I.
S. m. și f.
1.
Înv. Actor (ambulant), aparținând mai ales unor trupe de teatru din străinătate.
- 1862 ANTONESCU, D.
- 1885 Familia (F.), nr. 23, 273: La Râșca …, trupa franceză de operete … joacă acum denaintea unei grădini pline … La Dacia, o trupă de cabotini dând tot niște piese absurde, grădina Râșca e singurul loc unde cineva își poate omorî urâtul serilor de vară.
- 1889 Lupta, nr. 884, 15: Tot noi dăm cu sutele de franci la toți cabotinii străini la cari toată arta se mărginește întru a face exibiție de pulpe și de obscenități bulevardiere.
- 1896 CARAGIALE, 1 Aprilie, 931: Câțiva boieri – unii, ageamii, picați proaspeți de la Paris; alții, răscopți pripit sub fierbințeala zonei orientale – au crezut că a iubi culisele și cabinele cabotinelor însemnează a pricepe arta teatrală.
- 1902 Adevărul (G.), nr. 4 526, 3: Dreptul meu mi l-am vândut, odată pentru totdauna, numai Teatrului Național pentru scena sa din Capitală, – nu însă pentru a acorda piesa … tuturor cabotinilor de prin grădini!
- 1905 ALEXI, D. Rom.-Germ.2.
- 1926 IBRĂILEANU, Scriit., 270: Altădată, în vremurile când oamenii erau mai simpli, … s-a putut reprezenta Isus Hristos fără a jigni sentimentul cuiva. De altfel, acel teatru nu era teatru cu bilete plătite, cu garderobă, cu cabotini.
- 1939 SCRIBAN, D.
- 1962 DER, I.
- 1972 MDE.
- 1975 DEX.
- 2007 DEXI.
Încă 11 citate
2.
Actor lipsit de talent ori mediocru, care joacă artificial, cu gesturi excesive și
ton emfatic.
- 1907 Opinia, nr. 257, 24: D[omnia]-sa a dat personagiului acestuia o interpretare artistică serioasă, ni l-a prezentat sub înfățoșarea pe care textul și indicațiile din text ale autorului ni-l arată în tot cursul desfășurărei acțiunei, fără exagerări, fără a căuta să scoată efecte rău plasate, fără să recurgă la cunoscutele trucuri de cabotin, cari intră atât de mult în gustul galeriei.
- 1915 Românul (Z.), nr. 285, 16: După aceasta se vede artistul și cabotinul. Pe noi gestul dnei Demetriad nu numai că nu ne miră, dar ne bucură mult … Nu cereți adevăraților artiști să se coboare până acolo unde s-au coborât cei fără talent.
- 1921 Evenimentul, nr. 247, 22: Ne-ai pregătit o seară neuitată, dar ca luceafărul, ce aproape singur, strălucește pe bolta cerească înspre zorii zilei, ai voit să te distingi, maestre, înconjurându-te de o pleiadă de cabotini, ce nu merită să-ți calce nici urma lăsată de dâra luminoasă a talentului tău!
- 1926 ARDELEANU, Diplomatul, 179: Povestea e veche, de când e teatrul și actorul fără de talent, care n-a jucat decât roluri de ultimă mână, înfrățite figurației, mulțumit …, ca salahorul plătit cu ziua, că rolul lui e foarte greu, deși nu avea decât două cuvinte de spus … E cabotinul ratat.
- 1935 I. BOTEZ, Belfer, I, 109: Atunci când vor fi mai puțini pictori, mai puțini muzicanți, mai puțini scriitori, mai puțini critici, mai puțini pianiști, mai puțini cabotini și mai puțini jurnaliști de duzină, lumea va fi foarte fericită.
- 1939 Rev. Fundaț., nr. 11, 295: Emil rămânea la cafenea să joace, cu prieteni de ocazie, gazetari sărăcuți, studenți gălăgioși, cabotini înăcriți de fluierături, partide nesfârșite de cărți.
- 1939 SCRIBAN, D.
- 1946 ARGHEZI, Pensula, 356: Inovația domnului Sava … are valoarea sintetică de a înlocui mimica vulgară, mobilă … Cei dintâi s-au răzvrătit actorii, începând cu o mare și veche cabotină a scenariului zbierat.
