Nimic de afișat

Nimic de afișat

3 rezultate
CABÁNĂ1 s. f.
CONSTR. (Urmat de determinări care indică felul, destinația, zona unde este amplasată etc.) Construcție (de lemn), de obicei cu structură simplă, care servește ca locuință sezonieră sau permanentă; înv. staniță. V. adăpost, baracă, bordei, colibă.
  • 1844 Curier a. sexe, V, 3311: Ei i se părea că vede vreuna din acele grațioase fee, a cărei vargă magică putea să-ți transforme deodată o umilă cabană într-un palat de aur și de diamante.
  • 1851 STAMATI, D.
  • 1862 ANTONESCU, D.
  • 1872 BARONZI, Lb. Rom., I, 103: Abraham zidise acea cabană, casă pătrată.
  • 1885 România lib. (C.), nr. 2 275, 2: Afară trebuia să înghețe, căci aerul care intra în cabana noastră ne făcea să tremurăm.
  • 1888 Românul (Z.), 22 iunie, 6305: Am și o cabană de pescar în mijlocul asprelor stânci ale coastei.
  • 1890 Timpul (Z.), nr. 186, 13: Din cotizațiile membrilor să se înființeze … localuri (cabane) de adăpost, în care să se găsească totdeauna un loc de dormit, uscat, lemne de încălzit și ceva provizii de mâncare.
  • 1891 Adevărul (G.), nr. 846, 22: În câteva momente ajunse la cabana sau bordeiul ciobanului.
  • 1896 Conv. Liter., nr. 4, 990: Soldați[i] … ajung fugind la cabanele lor; moartea îi urmărește încă.
  • <1896–1913> RĂDULESCU-CODIN, Lit. Pop., I, 438: Decât la neamțu cătană, / Mai bine-n codru cabană, / Că din codru viu acasă, / Da’ neamțu nu mă mai lasă.
  • 1899 Albina pop., nr. 29, 921: Își iau cu ei haine groase, fiindcă au să doarmă sub cerul liber sau într-o mică colibă de bârne de lemn (cabană) și în timpul nopții este foarte frig.
  • 1900 BARCIANU-POPOVICI, D.3.
  • 1905 ALEXI, D. Rom.-Germ.2.
  • 1928 BART, Îns., 357: Îți defilează prin fața ochilor … cabane alpine de piatră și de lemn acoperite cu șindrile, pe cari bolovani uriași le țin în loc împotriva vânturilor ce scapă printre văi.
  • 1932 MUȘATESCU, Proze, 215: Este o căsuță mică de lemn, cu aspect de cabană turistică, cu ferestre de sticlă albastră.
  • 1936 ELIADE, Integr. Prozei Fant., I, 305: Îmi vorbise de o cabană în munți, dar trebuia găsită … și trebuia să ajungem la ea înainte de a se lumina bine de ziuă.
  • 1939 SCRIBAN, D.
  • 1941 SEBASTIAN, Jurn., 365: Dacă aș putea trăi câteva zile în pădure, la câmp, la o cabană de munte, aș respira, mi-aș reveni.
  • 1953 CĂLINESCU, Bietul Ioanide, I, 218: Până la primăvară aș face o cabană de lemn, în care am locui provizoriu.
  • 1953 D. Tehn.
  • 1955 Viața rom. (R. US), nr. 4, 245: De jos, de la o cabană, … veneau glasuri catifelate de femei.
  • 1955 DL, I.
  • 1959 Rev. Păd., nr. 11, 668: La lac nu există cabană turistică și nici alte așezări omenești.
  • 1961 DN.
  • 1962 Viața rom. (R. US), nr. 6, 155: Tata își construise o cabană de scânduri cu un gemuleț și o mică ușă.
  • 1964 ABC Săn., 368: Hrana caldă de la cabană este mai sănătoasă decât conserva din sac.
  • 1968 România liter. (S.), nr. 3, 83: Alături de Ilie, în noaptea de nesomn din cabană, Olga își derulează din nou pe ecranul retinei același film, evenimentul crucial al vieții ei.
  • 1970 BLANDIANA, Calitatea, 58: Plecasem de la cabană din zori și mersesem alb, fără gânduri, cu grija numai a traseului care nu trebuia pierdut.
  • 1975 CROHMĂLNICEANU, Lit. Rom., III, 106: Atmosfera care domnește într-o pensiune elvețiană … sau o cabană turistică, este evocată excelent.
  • 1983 Banatica, nr. VII, 514: A inaugurat … o cabană turistică, amplasată nu departe de Cetatea feudală.
  • 1993 PLEȘU, Jurn., 44: Iarna am urcat, pe întuneric, cu Gabriel, ținându-ne de mână, ca să nu ne pierdem, povârnișul dinspre prima cabană a dlui Noica, unde el ne aștepta cu o lumânare aprinsă (căci se întrerupsese curentul).
  • 1993 D. Enc., I.
  • 1994 CĂRTĂRESCU, Travesti, 182: Voi coborî pe Valea Prahovei, desfășurată-n fața mea prompt și comercial, ca un pliant turistic, cu cabanele de pe dealuri.
  • 1997 NALR – Mold. Bucov., II, MN, 275, 708/493.
  • 2002 Cotidianul, nr. 164, 6: Oferim la schimb cabană rustică în Munții Călimani, zonă pitorească.
  • 2003 BUZURA, Tentația, 143: Până la urmă, împreună cu sârbul respectiv, cu alte fete și cu doi cascadori, au eșuat la o cabană, undeva în apropierea Brașovului.
  • 2004 PLEȘU, Comèdii, 250: Adunați furtiv, seara, într-o cabană discretă, construiam maligne strategii de dreapta.
  • 2007 CĂRTĂRESCU, Orbitor, III, 50: Draperia improvizată se mai mișcă o vreme, … descoperindu-și iarăși, sub cute, scena de vânătoare, cu un cerb încolțit de lupi și o cabană pitorească într-un peisaj muntos.
  • 2007 DEXI.
  • 2008 în Colectivizarea, 254: Când o zânit drezina, unu’ o mărs la grajd, unu’ o mărs să adape caii, așa că oamenii m-o părăsât și am rămas numa’ eu sângur în cabană.
  • 2010 LIICEANU, Întâlnire, 39: Sculându-se într-una dintre dimineți și deschizând ușa cabanei să iasă la plimbare, a dat cu nasul de o familie de turiști care mâncau liniștiți.
  • 2014 Even. Zilei, nr. 7 231, 183: În ultima zi se pleacă spre Călimanul Cerbului …, cu o oprire pentru masa de prânz și odihnă la o cabană rustică aflată foarte aproape de o stână.
  • 2020 Tribuna (R.), nr. 428, 302: Pe mica parcelă, domnul Beanu reușise să construiască o cabană de munte, cu bârne solide de lemn, dotată cu toate lucrurile necesare.

