Nimic de afișat

Nimic de afișat

1 rezultat
ACCELERÁ vb. I

Tranz. și refl.

1. (Despre o acțiune, o mișcare, un proces sau o reacție) A face să se desfășoare sau a se desfășura mai repede, cu o viteză mai mare, într-un ritm mai rapid; a (se) grăbi, a (se) intensifica; pop. a (se) iuți.
  • 1816 MAIOR, Învăț. Doft. Boalelor, 125/15: Numai cât să se țină regulele ceale de doftorie: nu-l sili ades la beutură, că prin acesta … moartea lui se va acerăla adecă pripi.
  • 1846 LAURIAN, Man. Filos., 181: E probabil că funesta influință a acestei învățături a acelerat decădința romană.
  • 1848 NEGULICI, Vocab.
  • 1857 MARIN, Noțiuni de fisică, 308: În amândouă casurile, mișcarea nu are uniformitate; ci se întârzie pe când manivela se sue de la puntul mort inferior până la puntul mort superior, și se acceleră pe când manivela se apasă spre a se întoarce de la puntul mort superior la puntul mort inferior.
  • <1859–1869> HELIADE-RĂDULESCU, Echilibru, 772: Cu aceste instrumente, [omul] începe a cugeta la a-și schimba năcovana ce îi servea așa de neîndemânatic până aci. … Iată alte progrese, alte conservațiuni și îmmulțire de forțe proprie spre a mai accelera sau iuți travaliul și a fabrica mai cu perfecție.
  • 1859 BĂLĂȘESCU, D., I.
  • 1862 ANTONESCU, D.
  • 1862 PONTBRIANT, D.,
  • 1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D., I.
  • 1870 COSTINESCU, Vocab., I.
  • 1873 BARIȚIU, Scrieri, 142: Mahomed, cătrănit și înfuriat, își îndoi puterile pentru ca să accelereze cucerirea cetăței.
  • 1881 EMINESCU, Pub., IV, 79: Vom accelera amortizarea 6 procente (Schuldverschreibung) micșorând astfel beneficiele de repărțit ca dividendă acțiunilor vechi neprezintate la schimb.
  • 1886 BARCIANU-POPOVICI, Vocab.
  • 1893 CULIANU, C. Cosm., 212: Mișcarea … retrogradă nu este uniformă, ci întârzie sau se accelerează cu 7 rapid.
  • 1893 DDRF, I.
  • 1896 ȘĂINEANU, D.
  • <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).
  • 1906 G. IONESCU, C. Tipograf., 372: Cine voește să accelereze puțin să pue în loc de cocă natronal sau praf de matriță, și lucrarea va fi foarte ușurată, dar aceasta se poate face numai la stereotipiile calde.
  • 1925 TITULESCU, Doc. Dipl., 165: Sperăm că vă veți putea convinge că noi nu apărăm numai cauza noastră, ci și un interes de ordin mai general, cu scopul de a facilita și accelera aplicarea tratatelor, lichidarea chestiunilor în suspensie între diferite state.
  • 1929 VINEA, Pub., V, 151: S-a spus că guvernul a înaintat până acum cu o calculată prudență, și că bine a făcut. Dar acum, după ce au mai fost zdrobite unele obstacole, acum, după ce se va fi votat legea administrativă, mișcarea, de care vorbim, se va accelera de la sine.
  • 1939 PARHON, Opere, V, 427: Acidul ascorbic accelerează in vitro coagularea sângelui prin activarea trombinei.
  • 1948 V. MARIAN – ȚIȚEICA, C. Fiz., II, 6: Vibrația excitatoare trebuie să facă un defazaj în avans față de vibrația rezonatorului, căci numai în acest fel accelerează mișcarea.
  • 1967 Viața rom. (R. US), nr. 2, 41: Iar el continuase să alerge triumfător spre forma aceea prăbușită, tălpile lui mari băteau pământul cu plesnituri surde violente, care în preajma ei se acceleraseră, căpătând ritmul și precipitarea dinaintea marelui obstacol ale cabalinelor de rasă.
  • 1975 PREDA, Delirul, 393: Urletele deveniseră țipete, gesturile și mersul se acceleraseră și Hitler dansa demențial asemeni acelei păsări sinucigașe cu penaj roșu din Delta Dunării.
  • 1992 MO, nr. 2, 170: Un acord privind cooperarea economică creează un cadru care să accelereze intensificarea relațiilor între agenții economici.
  • 1999 DANELIUC, Marilena, 163:. Uneori, dacă accelerezi jocul la mijlocul terenului, spargi apărarea.
  • 2013 Contemp. (S.), în DCR3, 220: În momentul de față, într-adevăr, prin diferite artificii, este posibil să accelerăm sau să încetinim reacțiile enzimatice.

