Nimic de afișat

Nimic de afișat

Nimic de afișat

1 rezultat
ACORDÁRE s. f.
Acțiunea de a acorda și rezultatul ei.
I.
1. MUZ. Reglare a înălțimii sunetelor unui instrument muzical cu ajutorul diapazonului; aducere la aceeași înălțime a tonurilor unui grup de instrumente, orchestre, ansamblu vocal etc. Cf. acorda (II 1).
  • 1839 VAILLANT, Vocab.
  • 1842 ASACHI, Lex., I, 752/25: Acordare de la horda (strună) … în muzică însămnează armonia … între tonuri.
  • 1851 STAMATI, D.
  • 1861 PETRI, Vocab.
  • 1870 COSTINESCU, Vocab., I.
  • 1886 STEINBERG, D.
  • 1898 Enc. Rom., I.
  • 1898 D. Muz. Voci, I, 19: Acordarea instrumentelor de coarde, când aceste sunt în număr mic, nu prezintă nicio greutate.
  • 1899 CARAGIALE, Scrieri, II, 885: Un executant virtuoz nu poate mult fără un instrument perfect condiționat ca structură și ca acordare, și instrumentul cel mai perfect condiționat în toate sensurile nu va putea da mai nimic în mâna unui executant nedibaci.
  • 1956 ALEXANDRU, Instr. Muzic., 106: S-a mărit numărul strunelor și s-a schimbat modul acordării.
  • 1983 ANANIA, Rotonda, 110: Am părăsit restaurantul „Coșna-Cireșoaia” și mi-am orientat galena către Ateneul Român, din a cărui sală mă înfiora mai întâi acordarea însăși a instrumentelor, ca un preludiu la un festin spiritual.
  • 1996 D. Enc., II, 88: [Diapazonul] este folosit la acordarea instrumentelor muzicale și la indicarea tonului de către dirijorul ansamblurilor corale.
  • 2008 D. Term. Muzic.2, 172: Fenomenul bătăii are diferite utilizări în muzică (acordarea tuburilor de orgă, a anciilor de armoniu sau a coardelor de pian; producerea unor efecte speciale etc.).

✧ P. ext.
  • 1930 VORONCA, Proze, I, 82: Orașul strălucește cu toate luminile lui ca piatra unui inel, pe trotuare pasul sună ca un diapazon pentru acordarea orchestrei care va izbucni în curând.
2. Potrivire, armonie de culori. Cf. acorda (II 2).
  • 1842 ASACHI, Lex., I, 752/25: Acordare … în zugrăvie … însămnează armonia între văpsele.
  • 1956 Flacăra, nr. 16, 10: Pictura de gen O viață nouă de Virgil David … are oarecare viață, dar păcătuiește prin unele greșeli în conturarea personajelor și în acordarea culorilor.
  • 1998 CIUBOTARU, Catolicii, I, 97: Preferința pentru acordarea nuanțelor pe principiul „ton în ton”, pe care o prezintă numeroase covoare moldovenești, indică nu numai rafinament artistic, ci și o anumită aplecare către tandrețe, duioșie și profunzime emoțională.

3. Fig. Armonizare, punere de acord. Cf. acorda (II 3).
  • 1859 BĂLĂȘESCU, D., I.
  • 1862 PONTBRIANT, D.
  • <1906–1907> Natura, II, 93: Acest aparat face cu putință acordarea trimițătorului cu primitorul, așa încât numai o singură stațiune – cea în drept – poate să primească telegrama trimeasă.
  • 1937 VULCĂNESCU, Dim. Rom. Exist., I, 172: Armonizarea tendințelor la Shaftesbury … trebuie privită aristotelic, ca o acordare calitativă sau ca o ierarhizare a lor, în ordinea generalității finalităților lor, altfel zis: ca o subordonare a aplecărilor egoiste față de cele sociale.
  • 1943 FRUNZETTI, Pegas, II, 95: Simțul dozărilor și al subtilității nuanțelor intră însă între calitățile cerute criticului, în egală măsură cu îndrăzneala armonizării stridențelor și a acordării celor mai disonante tonuri.
  • 1958 St. Lb. Stil, 275: Dozările … sunt făcute de o ureche foarte pricepută în acordarea mișcării cu zgomotul produs.
  • 1968 Sportul, nr. 5 527, 1: Această disciplină sportivă este printre puținele care nu s-au născut în Europa, ci a fost importată, acordarea ei cu gustul și temperamentul continentului nostru fâcându-se în ciuda insucceselor catastrofale ale începutului.
  • 1976 Rev. Economică, nr. 43, 20: Protonegocierea … reprezintă desfășurarea continuă a relațiilor între partenerii internaționali, acordarea permanentă a intereselor lor generale, armonizarea atitudinilor, interacțiunea continuă în convorbiri neoficiale, presă, publicații.
  • 1981 Viața rom. (R. US), nr. 3, 174: Adeseori procesul în stare incipientă nu ajunge decât la formule programatice, fără a se realiza o efectivă acordare a creației literare cu tipul care este dat drept model.
  • 1987 D. Filoz., 737: Toulmin revizuiește rolul adevărului ca valoare centrală care asigură structurarea internă a teoriei și reglează acordarea ei cu realul.
  • 2010 Man. Lb. Lit. Rom. X, 194: Această consecvență e admirabilă prin acordarea imaginilor de detaliu ansamblului, prin siguranța și inspirația în geometria mișcării, prin forța metaforelor scenice, iluminate de semnificații.
  • 2017 AGHEANĂ, Dezv. cognitivă, 29: Dezvoltarea socială implică o continuă amplificare a posibilităților de relaționare cu ceilalți și o acordare cât mai bună a propriei conduite cu diversitatea cerințelor sociale.

