Nimic de afișat

Nimic de afișat

1 rezultat
ACOMPANIAMÉNT s. n.
1. MUZ. Însoțire cu vocea sau cu unul ori mai multe instrumente secundare, prin elemente armonice și ritmice, a melodiei principale dintr-o piesă muzicală; concr. partitura scrisă în acest scop; pop. ison, înv., pop. hang.
  • 1835 GORJANU, Halima, I, 95/10: Și începură o cântare și o armonie foarte minunată, surorile câteștrele le ținea acompaniman (ison), întocmit după glasul instrumentelor.
  • 1837 KOGĂLNICEANU, Crit. Liter., 260: Aceleași cântece care se revarsă cu acompaniamentul cobzei de pe buzele arzătoare ale moldovencei încântătoare răsună pline de dor.
  • 1842 ASACHI, Lex., 752/2: Acompaniment, în musică, se numește agiutorul care dă unui sunet solo … sunarea clavirului, a altor instrumente seau a mai multor glasuri.
  • 1848 NEGULICI, Vocab.
  • 1849 RUSSO, Scrieri, 86. Dacă cititorii „României literare” știu muzica, ar putea asemăna cuvintele însemnate cu oarecare întorsăture: urlate, nepotrivite cu noatele și acompanemântul.
  • 1855 ASACHI, Varia, 424. Pe la mizloc sânt sute de mese cu oaspeți și toate aceste se petrec cu acompaniamentul orhestrelor armonioase în cursul zilei.
  • 1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D., I.
  • 1869 I. NEGRUZZI, Cópii de pe natură, 128: Violina e un instrument foarte frumos, mai cu seamă cu acompaniament de piano.
  • 1882 EMINESCU, Pub., 60. Programa concertului al doilea e următoarea: Partea I: 1) Uvertură; 2) Concert pentru vioară … cu acompaniament de orchestră.
  • <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).
  • 1901 CARAGIALE, Pub., 876: În timpul recitării capodoperei „Noaptea de mai” se auzeau în dosul scenei acompaniamente de clavir, glasuri de privighetori și de stigleți.
  • 1916 SORBUL, Patima, 375: Vă voi recita poezia aceea cu acompaniament de mandolină.
  • 1930 ZARIFOPOL, Arta liter., I, 190: Ascultătorul muzical de astăzi nu suportă așa-numitele „dezvoltări” fabricate prin umpluturi grăbite, nici „acompaniamente” În manieră ghitaristică.
  • 1943 CĂLINESCU, Șun, 89: Se aude muzică de coarde, apoi vocală; cântecul Ciao: instrument de coarde cu acompaniament de tambur și gong.
  • 1958CIPRIAN, Amint., 195: Era însă în grotescul acompaniament muzical mai mult adevăr decât în litania protocolară și jalea înmănușată din sfânta capelă.
  • 1965 Muzica (R.), nr. 3, 23: Orchestra … [este] doar un fundal sonor, un fel de acompaniament de chitară.
  • 1976 IORDAN, Mem., I, 113: Se organizau festivaluri … în al căror program figurau numere pentru orchestră și pentru instrumentele consacrate la concerte (vioară, violoncel, flaut etc.), cu acompaniament de pian, în cazul acestora din urmă.
  • 1990 O. DRIMBA, Ist. Cult., III, 494: [Poemele eroice] au fost compuse spre a fi recitate în public, sau cântate, psalmodiate, cu sau fără acompaniamentul unui instrument.

✧ P. anal.
  • 1836 I. VĂCĂRESCU, Teatru trad., 576: Mulțumesc de un asemenea randevu într-o cetate încongiurată de vrăjmași. Tunurile și trâmbițele nu sunt bune acompaniament la sărutare.
  • 1874ODOBESCU, Pseudo-Cyn., 101: Vânătorile cu acompaniament de orchestră nu sunt, precum s-ar putea crede, o deșeartă închipuire a imaginațiunii mele puțin vânătorești.
  • 1886 DELAVRANCEA Pub., 134: Marea, pianul și aplauzele publicului țin acompaniament vocei simpaticului tenor.
  • 1899 CARAGIALE, Pub., 418: El a lovit pe rând și în unii și în alții și s-a bucurat pe rând și cu unii și cu alții: fără perdea, pe față, și întotdeauna jocul s-a făcut cu acompaniament de fierbinți tirade patriotice.
  • 1931 GAFENCU, Îns., 85: Tineretul dansează pe o muzică răsunătoare de gramofon. Cu acest acompaniament, am o convorbire de mai bine de o oră cu fosta suverană.
  • 1932 STERE, În preajma revol., II3, 651: În satul adormit, se ridică străjerii credincioși, câinii, și sar spre apărarea vetrei, într-un hămăit asurzitor de dulăi maiestuoși, în acompaniamentul strident al javrelor jigărite.