✧ (Cu pronumele în dativ)
  • 1898 STAMATI-CIUREA, Resunete, 28: Noi ne suirăm prin furgoane și caravana începu a-și accelera mersul.
✧ Absol.
  • 1913 MAIORESCU, Discursuri, IV, 1 114: Toți voim să se accelereze lucrurile și nimeni nu vrea să aducă o întârziere în chestiunea aceasta Am făcut tot ce am putut să accelerez.
✧ Fig.
  • 1945 ARGHEZI, Timpuri, 571: Scriitorii și ziariștii din lagăr, indiferent de opinii și antagonisme, neînsemnate față de datoria solidarității omenești, ar putea să accelereze ideea unei asociații, propusă nu știu de cine și părăsită nu știu de ce.
  • 1980 NOICA, Devenirea, II, 189: Precaritățile sunt sortite uneori să accelereze și să activeze realul, alteori să-l ducă la destrămare și extincțiune.

✧ Refl. pas.
  • 1898 D. Muz. Voci, I, 158: [Carmagnole] se cântă dansând în rondă, fiecare cuplet într-o mișcare moderată, apoi, la refren, ultimele 8 tacte, mișcarea se accelerează, cât de repede posibil.
  • 1912 STERE, Scrieri, 551: Dar în realitate procesul se accelerează (în 1907 au fost arendate numai 20 000 ha, iar în 1910, ultimul pentru care avem date complecte – 75 000 ha!).
  • 1933 BERECHET, Ist. V. Drept, I, 308: S-a interzis confiscarea averilor celor vinovați. Arestarea se va impune celui mai greu vinovat, iar nu la toți câți sunt implicați în vreo faptă încadrată în codul penal. S-a accelerat cercetarea.
  • 1949 IOANOVICI, Tehnol. Mec., 14: În scopul de a se accelera procesul de distilare, se introduce în retorte un curent de vapori.
  • 1961 Probl. Lingv. Gener., III, 118: Forța economico-politică a comunităților sefardite din Orient a împiedicat procesul decăderii limbii în primele secole ale venirii evreilor spanioli în aceste regiuni. În momentul în care aceasta scade, comunitățile devenind mai mici, se accelerează procesul de dispariție a iudeospaniolei.
  • 2008 D. Term. Muzic.2, 107: Uneori tempo-ul părții finale [a ceardașului] se accelerează extrem de mult, obținându-se un vârtej uneori epuizant pentru dansatori.

2. (Despre bătăile inimii, puls, respirație și alte funcții fiziologice) A(-și) mări frecvența, ritmul, peste valorile normale, în urma unor emoții, exerciții fizice, boli, procese degenerative sau sub influența unor stimulente.
  • 1862 Isis, nr. 20, 159: Astfel este assemenea acțiea luminei artificiale asupra oamenilor: cu cât este mai intensă, cu atât agită mai mult … circulația se acceleră (iuțesce), se ivesc palpitațiuni, inima și vassele celle mari tind a se ipertrofia (a se mări peste messură).
  • 1895 Lupta, nr. 2 485, 2: Senatorul general Horbatski citește raportul pentru alegerea generalului Poenaru ca senator. Puțină animație. Pulsul se accelerează. … Generalul Poenaru este proclamat senator.
  • 1932 SEBASTIAN, Pub., II, 618: Dar noi, democrații notorii, nu putem să condamnăm, sub pretextul futil al bunei cuviinți, un fapt care mărește incontesabil vitalitatea parlamentului. Bătăile astea dese seamănă cu niște figuri de gimnastică suedeză: ele accelerează circulația sângelui, dezvoltă mușchii și regulează respirația.
  • 1954 DANIELOPOLU, Probl., I, 85: Dozele mici de atropină răresc ritmul inimii, scad presiunea sanguină, excită esofagul, stomacul, ileonul, musculatura voluntară, pe când în doză mai mare, accelerează inima, ridică presiunea sanguină și inhibă esofagul, stomacul, ileonul și musculatura voluntară.
  • <1955–1967> ELIADE, Integr. Prozei Fant., II, 11: Începu să înainteze, călcând pe covoare din ce în ce mai groase și mai moi, ca și cum ar fi călcat pe saltele, și cu fiecare pas bătaia inimii i se accelera, până ce îi fu frică să mai înainteze și se opri.
  • 1966 STREINU, Versificația, 297: Acești poeți își autoriză verslibrismul îndeosebi de la mișcarea în doi timpi a fiziologiei proprii, de la pulsația arterială și constricția plămânilor, pe care emoția de exprimat le accelerează sau le încetinește, legitimându-le astfel experiența de a-și măsura versul cu scurtimea sau lungimea variabilă a zvâcnirilor emotive.
  • 1973 D. R. POPESCU, Vân. Regală, 219: În momentele acelea gemea și mai cumplit și mâinile îi tremurau de furie și pulsul i se accelera.
  • 2004 MATES, Patol. Animalelor, 148: Crește hemoconcentrația, se accelerează procesul de coagulare a sângelui și riscul trombozei vasculare crește.