✧ P. anal.
  • 1870 COSTINESCU, Vocab., I, 226: Acordare de legi sau altceva, care se pare a fi împotrivitorie una alteia.
4. GRAM. Realizare a unui acord gramatical; p. gener. acord (II 5). Cf. acorda (II 5).
  • 1876 EMINESCU, Pub., I, 148: Doctorul în drept a uitat se vede a învăța acea ramură a filozofiei de stat care în limba vulgară se numește gramatică, pentru care pricină îl sfătuim să mai intre în clasa a doua a universității din Hârlău ca să studieze profunda teorie despre acordarea subiectului cu predicatul și ad[i]ectivelor și verbilor cu substantivele la cari se referă.
  • <1924–1926> Dacoromania, IV, 1 361: Acordarea e curentă, în anumite condiții, și azi în franțuzește: la lettre quʼil a écrite.
  • 1996 FD, 50: Faptele NS [nonstandard] întâlnite la unii intelectuali ca abateri idiolectale de la norma prescriptivă fac parte, în general, din categoria greșelilor de limbă. De exemplu, greșeli de acord … sau, dimpotrivă, acordarea în gen și număr a unei părți de vorbire invariabile.

5. FIZ. Modificare a frecvenței proprii de oscilație a unui sistem fizico-tehnic, în scopul egalizării ei cu o altă frecvență impusă de un factor exterior, pentru atingerea rezonanței. Cf. acorda (II 6).
  • 1927 Ziarul șt., nr. 38, 605: Într-adevăr, punându-se un fir telegrafic în legătură cu o lampă cu 3 electrozi, pusă să oscileze, printr-un sistem obișnuit de acordare (circuit oscilant cu self și capacitate) firul va fi parcurs de curenți alternativi de o anumită frecvență, corespunzând valorilor de mai sus.
  • 1949 LTR, I.
  • 1962 DER, I, 21: Efectuarea operației de acordare conduce la sintonie.
  • 1969 Man. Aparate Măsurat, 244: Condensatorul Cₒ are o capacitate variabilă pentru acordarea circuitului de rezonanță.
  • 1972 D. Fiz., 400: Fenomenul prezintă aplicații la instrumentele muzicale (pentru timbrarea sunetelor), în radiotehnică (la acordarea circuitelor), în cercetările de fizica corpului solid.
  • 2013 DGS, 33: Acordarea sistemelor fizice oscilante se face pentru ca ele să oscileze cu aceeași frecvență.

II.
1. Atribuire de favoruri, privilegii, avantaje etc. (în semn de susținere sau de încurajare). Cf. acorda (I 1).
  • 1859 Tribuna rom., nr. 10, 22/52: Nemăsurata și din cale-afară de mare dobăndă de 9% pe ipoteca pămăntului, este destulă ca să ne trezească și să nu ne lasă în buimăcie de a consimți la acordarea unui privilegiu ce nu aduce foloase decăt acelor ce chiar și fără de capital … vin de ni-l cer!
  • 1889 Desbat. Adunărei Dep., nr. 25, 461: Acordarea privilegiului de porto-franc orașelor Galați și Brăila fost-a singura causă, singurul factor care a adus înflorirea acestor orașe?
  • <1905–1906> Natura, I, 149: În ceea ce privește băuturile naturale, drojdia, tescovina, a se îmbunăți calitatea prin introducerea de Stat, în localitățile producătoare de țuică etc., de aparate moderne, care la început să funcționeze gratis … Acordarea de oarecare beneficii pentru băuturile bine preparate.
  • 1928 GOLOGAN, Cerc. Comer. Rom., 110: Această Cameră … cerea autorităților de la Centru … acordarea de avantaje și înlesniri asociațiilor industriale de producție.
  • 1939 PAVLESCU, Ec. Breslelor, 85: Acest hrisov ar fi iarăși o plăzmuire, indiciul fiind acordarea de scutelnici acestor mișăi, ceea ce, vădit, este cel puțin o curiozitate.
  • 1950 PAS, Lanțuri, I, 155: De ce vorbiți așa? Întreba cu dulce mâhnire și dojană în glas Oteteleșanca pe aceia dintre invitații săi care făceau opoziție în legătură cu acordarea concesiunii.
  • 1960 St. Clasice, II, 208: [Fragmentul] aparține unui decret în onoarea unui cetățean din Apollonia, ale cărui servicii par a fi fost răsplătite prin acordarea privilegiilor obișnuite în asemenea ocazii.
  • 1967 G. BARBU, Arta vindec., 236: Dintr-o jalbă, din 21 iunie 1813, a spițerului Laurențiu Dampner aflăm că boierii de pe podul Mogoșoaia l-au îndemnat să înființeze o farmacie. Deoarece aceasta necesita mari cheltuieli, el cerea acordarea unor privilegii.
  • 1976 Rev. Economică, nr. 44, 21: La întocmirea agendei de lucru trebuie să se țină seama și de faptul că pozițiile participanților la tratative sunt definite de: locul și importanța produselor destinate tranzacției date, … posibilitățile de obținere și acordare a unor concesii…, finalizarea tranzacției prin aranjament temporar sau de durată.
  • 1987 O. DRIMBA, Ist. Cult., II, 30: Schimbările intervenite între timp – prin acapararea pământurilor rămase nedistribuite, prin creșterea averii mobiliare, prin acordarea de apanaje unor șefi de familii – au dus la transformarea proprietății funciare colective în proprietăți individuale ale membrilor aristocrației tribale.
  • 1991 ABC Ec. Piață, 22: Dintre instrumentele economice, cele mai semnificative sunt: reducerea costurilor de producție, … acordarea de condiții favorabile clienților.
  • 2009 E. SUCIU, Infl. Tc., I, 51: În 1456, Petru Aron este obligat să încheie primul „legământ” turco-moldovean, care prevede plata anuală a tributului respectiv, dar și acordarea unor privilegii negustorilor moldoveni.

