Hispanism
1.
(În Evul Mediu, în Spania) Membru al micii nobilimi, care avea obligația să servească
în armată cu calul său; cavaler.
- 1840 Gazeta de Transilv., nr. 46, 1821/20: Ce pricină aveai tu a te plânge asupra mea …? Eu pe tine te-am făcut graf de Luchana, duce de la Victoria și de Morella și grand de Spania, dar încă ceva nu te puteam face, adecă caballero.
- 1871 Transilvania, nr. 1, 21: Junele „caballeros”, sațiat de plăcerile curtei, deșteptându-se în el una ambițiune mare, se ceru la armată.
- 1876 ALECSANDRI, Proză, I, 275: Ceea ce este necontestabil e că don Pedro s-a coborât din înălțimea familiei sale până la Presidio de la Ceuta, unde a fost închis timp de doi ani și de unde a scăpat cu cinci alți nobili cabaleros.
- 1931 GOGA, Mărturisiri, 1 076: Îmi închipui că noaptea trebuie să aibă aspect de criptă. Luna … reînvie „cabballeros” [sic!] și senoritele din romanțe.
- 1966 DN2.
- 2007 DEXI.
- 2009 DEN.
- 2013 DGS.
Încă 7 citate
✧
P. anal.
- 1921 MINULESCU, Teatru, 76: Senor cabaleros, … dă-mi voie atunci să-ți prezint pe doña Lulu Matrimoniata y Poppescu!
- 1979 Steaua (R.), nr. 10, 623: Vrea să-mi ceară scuze, mititelul, se lumină Danny, afișând cel mai frumos zâmbet femeiesc de care era în stare travestită în cabalero.
Încă un citat
2.
Termen de politețe folosit în spațiul hispanofon pentru a vorbi cu (sau despre) un
bărbat. V. domn.
- 1842 RUS, Icoana pământului, I, 167: În Ispania și țărenii se numesc între sine caballeros.
- 1886 România lib. (C.), nr. 2 605, 3: A doua zi a fost un duel nesângeros cu pistolul între ministrul Zanartu și Puelma, după care cei doi caballeros și-au dat mâna și s-au împăcat la un pahar de punș.
- 1901 Unirea, nr. 46, 3751: În dimineața de după sosirea sa, Kamenow zăcea încă în pat, când un caballero intră cu forța în odaia sa și-l interpelă în causa fidanțării sale.
- 1954 TUDORAN, Toate pânzele sus, 496: Înainte … de a ajunge la vreo limpezire, un cabaleros cu hainele cam ponosite își aruncă poala mantiei pe umăr și făcu semeț un pas înainte.
- 1966 DN2.
- 2007 DEXI.
- 2013 Transilvania, nr. 1, 741: Am cunoscut și am văzut dansând într-un restaurant din Buenos Aires pe unul dintre cei mai mari dansatori și profesori de tango ai Argentinei, un „cabaleros”, „signor” de peste 60 de ani, cu mișcări unduioase, în cuplu cu o „dona”, o dansatoare animatoare a localului.
- 2013 DGS.
Încă 7 citate
✧
P. anal.
- 1875 Telegraful (Buc.), nr. 893, 24: Permiteți-mi să păstrez o respectuoasă tăcere. Dar, pe cuvântul meu de „caballero” și de soldat, cunosc causele acestui nesucces.
- 1898 Epoca, nr. 864, 23: Polițistul Andrei [este] un cabaleros în toată puterea cuvântului.
- 1928 ARGHEZI, Timpuri, 384: Impresionată, nevastă-mea m-a confundat cu cabalero și se retrase într-un colț de odaie.
- 1932 STERE, În preajma revol., 552: La revedere, caballero! Nu te lăsa, vom juca încă la nunta dumitale!
Încă 3 citate
– Pronunțat: -lié-ro.
– Scris și: cabalero, cabaleros.
– Pl.: caballeros.
– Din sp. caballero.