✧ (Cu pronumele în dat.)
  • 1930 EFTIMIU, Dragomirna, 294: Inima lui Costea își accelera bătăile, iar bărbia îi tremură puțin. Instinctiv, fără să fi observat că a fost descoperită, Nina își trase genunchiul și mica feerie a vechilului se stinse.
✧ P. anal.
  • 1900 RĂDULESCU-MOTRU, Personalismul, 748: Felul evoluțiunii noastre politice ne-ar indica de la prima vedere pe acea a Rusiei. Întocmai ca poporul rus, poporul nostru a fost trezit brusc din starea de apatie în care se afla în trecut și silit să-și accelereze pulsul vieții politice pentru a ajunge la înălțimea Apusului.
  • 1972 Familia (F.) – SN, nr. 7, 1: „Cincinalul în patru ani și jumătate” – o lozincă generalizată, izvorâtă din realități economice, … pe care nici un planificator n-a putut să-l rețină în calcul: sporul de entuziasm al maselor de oameni ai muncii, dorința lor de a se autodepăși, de a accelera pulsul istoriei acestor ani.
  • 2003 PÂRVULESCU, Buc., 24: Este, desigur, poziția pe care o auzi exprimată cel mai des pe străzile și în localurile Bucureștiului. Ceea ce nu ajută la nimic: o dată ce întrebarea [privind iminența războiului] e pusă, ritmul vieții se accelerează și traseul ei e perturbat.

✧ P. anal. (Cu pronumele în dat.)
  • 1936 CIORAN, Schimbarea, 132: Un an din viața unui oraș modern este mai plin și mai activ decât o sută din viața unui sat. Și nu numai din cauza marelui număr al populației, ci și din felul de viață al orașului, care își accelerează ritmul din substanța lui internă.
3. TEHN. (Folosit și absol.; despre un motor, un sistem mecanic) A(-și) mări viteza, prin creșterea frecvenței turațiilor; a(-și) crește ritmul de funcționare; (despre un vehicul) a(-și) mări viteza prin apăsarea acceleratorului (2).
  • 1947 ARGHEZI, Răspântii, 62: Nu mai cutez să mă uit! Nu mai pot răbda mărturia atâtor splendori posomorâte și încruntate! Accelerează! Nouăzeci pe oră, o sută douăzeci, o mie pe oră! Mai mult! Mai mult! Mai iute! Silește motorul să înnebunească, să urle, să pleznească, să sară în aer, să ne spulbere pe toți.
  • 1969 IONESCU – IANUȘ, Man. Instalații constr., 102: Conectând la rețea un motor asincron cu bobinajele fazelor legate în stea, motorul pornește și rotorul se accelerează, crescând turația și scăzând alunecarea.
  • 1970 M. H. SIMIONESCU, Bibl. Generală, 236: Au început jocurile și petrecerile. … Unul dintre cele cinci tancuri ale orașului accelerează printre teii înfloriți.
  • 1978 BUTURĂ, Etnogr. Pop., 26: Având o capacitate redusă de măcinat, acest tip de moară a fost înlocuit, în cele mai multe părți, de moara cu roată verticală, al cărei angrenaj de roți cu măsele accelerează turațiile pietrei alergătoare, sporindu-i capacitatea de măcinat.
  • 1982 Magazin, în DCR1, 110: Cascadorul urcă într-un vehicul auto – aparent clasic – accelerează, urcă spre 100–140 km pe oră, după care, de la înălțimea unei trambuline speciale, se lansează într-un veritabil salt mortal.
  • 1983 STĂNESCU, Antimetafizică, 772: Vagoanele se încetineau, se hâțâiau, se opreau la cea mai mică stație, la cel mai mic punct feroviar, se descleștau greoi, accelerau, apoi iar încetineau, uneori opreau.

✧ Refl. pas.
  • 1986 D. CRISTESCU – RĂDUCU, Automobilul, 143: Constatarea penelor generatorului de curent se face astfel: se deconectează toți consumatorii de la instalația electrică și se accelerează motorul repetat și pe durate scurte.
  • 2017 Man. Fiz. XII, 204: Sincrotroanele în care se accelerează electroni pot constitui o sursă de radiații electromagnetice cu o intensitate foarte mare.

– Prez. ind.: accelerez și înv. accéler.

–Var.: înv. acelerá (1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D., I), (prin metateză) acerălá, vb. I.

– Din fr. accélérer, lat. accelerare. – Acelera < it. accelerare.

Referințe bibliografice:
1903 TDRG, I; 1909 CANDREA – DENSUSIANU, D. G.; 1913 DA, I1; 1924 RESMERIȚĂ, D. Etim.; 1931 CADE; 1939 SCRIBAN, D.; 1975 DEX; 2001 MDA, I; 2007 DEXI; 2011 URSU – URSU, Împr. Lex., III , 64; 2023 DELR2 (delr.lingv.ro).

Nimic de afișat

Nimic de afișat

Intrare de dicționar