2. Recunoaștere a unui drept pe baza unei legislații. Cf. acorda (I 6).
  • 1860 Telegraful, nr., 22, 882/63–64: Cu această ocasiune, s-a mai precizat încă odată principiile pe cari se basează Camera pentru acordarea naturalisației.
  • 1870 COSTINESCU, Vocab., I, 226: Acordare de oarecare drepturi.
  • 1883 Dreptul, nr. 63, 519: Drept de retențiune. Acordarea lui de către instanța de fond [Titlu].
  • 1889 Desbat. Adunărei Dep., nr. 41, 783: Prima de export nu va ruina fabricele de spirt, fiindcă ele erau mai prospere înaintea acordărei de export.
  • 1911 CARAGIALE, Pub., 976: Stă în căderea Parlamentului acordarea drepturilor cetățenești? – Da.
  • 1930 HAMANGIU — NICOLAU, Dr. Roman, I, 175: De curând s-a descoperit în Egipt un mare număr de „papyri” conținând texte juridice. Cele mai importante sunt: Papirul de la Giessen No. 40 care conține Constituțiunea lui Caracalla relativă [la] accordarea cetățeniei romane peregrinilor.
  • 1948 Const. (1948), 3 382: Marea Adunare Națională a Republicii Populare Române are în competența sa directă … acordarea amnistiei.
  • 1960 St. Clasice, II, 226: Caesar din proprie inițiativă i-ar fi îndemnat pe locuitorii Galiei Transpadane să-și aleagă quattuorviri în municipii, ceea ce însemna un pas spre acordarea cetățeniei romane.
  • 1972 Cod. Muncii (1972), 105: Sunt de competența organului administrativ ierarhic superior … contestațiile în legătură cu acordarea de trepte și gradații de salarizare.
  • 1980 D. Dr. Civ. (1980), 481: Sprijinirea și stimularea creșterii natalității se realizează, în bună măsură, prin mijloace juridice, precum: acordarea de concedii prelungite pentru mame, alocații de stat pentru copii.
  • 1987 O. DRIMBA, Ist. Cult., II, 368: Răscoala nobililor, a cavalerilor și a orășenilor din 1258 a avut ca rezultat acordarea dreptului de reprezentare a orașelor într-un organ politic reprezentativ, care va deveni Parlamentul englez.
  • 1996 Adevărul (C.), nr. 1 809, 7: Liderii conservatori … au combătut pretențiile referitoare la acordarea unui statut special pentru aceste provincii.
  • 2000 GOMA, Jurn., VII, 509: Deși, imediat după acordarea azilului politic, Franța dă o sumă de bani – o singură dată – noi nu am acceptat-o, zicându-ne că… ,,nu pentru asta am cerut protecție”.
  • 2003 Cod. Muncii (2003), 54: La stabilirea și la acordarea salariului este interzisă orice discriminare.
  • 2009 D. UE, 137: La motivele invocate de Convenția ONU pentru acordarea statutului de refugiat, legea română adaugă considerentele umanitare și cazul unor conflicte armate, în limita posibilităților și pe o durată determinată.