✧ (Precedat de prep. „de”, atribuie calitatea ca un adjectiv)
  • 1876 Românul (Z.), 3 octombrie, 8821: Limbajul acela de cabane și de piață publică nu convinge și nu câștigă pe nimeni, ci dezgustă … spiritele.
  • 1948 MUȘATESCU, Profesorul, 519: Pe pereții de lemn …, polițe cu vase de pământ și farfurii smălțuite. Tablouri de cabană cu subiecte alpiniste și cinegetice.
  • 1952 ELIADE, Jurn., I, 234: Au fost doar două zile senine. În restul timpului, ploaie rece, deasă, măruntă, de toamnă. Atmosferă de cabană de munte.
  • 1971 P. POPESCU, Dulce ca mierea, 349: Camera avea un confort de cabană mai bună, pleduri roșii, pe pereți fotografii anoste din alte stațiuni, o fereastră mare, dând în stradă.

✧ P. meton.
  • 1952 Viața rom. (R. US), nr. 12, 129: Dumitrașcu le răspunde din mers: S-a telefonat la cabană, o mare nenorocire!
  • ▭ Din cauza zgomotului puternic, toată cabana s-a trezit speriată.

✧ (Ca termen de comparație)
  • 1962 Sportul pop., nr. 4 059, 22: După ultimul stâlp de marcaj ne apare în față, ca o cabană de șes, Gura Dihamului.
  • 2001 Vieți paralele, 267: Miercuri dimineață … mergem în comuna de unde-i bărbatu-meu, că el are un frate, și ăla are o casă acolo, așa, ca o cabană, sus în pădure, unde sunt oi, vaci, tot.
  • 2005 Even. Zilei, nr. 4 041, 191: Vila arată ca o cabană urâtă de munte, numai că e mult mai mare.

✧ (Personificat)
  • 1968 NEAGU, Îngerul, 110: Și plaja, și cheiurile, și cabana pescarilor din insulă dorm încremenite sub ghețuri.
  • 1993 BARBU, Ianus, 1 285: Ușa se deschisese, cabana o aștepta pe femeia care stătuse cu spatele la lentila fotografului.
  • 1999 DANELIUC, Marilena, 242: În vremea asta, odată cu șuierul viscolului de afară, cabana se fleșcăia în beznă, începând să se simtă fâsâitul acela stătut, de zădărnicie și sărbătoare ratată.
  • 2015 SEBASTIAN, Pub., VI, 758: La capătul acestor drumuri, ne așteaptă o cabană, un culcuș, o lumină.