- 1947 VLASIU, Drum, 264: Actriță fără talent, cabotină!
- 1955 DL, I.
- 1972 MDE.
- 2000 România liter. (S.), nr. 17, 31: Cu mulți ani în urmă, atras de numele lui Lawrence Olivier, … am asistat cu plictiseală la derularea unei pelicule în care vedeta juca pe un iremediabil cabotin, ce-și irosea viața intimă, încredințat că este un mare și neînțeles artist.
- 2006 NDU.
- 2007 DEXI.
Încă 13 citate
3.
P. anal. Persoană care are un comportament excesiv, plin de patetism, de emfază, melodramatic; persoană lipsită de naturalețe, prefăcută; persoană care dorește să impresioneze cu tot dinadinsul pe cei din jur (urmărind să
obțină un avantaj); mincinos, farseur. V. teatragiu.
- 1896 Timpul (Z.), nr. 13, 15: Dacă această desgustătoare farsă s-ar juca la Moși, sânt sigur că nenorociții de actori n-ar avea nici cu ce plăti taxa către primărie, pe când cabotinii din Cameră primesc, pentru fiecare reprezentație, câte 25 de lei.
- 1907 CARAGIALE, Coresp., 477: Am primit acuma scrisoarea d-tale de vineri seara. Vă închipuiți că n-aș vrea să viu la Iași, să văd atâția buni prietini și mai ales pe Roman – și pe deasupra să gust deliciile unui triumf de cabotin? Credeți-mă pe onoare că-mi este peste putință.
- 1908 Luceafărul (R.), nr. 7, 289: Cabotini ei înșiși, sunt fericiți când le dau asalt simpaticonii mai mult sau mai puțin fără voci.
- 1910 ANGHEL, Fantome, 36: Madam Lupașcu apăru … Fața-i era plânsă de adevărate lacrimi, și nu de lacrimi de cabotină, iar el, în sicriul de lemn, pentru cea din urmă oară mă făcu să zâmbesc printre lacrimi.
- 1919 SADOVEANU, Pub., I, 122: Astăzi, ca și ieri, oameni mărunți de la granița literaturii încearcă să forțeze atenția mulțimii prin mijloace străine artei … Printr-o calculată viclenie de cabotin, se prefac a socoti valorile după sentimente patriotice și idei politice.
- 1926 TEODOREANU, La Medeleni, II, 24: Răsări în haine negre austere, cu chip tragic de cabotin …, Nae.
- 1930 C. PETRESCU, Calea Victoriei, 72. Se mustră cu dezgust de el însuși, dându-și seama cât de ușor și fără să roșească a mințit, renunțând slugarnic la părerile sale și căutând să câștige atât de ieftin simpatia unui bătrân decrepit … Ce diferență mai era între el și între un cabotin …? Între el și un flecar, un om de nimic?
- 1937 ARGETOIANU, Îns., II, 217: Foarte bine: dna Göring e o cabotină, dl Göring e un caraghios – dar ce zice Hitler, cu traiul lui modest? Așa se prăbușesc regimurile – prin abuzurile celor din jurul atotputernicului.
- 1941 CĂLINESCU, Ist. Lit. Rom., 461: Este de remarcat că acest om orgolios [Macedonski] peste marginile îngăduite, până acolo încât să pară un cabotin, n-are deloc egoismul indivizilor înrăiți de insuccese.
- 1955 DL, I.
- 1960 CĂLINESCU, Scrinul negru, II, 435: Nu ți se pare, observă prințesa Basarab, că asemenea gesturi pasionale, unele de-a dreptul lubrice, nu cadrează cu baletul clasic, decent, accesibil domnișoarelor? Am impresia că în Cucly e mai mult sânge de cabotină decât sânge aristocratic.
- 1961 DN.
- 1972 MDE.
- 1982 DS.
- 2006 NDU.
- 2007 România liter. (S.), nr. 1, 153: Pasolini, oricât de rafinat i-ar fi ochiul de cineast, nu are fler de cabotin, lipsindu-i de aceea diplomația curtenitoare a măștii persuasive.
- 2007 DEXI.