✧ P. anal.
  • 1943 MARCU, Valoarea artei, 346: Progresele spirituale realizate în decursul Renașterii, fie și limitată numai la secolul ei central, sunt deci evidente … recunoașterea valorii lui Platon, alături de aceea a lui Aristotel; acordarea dreptului de limbă literară celei italiene.
✧ Sint. Acordarea circumstanțelor atenuante | Acordarea de circumstanțe atenuante = tratare cu indulgență a unei fapte condamnabile.
  • 1887 Bul. Deciziunilor, XXVI1, 1 033: Pe dispozițiunile art.18 din legea monopolului chibriturilor și 60 din Codul Penal a condamnat pe contravenient la amendă, cu acordarea de circumstanțe atenuante.
  • 1894 Cod. Pen. (1864) – Adn., 84: Prin acordarea circumstanțelor atenuante nu se poate da prevenitului o pedeapsă mai mică de un an, dacă pedeapsa prescrisă de lege este aceea a maximului închisoarei corecționale.
  • 1948 Cod. Pen. (1948), 15: Este indiferent care din cele 2 texte le-a aplicat instanța cu ocaziunea acordării circumstanțelor atenuante.
  • 1981 Studii, nr. 6, 1 054: Autoritățile nici nu s-au ostenit să completeze răspunsurile ce se impuneau, subliniind și prin aceasta că nu-și puneau probleme de clemență sau de acordarea „circumstanțelor atenuante”.
  • 2011 MO, nr. 363, 2: Stabilirea unui criteriu aleatoriu și exterior persoanei inculpatului, de care depinde acordarea circumstanțelor atenuante nou-introduse, este în contradicție cu principiile egalității în fața legii.

✧ Sint. Acordarea priorității | Acordare de prioritate = a) punere în prim-plan.
  • 1938 MO, nr. 95, 2 092: Rangul ipotecilor poate fi schimbat prin notarea priorității. … Dacă între ipotecile al căror rang se schimbă, se găsesc și alte ipoteci sau drepturi ai căror titulari n-au consimțit la acordarea priorității, această schimbare nu le va fi opozabilă decât în măsura în care le era opozabilă ipoteca al cărei rang a fost cedat.
  • 1976 Rev. Economică, nr. 45, 8: Aceste acțiuni, menite să contribuie la optimizarea normelor de udare în corelare cu cerințele plantei și solului … se îmbină cu realizarea unei structuri optime a culturilor pe terenurile irigate, structură ce urmărește acordarea priorității acelor culturi la care se obțin prin irigare sporuri maxime de producție.
  • 1983 Banatica, VII, 459: La analiza repertoriului pe stagiuni, sesizăm că acordarea priorității piesei românești este vădită în covârșitoarea majoritate a anilor teatrali.
  • 2011 MO, nr. 11, 5: Legiuitorul român a considerat necesară sancționarea unei astfel de ipoteze, ținând cont de prevederile art. 148 … prin acordarea priorității de aplicare prevederilor tratatelor constitutive ale Uniunii Europene.

b) Spec. întâietate oferită, la trecerea printr-o intersecție nedirijată sau la întâlnirea anumitor indicatoare rutiere, unui vehicul în raport cu celelalte care sosesc în același timp din direcții diferite sau unui pieton care traversează prin locuri special marcate.
  • 1966 Crișana, nr. 20, 2: [Semnul] se plantează la capătul porțiunii de șosea, unde s-a stabilit acordarea priorității față de circulația din sens invers.
  • 1978 Cod. Pen. (1969) – Adn., 305: Există o obligație, cu caracter preventiv … ca la trecerile semnalizate pentru pietoni circulația să se facă cu acordarea priorității și numai în condițiile unei securități depline.
  • 2010 România lib. (Z.), în DCR3, 298: 140 de intersecții din Capitală vor beneficia de semafoare „inteligente” care, în momentele de aglomerație în trafic, își vor schimba culoarea pe principiul acordării de prioritate pentru direcțiile de mers cele mai solicitate.

✦ SPORT Stabilire pe baza unui regulament a unei lovituri, poziții etc.
  • 1926 Dimineața, nr. 7 085, 6: Două greșeli consecutive erau penalizate prin acordarea unui „caccio” adversarului.
  • 1932 Gazeta sporturilor, nr. 1 109, 3: Arbitrului i se recomandă mai multă atenție la acordarea penaltyurilor.
  • 1954 Sportul pop., nr. 2 453, 4: Greșelile grave repetate atrag după sine acordarea unei aruncări libere și eliminarea din apă a jucătorului vinovat.
  • 1967 Sportul, nr. 5 445, 4: Arbitrul a manifestat multă larghețe în acordarea pedepsei maxime pe care Riva – noul „match-winner” al reprezentativei albaștrilor – a transformat-o cu o excepțională precizie.
  • 1971 Sportul, nr. 6 575, 3: Cluburile și asociațiile sportive să organizeze, la sediile lor, conferințe, simpozioane, în cadrul cărora arbitrii să pună în lumină subtilitățile legii avantajului, secretele ofsaidului, momentele culminante ale acordării unui penalty.
  • 1998 Cotidianul, nr. 34, IV: Copreședintele CFO l-a apărat însă pe nigerianul Lucien Bouchardeau, pentru acordarea acelui penalty gratuit Italiei în partida cu Chile.
  • 2014 Cuv. Liber., nr. 7 469, 13: Dacă primul [antrenor] a considerat acordarea penaltyului drept „ridicolă”, cel de-al doilea a susținut că a văzut acțiunea de zece ori și crede că a fost penalty.

