BIS.
Titlu dat superiorului unei mânăstiri catolice de bărbați, instituită ca abație; persoană care are acest titlu; înv. avă; p. ext. titlu onorific acordat unor preoți catolici; persoană care poartă acest titlu.
- 1806 BELDIMAN, Alexii, 22r/24: Acista era un abate. Vârsta lui, ca de 40 di ani.
- <c. 1801-1812> BUDAI-DELEANU, Țiganiada, 11: Au scris Tassoni italienește un poemă … și, precum înțâlesăi, în ceste zile, un abate Casti, acum, pe vremile noastre, încă au alcătuit o asemene istorie.
- 1813 MAIOR, Învăț. Vin.: Învățătură despre agonisirea viței de vie și despre măestriia de a face vin, vinars și oțet. Întocmită de autorii șaptal, Rozier, Parmentier și Dussieux, și întru acest chip scurtată de abatul Ludovicu Mitterpacher [Foaie de titlu].
- 1837 SĂULESCU, Hronol., I, 117/10: Adunându-se mai mulți la un loc sup povățuirea unui mai virtuos… intitulat abate (bătrân) … se numiră de pe dânșii monastire.
- 1840 POENARU – AARON – HILL, Vocab., I, 22/45.
- 1842 ASACHI, Lex., I, 62/29.
- 1842 ap. B. Contemp., VII, 27: În zilele trecute ceteam cu domnul abat A. Kovacs un articol asupra școalelor din Blaj.
- 1847 GAVRA, Lex., I, 3/6.
- 1848 NEGULICI, Vocab.
- 1859 BĂLĂȘESCU, D., I.
- 1860 FILIMON, Nuv., 234: Monsiniorul abate împreună cu părintele guardianul și iconomul, lipsesc din monaster.
- 1862 ANTONESCU, D.
- 1862 PONTBRIANT, D.
- 1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D.
- 1868 BARCIANU-POPOVICI, Vocab.
- 1870 COSTINESCU, Vocab. I.
- 1871 LMD, I.
- 1886 STEINBERG, D.
- 1889 BARIȚIU, Ist. Transilv., I, 67: Ajutați prea bine de mai mulți magnați, episcopi și abați din Ungaria, știu să înduplece pe aceeași Dietă și la mai multe.
- 1895 DELAVRANCEA, Discursuri, 195: Un abate se plângea de elevii săi unui sfânt.
- 1896 TURCU, Escursiuni, 90: Gobelinus, un abate foarte renumit al acelei abații [din Făgăraș], avea adeseori mare influință chiar și în afacerile țării.
- 1896 ȘĂINEANU, D.
- 1898 Enc. Rom., I.
- ante 1920 MACEDONSKI, Dante, 238: Ce vrei să spui prin asta, veneratul meu abate?
- 1929 SADOVEANU, Zodia, 8: Într-adevăr, călugărul acesta nu era numai fratele întru Hristos Paul; ci era domnul abate de Marenne, dintr-o familie veche franțuzească.
- 1930 GALACTION, Roxana, 43: Și te rog să mă crezi că nu este ambiția vinovată a unei îmbogățite de război care vrea să arate musafirilor că are ... preceptor la copii un erudit abate.
- 1931 BOTTA, Pub., 225: Dincolo de prozaic și gest, de vocea cu modulări convenționale, presupun umbrele ocultului abate Joseph Turmei și aventura sutanei sale de aici.
- 1935 DIAMANDI, Galeria oamenilor pol., 10: Abatele Mugnière e profund impresionat când constată în cursul unei conversații pe care a avut-o la Paris cu regele Ferdinand că suveranul României cunoaște limba ebraică.
- 1955 T. POPOVICI, Străinul, 7: Cincisprezece poezii ... patronul le lăsase într-un plic, înmânat pe patul morții canonicului abate de Sân Giorz.
- 1972 P. CORNEA, Orig. Romant., 51: Cum a fost abatele Panzani, de felul căruia n-am mai putut afla pe urmă un om învățat și înțelept ca să ne folosim întru ceva.
- 1979 ELIADE, Jurn., II, 378: Mi-am adus aminte de tinerețe, când îl descopeream pe Gioacchino ... De atunci, de prin 1925–1927, „pasiunea” mea pentru abatele calabrez nu s-a mai stins.
- 1987 O. DRIMBA, Ist. Cult., II, 440: În vârful piramidei ierarhice ecleziastice [medievale] se aflau înalții prelați: abații mănăstirilor, episcopii și arhiepiscopii.
- 1997 DUMISTRĂCEL, D. Expr., 159: Prezența abatelui l-a putut face pe „măria sa” să se abțină de la gestul său de a scăpa de înghițitura fierbinte.
Încă 32 citate
✦
Fig. Înv., rar Om fățarnic.
- 1851 STAMATI, D.
✦
Fig. Înv., rar Joc în care jucătorii trebuie să facă tot ceea ce face conducătorul de joc.
- 1862 ROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D.
– Pl.: abați.
– Var.: înv., rar abát, avát (1825 LB) s. m.
– Din it. abbate, lat. abbas, -atis.
Referințe bibliografice:
1903 TDRG, I; 1905 ALEXI, D. Rom.-Germ.2; 1913 DA, I1; 1924 RESMERIȚĂ, D. Etim.; 1929 HODOȘ, M. D.; 1931 CADE; 1939 SCRIBAN, D.; 1955 DL, I; 1958 DM; 1961 DN; 1975 DEX; 1988 D. Inst. Feud.; 1993 D. Enc., I; 1999 M. D. Term. Istor.; 2001 MDA, I; 2007 DEXI; 2008 NDU3; 2011 DELR, I; 2013 DGS.