- 2008 România liter. (S.), nr. 2, 304: Spectator de vanități, … mă regăsesc în mijlocul papagalilor periați, ca un flașnetar destul de trist, … care n-a mai învârtit bagheta caterincii, plină de inimi de cabotini, de un șir de ani.
- 2009 România liter. (S.), nr. 7, 312: Cioran e un cabotin de geniu și sunt și eu, acolea, un cabotinaș.
Încă 18 citate
✦
P. ext. Persoană mediocră și înfumurată, prețioasă. V. snob.
- 1890 Adevărul (G.), nr. 479, 14: Dintr-o sală aproape goală, el își organizează manifestații cu care insultă presa și pe colegii lui. Acest cabotin nu se sfiește de a se urca în trăsură cu foasta soție a fratelui său, complicea sa în adulter.
- 1907 IORGA, Discursuri, 94: Nu am venit aci ca să fac impresiune; nu suntem doar o ceată de cabotini sau snobi cari trebuie să arătăm care dintre noi are mai mult talent de a născoci, de a spune într-o formă subțire lucruri dezagreabile pentru adversari, chiar dacă ele constituie o calomnie și o nedreptate și dacă nu au nicio legătură cu binele țării.
- 1910 CHENDI, Period., IX, 144: Progresele în teatru nu se realizează prin legi și prin administrație, ci exclusiv prin talentul scriitorilor și prin calitățile actorilor, … însă … toți privitorii și toți diletanții și cabotinii de tot soiul își însușesc dreptul de a se pronunța în această materie.
- 1915 Universul (C.), nr. 171, 26: Cum s-ar putea ca el, înrudit fiind cu familiile Cuza, Theodor Rosetti, Sutzu, Cantacuzino, Ralett etc., să se facă un cabotin!? Iată ce n-au priceput mulți dintr-ai lui, până în ziua în care … le-a dovedit că gloria sa, câștigată printr-însul, prețuiește tot pe atât cât blazonul ce l-au purtat strămoșii săi.
- 1957 Contemp. (S.), nr. 18, 45: Horia Lovinescu a simțit nevoia, în piesă, să-l mai umanizeze puțin [pe Matei], să ne smulgă un început de compătimire pentru acest insuportabil și înfumurat cabotin.
- 1997 DN4.
- 2002 România liter. (S.), nr. 3, 184: Doru Ana este clou-ul spectacolului, un cabotin perfect în prima parte, care își „pierde” trucurile și farmecul în cea de-a doua parte, când își scoate la iveală rigiditatea, imposibilitatea de a-i înțelege pe ceilalți.
- 2006 NDU.
- 2007 DEXI.
- 2008 România liter. (S.), nr. 43, 33: Chiar și pe puținele noastre valori ne cășună: că sunt prea „gonflate”, că sunt cabotini, că debordează de cinism.
Încă 9 citate
II.
Adj.
1.
(Despre actori) Care este lipsit de talent sau mediocru, care joacă artificial, cu
gesturi excesive și ton emfatic.
- 1967 BACONSKY, Echinoxul, 127: Mă oboseau îndeosebi noii actori, mult prea cabotini, jucând în stilul declamatoriu și patetic cu care nu m-am împăcat niciodată.
- 1980 România liter. (S.), nr. 2, 72: În ciuda aparenței, termenul de istrion, care se dă astăzi actorilor slabi sau cabotini, acoperă compasiunea autorului pentru eroul său.
- 2002 România liter. (S.), nr. 2, 172: Mereu trebuie să se prefacă, să fie altul decât e de fapt, falsitatea, nesinceritatea – vorba actorului cabotin …, la TV în momentele dramatice din decembrie 22.
- 2019 Dilema veche, nr. 804, 18: Cu rafinament și un registru al nuanțelor de mare actriță, Natalie Portman dă viață starletei ajunse la maturitate …, totul pe fondul acelui histrionism tipic tuturor marilor artiști, autentici sau doar cabotini.
Încă 3 citate
✧
P. ext.
- 2020 Dilema veche, nr. 845, 4: „Friends” e un serial ușurel ca o spumă de vară, cu poante cuminți și situații hazlii bine jucate de actori tineri și frumoși, în stilul jocului de sitcom, un pic cabotin, un pic exagerat, dar deloc supărător, exact cât trebuie ca să înveselească superficial pe oricine.