3. Punere a unui bun de natură materială la dispoziția cuiva. Cf. acorda (I 3).
  • 1863 Românul (Z.), 7–19 apr., 307: Autoritatea locale, dacă veniturile avuției secestrate sunt destul de mari, poate se propuiă autorităței superioarie acordarea unui ajutoriu alimentariu pentru membrii inocinți de familiă.
  • 1887 KOGĂLNICEANU, Orat., III4, 79: Domnilor, secțiunea din care am onoare să fac parte totdauna a fost foarte grea la acordare de asemenea împrumuturi.
  • 1888 ap. EMINESCU, Coresp., 602: Domnilor deputați … s-a admis … acordarea unei pensiuni viagere poetului Mihail Eminescu.
  • 1895 DELAVRANCEA, Discursuri, 245: Care este una din ideile fundamentale ale legei minelor? Acordarea minelor exploatatorilor străini, chemarea capitaliștilor străini în România.
  • 1900 Cod. Comer. (1887) – Adn., 189: Pe temeiul unei asemenea polițe se pot face diferite transacții, vânzări, acordare de credit.
  • 1903 PÂRVAN, St. Ist., 281: De aceea el [preotul] cere acordarea … unui stipendiu din fondurile private ale Consistoriului liceului academic din Blaj, pentru a-și putea continua în pace studiile juridice la Universitatea din Viena.
  • 1913 ARGHEZI, Pensula, 115: Deși se plătește exagerat de mult, acordarea unei săli pe-o lună de zile este considerată ca o favoare – și nici direcția Ateneului, nici Ministerul Instrucției Publice nu s-au gândit să schimbe favoarea în uz.
  • 1918 IORGA, Mem., II, 56: Arhitectul Berindei pretinde că harta cuceririlor de la noi ar fi fost impusă germanilor de austrieci ca preț pentru acordarea tunurilor grele în ofensiva contra Franței.
  • 1926 AGÂRBICEANU, L. Trupului, 61: În anul cel dintâi nota rea la „purtarea morală” îl respinse, fără discuție, de la acordarea ajutorului.
  • 1928 GOLOGAN, Cerc. Comer. Rom., 100: Pentru ameliorarea situației create acestei industrii se cerea acordarea de prime de export (pentru a se da putința desfacerii stocurilor existente).
  • 1948 D. GUSTI, Pag. Alese, 239: În primul an, elevii cercetători vor urma în mod obligatoriu cursuri de un nivel foarte ridicat, corespunzătoare opțiunii științifice alese, iar în al doilea an este prevăzută frecventarea laboratoarelor străine prin acordarea de burse.
  • 1964 CĂLINESCU, Viața Eminescu, 303: Camera luă în considerare acordarea unei pensiuni de 250 de lei.
  • 1972 Cod. Muncii (1972), 14: Oamenii muncii beneficiază de avantajele și înlesnirile asigurate prin fondurile sociale destinate dezvoltării învățământului și culturii, ocrotirii sănătății, prin acordarea de ajutoare pentru copii, precum și prin alte acțiuni cu caracter social-cultural.
  • 1987 O. DRIMBA, Ist. Cult., II, 422: Regimul privilegiilor sau al „imunităților”, asociat adeseori acordării unui feud … considera feudul ca un domeniu pe teritoriul căruia slujbașii regelui nu puteau nici să perceapă dări, nici să exercite dreptul de judecată sau orice alt act de autoritate.
  • 1990 BLANDIANA, Eu, 76: Ore în șir, zilnic, le petrec la Uniunea Scriitorilor, unde măcar avem satisfacția că am rezolvat nenumărate probleme restante: primiri de noi membri, reviste și edituri, acordări de pensii.
  • 1992 MO, nr. 4, 4: Sumele necesare pentru acordarea indemnizațiilor se înscriu distinct, cu această destinație, în bugetul propriu, de către Academia Română.
  • 2000 D. Adm. Publ., 26: În principal, banca desfășoară două tipuri de operațiuni: gestionarea depozitelor și acordarea de credite.
  • 2009 D. UE, 356: 185 de state sunt membre ale Fondului Monetar Internațional, ale cărui atribuții principale sunt … acordarea unor credite guvernelor statelor în vederea reechilibrării balanței de plăți și furnizarea de asistență tehnică țărilor ce solicită acest sprijin.

4. Punere la dispoziția cuiva, alocare a unui interval de timp, a unei amânări, a unei prelungiri de timp etc. Cf. acorda (I 2).
  • 1883 Dreptul, nr. 4, 83: Esces de putere. Acordarea cuvântului părților. [Titlu]
  • 1917 D. ALEXANDRESCU, Pr. Dr., III, 184: Instanța de fond a declarat reziliat contractul de locațiune dintre părți dacă chiriașul nu și-a îndeplinit obligația luată asupră-și de a face reparațiile necesare imobilului, cu toată punerea sa în întârziere prin chemarea în judecată și acordarea unui termen de grație.
  • 1936 ARGETOIANU, Îns., I, 303: Ultima scrisoare adresată Băncii de Credit de către Banca Națională a fost pusă la cale în căutarea unui conflict … care să-i dea lui Blank un argument să zădărnicească audiența, despre acordarea căreia avusese probabil vânt.
  • 1942 Cod. Gen. Rom., XXX, 896: Decret-lege pentru acordarea unor termene de plată pentru obligațiunile subscrise. [Titlu]
  • 1967 G. BARBU, Arta vindec., 239: Către jumătatea lunii decembrie 1830 a început acordarea de consultații medicale.
  • 1980 D. Dr. Civ. (1980), 196: Obiectul contractului de ajutor juridic poate consta în: acordarea de consultații juridice; redactarea unor cereri de chemare în judecată.
  • 1982 GEORGESCU – SACHELARIE, Judecata, II, 135: Acordarea termenului pentru pregătirea apărării era obligatorie.
  • 1997 D. Dr. Muncii, 119: Orele de serviciu pe unitate prestate de personalul salariat în funcții de conducere a unităților … nici nu se salarizează și nici nu se compensează prin acordare de timp liber corespunzător.
  • 1998 M. RĂDULESCU, Ist. Lit. Det., I, 277: După acordarea unei zile de gândire, a fost mutat singur în încăperea de vizavi, în fața unui creion și a unor fâșii de hârtie.

