1.
Înv. Băiaș.
- 1890 Lupta, nr. 1 174, 2: Ce are a face basinul nostru minuscul pe lângă colosalul baptisterium! Ce ar semăna cei doi cabinieri nespălați ai noștri [de la băi] pe lângă impozanții sclavi antici, cari te ungeau cu uleiuri și esențe aromate!
2.
Personal care se ocupă de întreținerea unei cabine (I 1).
- 2000 Even. Zilei, nr. 2 317, 5: Toți pasagerii au rău de mare, mai puțin nemții … Ziua era treaba cabinierilor să curețe, dar noaptea, tot noi, cei de la room-service, făceam totul.
3.
Persoană (mai ales femeie) care are în grijă o cabină (II 1) și îl asistă pe artistul care o folosește la intrarea și la ieșirea din scenă.
- 1926 Viitorul, nr. 5 600, 14: Mașiniști, recuziteri, electricieni, croitori, tapițeri, cabinieri, lojeri – toți aveau „emoție” în seara unei premiere …, toți se luminau când auzeau aplauzele.
- 1933 Nomenc. Profes., 81.
- 1937 SEBASTIAN, Jurn., 134: Portarul, cabiniera, mașiniștii …, ce or fi gândind despre nefericitul ăsta care vine la două seri în cabină, ca să fumeze o țigară.
- 1943 CAMIL PETRESCU, Iată femeia, 99: În seara când ai cântat acest cântec ți-am trimis noi un bilețel în versuri și un buchet de flori prin cabinieră.
- 1945 Rev. Fundaț., nr. 4, 44: După spectacol, Magda continua să ardă ca o făclie uitată aprinsă după bal … Vorbea mult … cu Dominic, cu cabiniera.
- 1947 MUȘATESCU, Primăvara, 128: Anica Grecu, sora mamei … Fostă cabinieră treizeci de ani la mai toate teatrele și, actualmente, la Teatrul Național.
- 1955 CHIHAIA, Treptele, 301: Pentru actori, regie, mașiniști, pompieri, public și cabiniere, [noi, figuranții] avem semnificația unor obiecte de recuzită.
- 1955 DL, I.
- 1975 BĂLĂIȚĂ, Lumea, 117: Oftează adânc …, cu ochii pe crupa largă a cabinierei care calcă într-un colț, pe o masă lungă …, un guler uriaș de dantelă.
- 1978 DN3.
- 2000 România liter. (S.), nr. 43, 16: Asistăm multă vreme din spectacol la frământările firești dintr-o trupă, nemulțumirile vedetelor sau fostelor capete de afiș …, travaliul cabinierilor, iubiri de cabină și câte și mai câte.
- 2002 I. GHEȚIE, Biruitorii, I, 277: În cabină se găseau trei femei, pe jumătate dezbrăcate, care continuară să-și schimbe costumele … Juci ședea în fața unei oglinzi și își pieptăna părul, ajutată de cabinieră.
- 2007 DEXI.
- 2009 D. Enc., VII, 494: Abordează cele mai diverse genuri de film, încercând să evite clișeele („Locotentul Bullitt”, … „Cabinierul”). [Titlu]
Încă 13 citate
– Pronunțat: -ni-er.
– Pl.: cabinieri, -e.
– Cabină + suf. -er. Cf. fr. cabinier.
Referințe bibliografice:
1959 Form. Cuv., I, 120; 2015 Form. Cuv., IV, 446, 453; 2015 St. Ist. Lb., 419; 2024 DELR2 s. v. cabină (delr.lingv.ro).