✧ Fig.
  • 1885 EMINESCU, Coresp., 216: Vântul și valurile lacului …, iată singurul acompaniament al zilelor și nopților, cari se scurg uniforme și monotone ca bătăile unui ceasornic de părete.
✧ (Ca termen de comparație)
  • 1925 ZARIFOPOL, Arta liter., II, 45: Ne aducem aminte de acel soi de estetică unde se zicea că arta e făcută să lege pe oameni într-o universală dragoste. Arta ca acompaniament special pentru hora omenirii înfrățite.
✦ Disciplină în care se studiază tehnica acompaniamentului (1).
  • 1928 VULCĂNESCU, Dim. Rom. Exist., II, 87: [Debussy] a învățat solfegiul cu Lavignac, …, acompaniamentul cu Basile și orga, o vreme, cu Cesar Franck.
2. Ceea ce însoțește, susține sau completează o activitate, o situație, o stare etc.; participare, concurs.
  • 1898 OLLĂNESCU-ASCANIO, Teatru rom., II, 151: Eși Șoldan Viteazul, carele, cu acompaniamentul unor boieri diletanți, a jucat și a cântat în miezul aplaudării sgomotoase a unui public atât de îndesat, că unii spectatori ședea chiar la umbra teilor.
  • 1923 RALEA, Psih., 8: Acompaniamentul fiziologic simultan oricărei emoții, … rămâne dedesuptul câmpului conștiinței.
  • 1936 VIANU, Estet., 258: La omul comun acompaniamentul emotiv al senzațiilor … este abia perceptibil.
  • 1943 FRUNZETTI, Pegas, I, 31: Fiecăreia dintre reprezentările vizuale înmagazinate în memoria senzorială …memoria afectivă îi oferă un acompaniament sentimental.
  • 1970 BLANDIANA, Calitatea, 52: Marele cutremur din Iran este numai hiperbolicul acompaniament al unor alte, nevăzute, mișcări seismice; este numai colosala metaforă a cutremurului de conștiințe din secolul atât de încleștat în noi.
  • 1988 P. CORNEA, Intr. Lect., 129: La rândul său, cititorul, aflat în alt context de enunțare decât emitentul, privat de observarea mijloacelor extralingvistice de acompaniament și rezonanță … nu are cum verifica dacă lectura sa este exactă.
  • 2010 LIICEANU, Întâlnire, 236: Revăzându-i surâsul cu care-și însoțea povestirea, mă simțeam deodată ridicol cu bietul meu căpitan și, de fiecare dată, în locul umilinței, se instala în mine, temeinic, doar acompaniamentul ei: ura.

3. Sint. (Din fr. accompagnement social) Acompaniament social | (Calc după fr. mesures d’accompagnement social) Măsuri de acompaniament social = ansamblu de măsuri menite să ajute persoanele (tinere) aflate în dificultate și defavorizate social.
  • 2000 MO, nr. 338, 3: Persoana disponibilizată care optează pentru parcurgerea unui program de acompaniament social va încheia … un contract de prestări de servicii.
  • 2000 MO, nr. 338, 2: Hotărâre pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a prevederilor Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 146/1999 privind unele măsuri de acompaniament social pentru salariații din industria metalurgică.
  • 2001 MO, nr. 193, 9: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă, denumită în continuare Agenția, are obligația de a realiza un acompaniament social personalizat pentru tinerii cu vârste între 16 și 25 de ani aflați în dificultate.

– Pl.: acompaniamente și înv. acompaniamenturi (<1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.)).

– Var.: înv. acompanimán, acompanemấnt, acompanimént, acompanemént (1851 STAMATI, D.) s. n.

– Din it. accompagnamento, fr. accompagnement. – Acompanemânt, cu românizarea suf.

Referințe bibliografice:
1900 BARCIANU-POPOVICI, D.3; 1903 TDRG, I; 1909 CANDREA – DENSUSIANU, D. G.; 2006 URSU – URSU, Împr. Lex., II; 1926 CADE; 1962 Contrib. Ist. Lb. Liter., III, 162; 1975 DEX; 2023 DELR2 s. v. acompania (delr.lingv.ro).

Nimic de afișat

Nimic de afișat

Intrare de dicționar