5. Decernare a unui premiu, a unei decorații etc. Cf. acorda (I 8).
  • 1895 St. Doc. Liter., II, 353: Sunt profund recunoscător pentru multa bunăvoință ce-mi arătați comunicându-mi acordarea premiului destinat cărților didactice.
  • 1906 MAIORESCU, Recenz., 747: Raport citit în Academia Română pentru acordarea unui premiu. [Titlu]
  • 1930 ap. PÂRVULESCU, Buc., 61: Azi, 31 Martie 1930, comisiunea aleasă de adunarea generală a S.S.R-ului, pentru acordarea premiilor pe anul 1929, întrunindu-se în localul societății, a decis prin majoritate de voturi următoarele…
  • 1954 Flacăra, nr. 6, 13: Chiar ziarele de azi publică comunicatul cu privire la acordarea Premiului de Stat al R.P.R. pentru lucrări deosebit de valoroase realizate în anul 1952.
  • 1974 Muzica (R.), nr. 2, 18: Juriul va stabili acordarea premiilor și mențiunilor prin vot secret.
  • 1982 România liter. (S.), nr. 11, 7: Refuzarea unui premiu … face în ochii opiniei publice o impresie mult mai mare decât acordarea lui.
  • 1995 BUZURA, Tentația, 254: Nu am avut cum să urmăresc discuțiile ce au precedat acordarea premiilor, fiindcă nu eram în țară în perioada respectivă.
  • 2013 CIOLAN, Misterele cuv., 209: „Revoluția verde” despre care se vorbea în motivația acordării Nobelului este prima (cronologic) dintre cele trei realități distincte desemnate de sintagmă.

6. Atribuire a unei calități, a unei funcții sau a unei demnități drept recompensă, ca recunoaștere a unui merit sau ca urmare a îndeplinirii unor condiții. Cf. acorda (I 7).
  • 1900 Enc. Rom., II, 7: Maria Teresia, după moartea soțului său, numi coregent pe fiul său Iosif, aceasta fiind însă mai mult o acordare de titlu decât o împărțire a domniei.
  • 1922 BARNOSCHI, Orig. Democr., 53: Acordarea de numeroase caftane de către Ioniță-Vodă era o tactică politică pentru anihilarea protipendadei.
  • 1939 PAVLESCU, Ec. Breslelor, 592: Căftănie = semnul acordărei boeriei prin îmbrăcarea candidatului cu caftan de către Vodă.
  • 1948 IONESCU-MUSCEL, Tr. Țesătorie, 30: Camerele de muncă dispun de comisii … în vederea acordării titlului de lucrători calificați.
  • 1968 Sportul, nr. 5 487, 2: Apariția meteorică a genialului Paul Morphy din New Orleans, care în decurs de doi ani (1858–1860) a zdrobit pur și simplu pe cei mai buni jucători ai vremii, … după care s-a retras din șah, a demonstrat necesitatea regulamentării acordării titlului de campion mondial.
  • 1976 Rev. Economică, nr. 48, 92: Politica României, de pace, colaborare și însănătoșire continuă a climatului internațional, a declarat savantul norvegian în cadrul festivității de acordare a titlului de doctor honoris causa, a devenit astăzi larg cunoscută în lume.
  • 1979 GEORGESCU – STRIHAN, Judecata, I, 32: Dregătorii depun un jurământ deosebit față de domn, dând expresie contractului special pe care se întemeia acordarea dregătoriei.
  • 1994 O. DRIMBA, Ist. Cult., IV, 463: Când și aceste resurse se dovedeau insuficiente, principele recurgea la acordarea (contra plată) de funcții.
  • 2007 D. Medic. (2007), 389: În unele facultăți de medicină [Declarația de la Geneva] este prezentată la ceremonia de acordare a titlului de medic.
  • 2012 An. Câmpina, nr. 3, 148: Nu doar acordarea de înalte funcții în conducerea statului a reprezentat prețul trădării, ci și importante măsuri pentru consolidarea averii.
  • 2017 Ministerul pub., 176: Încadrarea personalului operativ al procuraturii militare în cadrul Forțelor Armate ale Republicii Populare Române, precum și acordarea gradelor militare sau înaintarea în gradele militare se făcea[u] la propunerea procurorului militar șef.