✧ Sint. (Calc după fr. cabane forestière) Cabană forestieră = construcție destinată adăpostirii lucrătorilor forestieri, amplasată în proximitatea activității de exploatare.
  • 1967 Rev. Păd., nr. 10, 549: Aceste amenajări duc în mod curent la o capacitate suplimentară de circa 10 paturi pentru o clădire forestieră de mărime obișnuită (de exemplu, la o cabană forestieră de circa 70 m2 suprafață construită).
  • 1999 DEI.
  • 2005 DEM, I.
  • 2015 Tribuna (R.), nr. 318, 121: Casa mea din Bologa e … o compilație între ruina prăbușită a bunicii din Cojocna, o cabană forestieră și o izbă.

✧ Sint. Cabană de vânătoare = construcție folosită pentru adăpostirea vânătorilor (și pentru observarea vânatului).
  • 1935 Vremea, nr. 397, 92: Nu sunt pe tot parcursul decât 2 stâne și o cabană de vânătoare în care se doarme foarte rău.
  • 1940 SEBASTIAN, Accidentul, 1021: Întreaga odaie semăna, în același timp, cu o cabană de vânătoare și cu un hol.
  • 1947 Rev. Păd., nr. 1–3, 39: În trecut, … în terenurile noastre cabanele de vânătoare în cele mai multe cazuri sunt greșit plasate și greșit construite.
  • 1958 Rev. Păd., nr. 10, 623: Cabane de vânătoare pot fi mai multe pe un teren de vânătoare, amplasate în puncte importante pentru practicarea vânătorii, cer investiții mult mai mici și sunt utile și pentru paza pădurii.
  • 1976 Viața rom. (R. US), nr. 1, 18: Să mergeți la un lac cu pește sau la o cabană de vânătoare.
  • 1984 Contemp. (S.), nr. 51, 114: Spectacolul a avut pe alocuri și atmosfera unei autentice seri petrecute la o cabană de vânătoare.
  • 2003 Cotidianul, nr. 125, 102: Fiecare dintre cele 37 de direcții silvice din țară are două-trei cabane de vânătoare, unde vânătorii pot beneficia de cazare, masă și partide organizate de vânătoare.

✧ (În compuse)
  • 1936 Opinia, nr. 8 749, 33: În pădurea Breazu a luat ființă o cabană-restaurant din cele mai pitorești.
  • 1949 Universul (C.), nr. 280, 46: Înzestrată … cu camerele spațioase și luminoase, cu o sală de mese încăpătoare, cu o bucătărie potrivită cabana C.G.M. Bâlea-lac poate fi … denumită o cabană-hotel.
  • 1955 Scânteia, nr. 3 145, 25: Pentru ei s-a construit în preajma minei o cabană-dormitor încăpătoare, cu baie, lumină electrică, radio.
  • 1964 Scânteia, nr. 6 339, 24: Pe valea Râșnoavei, în apropierea stațiunii climaterice Pârâul Rece, a fost dată în folosință o modernă cabană-hotel cu 54 de locuri.
  • 1966 România lib. (Z.), nr. 6 845, 1: Soluțiile adoptate de proiectanți dau posibilitatea constructorilor să monteze o asemenea cabană-dormitor într-un timp … mai scurt.
  • 1970 Cronica, nr. 17, 32: Lacul Bâtca Doamnei are toate șansele să devină o modernă bază nautică a țării, în care scop se vor construi un debarcader, o cabană-restaurant, un loc de parcare corespunzător.
  • 1971 Viața rom. (R. US), nr. 12, 30: Se vedeau farurile mașinilor ce urcau serpentinele spre cabana-restaurant.
  • 1974 România lib. (C.), nr. 9 314, 5: În preajma Petroșanilor se află punctul turistic Ruse, cu o cabană-hotel.
  • 1982 DCR.
  • 1984 Flacăra, nr. 43, 164: Pe teritoriul comunei sunt … trei magazine specializate, o cabană-restaurant cu locuri pentru cazare.
  • 1994 Cotidianul, nr. 70, 22: Cam o oră și jumătate a durat … drumul până la cea mai scumpă cabană-hotel.
  • 1999 DEI.
  • 2007 DEXI.

– Pl.: cabane.

– Var.: Mold. căbánă1 (1961 CL, nr. 1, 226 [Notă de subsol]) s. f.

– Din fr. cabane.

Referințe bibliografice:
1950 SCL, nr. 1, 74; 1964 LR, nr. 3, 247; 1966 LR, nr. 3, 274; 1968 CL, nr. 1, 79; 1987 LR, nr. 6, 544; 1992 AVRAM, Contrib. Etim., 243; 1997 DRIMBA, Cerc. Etim., 300; 2005 SCL, nr. 1–2, 164; 2024 DELR2 (delr.lingv.ro).

Nimic de afișat

Nimic de afișat

Intrare de dicționar