- 2024 Observator cult., nr. 1 197, 13: În aglomerația de digresiuni, analogii, referințe livrești asociate jocului cabotin de scenă și admirației pe care o stârnește și o controlează, există o secvență care cred că trebuie citită în cheie gravă.
Încă un citat
2.
(Despre oameni) Care se manifestă exagerat, cu gesturi teatrale; care are un comportament lipsit de naturalețe, fals. V. afectat, emfatic, înfumurat, ridicol.
- ante 1964 VINEA, Lunatecii, 254: Curând după intrarea mea la gazetă, directorul și-a putut da seama că n-am în mine nimic dintr-un boem sau dintr-un artist de teapa celor ce-i împuiază redacția … Știam că, după doi ani de deficite, trebuie să se fi săturat până-n gât de hibridul ăsta, cabotin și parazit care e gazetarul.
- 1985 SORESCU, Ușor cu pianul, 710: Una dintre cele mai exacte profeții ale lui Nostradamus, în orice caz printre puținele controlabile, a fost ghicirea fără aproximație a datei propriei morți și a împrejurărilor. (Ori, poate, actor cabotin, medicul și astrologul vanitos să-și fi ajustat moartea în conformitate cu cele prezise?).
- 2006 NDU.
- 2007 DEXI.
- 2008 România liter. (S.), nr. 5, 73: Figură de boier cabotin și cinic, libertin și prematur consumat de excese, amoralist cu nostalgia moralei, conviv seducător și cult, … a jucat un rol decisiv în susținerea financiară a cenaclului macedonskian și a revistei „Literatorul”.
Încă 4 citate
✦
(Despre atitudini, stări, acțiuni etc.) Cabotinesc.
- 1927 TEODOREANU, La Medeleni, III, 55: Era jenat, intimidat. Tot ce făcea devenise deodată forțat, nenatural. Actele lui cele mai simple aveau spontaneitatea tunetului. Stârpise din el umbra cabotină pe care analiza o pune în jurul faptelor, concomitent cu formarea lor, atenuându-le vigoarea sigură.
- 1933 ARGHEZI, Note, 139: Măștile și costumele fabricându-se după un tipic …, o îmbrăcăminte complectă de coșar, de schelet …, dă o impresie de nou, laborioasă și demagogică și cabotină.
- 1933 IBRĂILEANU, Adela, 56: O învățasem în timpul convalescenței un cântec, care a avut un rol însemnat în legăturile noastre de mai târziu. Pură recunoștință pentru învățător sau cabotină nevoie de a face efect.
- 1965 BĂNCILĂ, Teor. Cun., 78: E … o cultură blazată, raționalistă, obosită, artificializată, care face în chip cabotin caz de tinerețe (mimează tinerețea, dar se sperie de adevărata tinerețe, ca actrițele de 30 de ani, când li se pun alături actrițe de 18).
- 1968 România liter. (S.), nr. 1, 75: Eu singur de-i întâmpin, nu e greu … / Iar ce vor spune-n scenă să le crească / Dintr-o pornire dreaptă și egală, / Iar omu-n ei să nu dea îndărăt / Înăbușit de gestul cabotin.
- <1968–1975> CARAION, Jurn., I, 131: Iluzoria-i morgă de profet se estompase considerabil, iar aprehensibilitatea cabotină nu se mai purta.
- 2009 România liter. (S.), nr. 2, 123: Nu-i convine partitura, care-l obligă mai ales să asculte și să cântărească, așa că o schimbă nonșalant cu aceea a procurorului, trasând, cu gesturi cabotine și glas de stentor, un violent portret în aqua forte al răposatului.
Încă 6 citate
✧
Fig.
- 1929 CODREANU, Versuri, 256: Amorul e o drogă cabotină / Care … ne-mbată cum ne-am îmbăta / Cu opium.
– Pl.: cabotin, -e.
– Din fr. cabotin.
Referințe bibliografice:
2015 Form. Cuv., IV, 67; 2024 DELR2 (delr.lingv.ro).