7. Oferire a unor compensații de natură intelectuală, morală, financiară. Cf. acorda (I 5).
  • 1925 IORGA, Ist. Comer., 145: Acest Sfat are dreptul de a hotărî și împlini represalii; după acordarea satisfacției, Vodă le cere [sașilor] să dea înapoi cele oprite.
  • 1970 BLANDIANA, Calitatea, 11: Pedeapsa divină a fost nu izgonirea din rai, ci mai înainte încă, acordarea liberului arbitru.
  • 2017 Ministerul pub., 247: Orice asemenea interferență reclamă acordarea unui remediu sau a unei compensații legale, precum și asigurarea accesului la justiție.

✧ (Urmat de determinări indicând ideea de importanță)
  • 1967 Sportul, nr. 5 482, 3: În această situație se impune grabnic o schimbare a mentalității în sensul acordării atenției deosebite procesului de perfecționare a pregătirii fizice a jucătorilor.
  • 1970 FD, 240: Preconizăm nu numai lărgirea problematicii SL [sociolingvisticii] și acordarea unei ponderi însemnate studiului activităților umane cu caracter social …, dar și înregistrarea faptelor (prin observație, interviu etc.).
  • 1978 D. Filoz., 738: Toulmin a luat atitudine împotriva tehnocratismului, militarismului și colonialismului, pronunțându-se pentru acordarea unui loc deosebit valorilor spirituale și pentru rezolvarea pe cale pașnică a conflictelor internaționale.
  • 1983 Rev. Economică, nr. 5, 7: Situația existentă în prezent în acest domeniu impune necesitatea acordării unei atenții deosebite în principal unităților care produc, în sensul că acestea trebuie să ajungă la parametrii nominali.
  • 1989 D. Enc. Psihiatr., III, 243: Necesitatea acordării unui interes sporit (în prezent încă insuficient) formării unor surori medicale cu o pregătire superioară, care să îngrijească bolnavii psihici, rezultă din particularitățile cu totul aparte ale acestora, ale problemelor de îngrijire pe care le ridică.
  • 1994 O. DRIMBA, Ist. Cult., IV, 123: Dezvoltarea vieții comerciale impunea acordarea unei atenții intense practicii dreptului obligațiunilor.

✧ P. anal.
  • 1904 PÂRVAN, St. Ist., 113: Tot dese sunt și acordările de represalii ale Genovei asupra moldovenilor, cu care negustorii ei aveau neînțelegeri în mersul lor de la Cetatea Albă la Lemberg și înapoi prin Suceava.
✦ Oferire a unui lucru de natură spirituală (în semn de afecțiune).
  • 1989 D. Enc. Psihiatr., III, 604: Acordarea sau refuzul grației divine (șansa mântuirii finale) nu depind, în aceste doctrine, de strădaniile și faptele indivizilor, ci numai de voința misterioasă, incomprehensibilă a Creatorului.
8. Atribuire a unei noi denumiri, semnificații sau a unui calificativ. Cf. acorda (I 9).
  • 1926 IBRĂILEANU, St. Lit., 256: Această semnificativă acordare de nume nu se dezminte decât rar.
  • 1960 Ist. României, I, 362: Alte orașe s-au întemeiat în Dacia începând cu vremea domniei lui Hadrian, dar nu prin colonizări efective, ca în cazul Sarmizegetusei, ci prin acordarea de către împărați mai întâi a titlului de municipium, apoi de colonia acelor așezări în care se afla un număr mai mare de cetățeni romani.
  • 1968 Sportul, nr. 5 513, 2: Vă trimit – spre documentare – o fotografie din care se poate vedea cu cât dezinteres au tratat „nașii” acordarea numelui unei străzi.
  • 1971 Tr. Lingv. Gener., 187: Semiotica este tocmai domeniul de ridicare a două substanțe la un nivel semnificativ, care comportă segmentarea lor în elemente distinctive. Pe plan teoretic, general, este vorba de trecerea de la fenomen la esență, iar aceasta este dată de acordarea de semnificație unei substanțe care altfel nu are nimic comun cu ea.
  • 1983 Rev. Economică, nr. 2, 31: Acordarea calificativului și publicarea lui se face de către firme specializate în asemenea analize și notări.
  • 1989 D. Enc. Psihiatr., III, 286: Apar concomitent două atitudini: nevoia de pedeapsă și suferință, motivată prin asumarea laturii negative a evenimentelor sau acordarea unor semnificații preponderent sau de preferință negative acestor evenimente.
  • 1994 FD, 130: În acordarea statutului de diminutiv unei forme lexicale am avut în vedere prezența formei nediminutivale în grai.
  • 2000 D. Adm. Publ., 31: La acordarea calificativului se ține cont de cunoștințele profesionale, competență, calitatea lucrărilor, disciplină, comportament și alte elemente specifice activității desfășurate de un funcționar public.
  • 2003 GRIDAN, Univ. Bijut., 88: Platina este ultimul venit în familia metalelor nobile, iar acordarea calificativelor „nobil” și „prețios” s-a făcut abia în secolul XIX.

