coregrafie ecvestră. Ea culminează în superba capriolă, salt executat prin ridicarea simultană a celor patru copite în aer.
- 2006 NDU.
- 2007 DEXI.
- 2010 România liter. (S.), nr. 31, 154: Dicționarele noastre înregistrează pe „cabriolă” ca termen de echitație, desemnând un anumit tip de salt al calului.
Încă 10 citate
3.
Fig. Modalitate de exprimare prin care este forțată, la nivel formal, logica frazei; (adesea depreciativ sau glumeț) exprimare (hilară) intenționat confuză (pentru a ascunde adevărul).
- 1876 ALECSANDRI, Coresp., III, 283: Această opintire seacă trebuie să încurajeze și mai mult pe redactorul „Convorbirilor literare”, singura foaie care … a devenit o putere de care se tem mulți din acei care, încălecați pe condei, fac cabriole ridicule: dovadă este violența atacurilor acelor paiați de litere.
- 1890 Timpul (Z.), nr. 44, 14: De un comun acord, și noi, și corelegionarii politici ai dlui Enacovici credem că nu se cade să aruncăm pluta de scăpare, ci să-l lăsăm victima cabriolelor sale necuviincioase și pradă mărei de dispreț ce lesne îl va mistui.
- 1911 Voința naț., nr. 7 807, 16: Cartea aceasta e în genul humoristic care place poporului englez, o fantazie deslănțuită în cele mai absurde întâmplări, răsturnând cu dezinvoltură logica, bătându-și joc de bunul simț și dreapta judecată și provocând râsul mai mult cu cabriole și comedii de circ decât cu vorbe de spirit.
- 1926 Dacia, nr. 131, 12: Un teatru parizian … reprezenta una din comediile sale, „Frunză de smochin”. Însărcinat de ziarul „Comoedia” să-l intervievez, către sfârșitul întrevederii, am încercat câteva cabriole gazetărești.
- 1930 Curentul, nr. 779, 21: Întreaga lui operă teatrală este un morman de versuri fără suc și fără miez, neglijent presărate cu silabe zornăitoare și cu rime de zinc poleit, cu „cabriole” puerile.
- 1934 ZARIFOPOL, Arta Liter., I, 307: Criticul France revendică, pentru dânsul, privilegiul salturilor și cabriolelor de opinii hebdomadare, ori poate chiar zilnice, în infinită libertate.
- 1967 Viața rom. (R. US), nr. 4, 97: „Nu” a lui Eugen Ionescu e o carte extrem de serioasă și pertinentă; în ciuda cabriolelor ei paradoxale și ireverențioase de „enfant terrible”, e una din cele mai bune cărți de eseistică literară pe care le avem. Tratarea în batjocură a controverselor literare vine din faptul că e în fond, – și e de mirare că nu s-a observat asta – o carte despre moarte, cu un substrat grav (și la modul acesta gravitatea nu se poate mima), iar din perspectiva aceasta tot restul, și vanitățile literare mai ales, e frivolitate. [Notă de subsol]
Încă 6 citate
– Pronunțat: -bri-o-.
– Pl.: cabriole.
– Var.: capriólă s. f., înv. capriól (1894 ANTONESCU, N. D. Fr. Rom.2, I, 164) s. n.
– Din fr. cabriole. – Capriol, capriolă < it. capriola.
Referințe bibliografice:
2024 DELR2 s. v. cabrioletă (delr.lingv.ro).