9. Oferire de ajutor, sprijin, îngrijire, protecție etc. Cf. acorda (I 4).
  • 1939 MO, nr. 274, 6 944: Încheierea convențiilor pentru acordarea asistenței medicale membrilor Casei și familiilor lor prin așezămintele de asistență străine de Casă se aprobă de Consiliul de administrație la propunerea Direcției Casei.
  • 1955 Flacăra, nr. 3, 2: Hotărârea guvernului sovietic prevede acordarea unui ajutor multilateral pentru proiectarea, livrarea de utilaj și construirea acestor instalații.
  • 1964 ABC Săn., 53: În interesul bunei și rapidei desfășurări a acordării asistenței medicale de urgență – de care depinde uneori viața unui om – fiecare cetățean are datoria să se informeze asupra modului în care este organizată această asistență în localitatea unde trăiește și la locul său de muncă.
  • 1969 D. Medic. (1969), I, 442: [Metoda] constă din depistarea activă și precoce, evidența, acordarea de asistență medicală și urmărirea activă a acelora care se îmbolnăvesc.
  • 1976 Rev. Economică, nr. 44, 16: Autonomia organismelor specializate … se limitează la studierea și găsirea celor mai bune mijloace și metode de realizare a obiectivelor activității respective, precum și la acordarea de asistență profesională secțiilor de producție.
  • 1987 O. DRIMBA, Ist. Cult., II, 99: Pedeapsa cu moartea era prevăzută pentru uneltire contra vieții regelui, provocare de răzvrătire în armată, dezertare de pe câmpul de luptă, … acordarea de ajutor unui condamnat la moarte.
  • 1991 ABC Ec. Piață, 60: Banca muncii are rolul de a asigura salariaților și șomerilor o serie de servicii, cum ar fi: plasarea șomerilor, ajutoare în caz de accidente, … acordarea asistenței de specialitate pentru crearea de sindicate.
  • 2001 Gl. Aviatic, 193: Transportul aerian sanitar constituie un mijloc de evacuare în vederea salvării de vieți omenești, aeronavele fiind echipate cu aparatură care permite acordarea unei asistențe medicale limitate în timpul zborului.
  • 2006 ap. CIOLAN, Misterele cuv., 182: Telemedicina … permite transmiterea de date, voce și imagine în timp real, în scopul acordării îngrijirilor medicale la distanță.
  • 2017 AGHEANĂ, Dezv. cognitivă, 23: Acest demers, corelat cu acordarea sprijinului necesar în rezolvarea problemei respective … determină, de regulă, acești elevi să redevină motivați de succesele, fie ele și mărunte, pe care le obțin în învățare.

✧ Sint. MED. Acordarea primului ajutor = luarea măsurilor de bază pentru salvarea vieții persoanei care a suferit leziuni în urma unor accidente sau care se află într-o stare de sănătate precară, înaintea sosirii unui medic, a ambulanței sau a altor persoane calificate.
  • 1959 BELEA, Prim. Ajutor, 97: Acordarea primului ajutor se reduce la învelirea celui degerat într-o pătură și transportarea lui cât mai urgentă la spital.
  • 1964 ABC Săn., 88: Lecțiile, predate de medici, cuprind un ansamblu de măsuri privind alcătuirea și funcționarea corpului omenesc, măsurile de prevenire a îmbolnăvirilor, acordarea corectă a primului ajutor în caz de boală sau accident.
  • 1969 D. Medic. (1969), II, 667: Medicul sau personalul sanitar mediu … se deplasează pentru executarea unor tratamente curente, vaccinări sau pentru acordarea primului ajutor în cazuri de urgență.
  • 1995 COR (1995), 177: Surorile medicale … participă la acordarea primului ajutor în caz de urgență.
  • 2003 Cod. Muncii (2003), 61: Angajatorul răspunde pentru asigurarea condițiilor de acordare a primului ajutor în caz de accidente de muncă.
  • 2011 în DCR3, 465: Servicul public Salvaspeo a fost înființat la Arad în scopul patrulării preventive, dar și pentru căutarea persoanelor dispărute în mediul subteran speologic, acordarea primului ajutor medical în caz de accidentare.
  • 2017 AGHEANĂ, Dezv. cognitivă, 107: Nivelul formativ, al acomodării: … grija pentru propria sănătate (cunoașterea și evitarea factorilor de risc din mediu, acordare a primului ajutor în caz de răniri).

✧ (Cu schimbarea construcției)
  • 2002 BRĂTESCU – CERNOVODEANU, Biciul, 49: S-a închiriat în fiecare „văpsea” a Bucureștilor câte o clădire cu 3–4 camere și o baie, pentru acordarea unui prim-ajutor bolnavilor, înainte de a fi internați la spitalul din Dudești. [Notă de subsol]

– Scris și: înv. accordare.

– Pl.: acordări.

– Gen.-dat. și: înv., rar acordărei.

– V. acorda.

Referințe bibliografice:
1909 CANDREA – DENSUSIANU, D. G.; 1913 DA, I1; 1939 SCRIBAN, D.; 1975 DEX; 1979 D. Muz. (1979); 2006 URSU – URSU, Împr. Lex., II; 2007 DEXI.

Nimic de afișat

Nimic de afișat

Nimic de afișat

Intrare de dicționar