1 result
ABONÁ vb. I
1. Tranz. Înv. (Complementul indică loji la teatru, periodice sau alte bunuri ori servicii de care se beneficiază) A contracta pe baza unui abonament.
  • c. 1832 I. GOLESCU, Cond., I, 126r/9: A ... abona, adică a tocmi la teatru o lojă.
  • 1840 POENARU – AARON – HILL, Vocab., I, 4.
  • 1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D., I.: Abona, ... a lua un abonament... de la cineva; a se subscrie la vreun lucru care se vinde prin abonamente.
  • 1868 BARCIANU-POPOVICI, Vocab.
  • 1885 România Lib. (C.), nr. 2 298, 3: Mulți alții zic iar: ce s-o abonez eu, că o abonează alții ș. a.
  • 1891 ap. B. Contemp., IV, 70: Am abonat și n[umă]ru[l] de duminecă al „Gazetei” pentru bibliotecă.
  • 1903 CHENDI, Period., III, 193: Vine și câte-un părinte onorabil, care-ți abonează și ziarul, numai să-i tipărești „modestele încercări poetice ale fiului meu prea iubit”.
  • 1913 AGÂRBICEANU, Schițe, III, 473: Nu se poate pricepe cum de dau frâu slobod acestor zăpăciți să atace, număr de număr, chiar clasa aceea care, abonând-o, susține gazeta.
  • 1927 C. BACALBAȘA, Buc., I, 75: [La Teatrul Național] toate lojile benoare erau abonate ... și în fiecare, o familie cunoscută.
  • 1931 MINULESCU, Bărbierul, 458: Directorul său citește regulat ziarul francez „Le Figaro” pe care ministerul îl abonase în zece exemplare, pentru uzul funcționarilor superiori și alte înalte rațiuni de stat.
  • 1938 AGÂRBICEANU, Sectarii, 300: Cei mai mulți spun: „Nu-l abonez, îl cumpăr cu numărul. Știi, mie-mi place să-l cetesc proaspăt. Pe când, abonat, până ți-l aduce copilul, afli toate știrile de la alții, care îl cumpără din piață”.

✧ Absol. Înv.
  • 1846 CIPARIU, ap. B. Contemp., IV, 269: Din „Manual”, deși nu am cheltuit decât 4 ex., precum abonasem, ... iată le plătesc tusopt care, de nu ar trece toate, trimițându-le înapoi, mi le vei socoti în sus.
  • 1873 SLAVICI, în St. Doc. Liter., II, 201: Te rog să-mi trimiți „Convorbirile” gratis și pe anul viitor. Dacă va voi bunul Dumnezeu, voi abona și eu cândva, dacă voi putea.
  • 1874 BARIȚIU, ap. B. Contemp., VII, 212: D-sa încă avu ocaziune să afle aici una epistolă de la Sibii, ieșită din peana unei mari autorități, adresată redactorului „Gazetei”, în care i se amerința că Măria Sa nu va mai abona dacă cei de la „Gazetă” nu se împacă cu cei de la „Telegraf”.

✧ Înv. (Cu pronumele în dativ)
  • 1845 BOLLIAC, Art. Liter., 54: D. Știrbei a fost cel întâi care și-a abonat loja la Teatru Național.
  • 1914 AGÂRBICEANU, Arhanghelii, 191: Făcu îndată singurul lucru posibil: își abonă gazete, reviste românești și nemțești și, îndată ce avea un strop de timp liber, citea cu sete de la articolele prime până la cele mai neînsemnate notițe.

2. Refl. (Despre persoane care beneficiază de un anumit produs sau serviciu) A-și contracta un abonament; înv. a se prenumăra (2), a se subscrie (3), înv., rar a se abonarisi.
  • c. 1832 I. GOLESCU, Cond., I, 126r/9: A se abona ..., a să tocmi pentru oarece la noroc.
  • 1839 VAILLANT, Vocab.
  • 1840 POENARU – AARON – HILL, Vocab., I, 4: A se abona, a se învoi cu cineva pentru vreun lucru, a plăti ceva mai înainte
  • 1843 HRISOVERGHI, Poezii, 55/12: Mie pre puțin îmi pasă, eu am hotărât așa, Să m-abonez la-mândouă [ziarele], că doar nu m-oi înșăla.
  • 1844 FLORIAN, ap. B. Contemp., I, 36: Mai întâi voi să-ți deslușesc îndoiala, pentru ce M-me Știrbei nu s-a abonat la foile tale și pe anul acesta.
  • 1846 Doc. Viața Cotid., 245: Sunt poftiți dar D. D. care vor să se aboneze ... să răspunză deodată cu abonația trei sfanțihi înainte spre a putea începe numaidecât trimiterea broșurelor.
  • 1847 ASACHI, Varia, 610: Toți doritorii de aceste gazete se pot abona la Institutul Albinei.
  • 1848 NEGULICI, Vocab.
  • 1851 STAMATI, D.
  • 1857 POLIZU, Vocab.
  • 1859 BĂLĂȘESCU, D., I.
  • 1862 ANTONESCU, D.: Cel ce cumpără, se abonează.
  • 1862 PONTBRIANT, D.
  • 1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D., I.: Abona, ... a lua un abonament... de la cineva; a se subscrie la vreun lucru care se vinde prin abonamente.
  • 1862 ODOBESCU, Coresp., I, 142: Acest preț redus va permite, cred, multora a se abona la revistă pe anul 1862.
  • 1865 GHICA, Conv. Econ., II, 77: Toți locuitorii acelui oraș, ajută formarea companiei subscriind ca acționari și totdeodată se abonează ca consumatori.
  • 1870 COSTINESCU, Vocab., I.
  • 1871 LMD, I.
  • 1871 ORĂȘANU, Opere, II, 114: V-abonați la foaia noastră, Sau pe dată abdicăm?
  • 1880 BARIȚIU, ap. B. Contemp., VII, 342: Nicidecum nu ar strica să se aboneze și Academia noastră la „Zeitschrift für catholische Theologie”.
  • 1889 CARAGIALE, Proză, 814: Mă abonai la un birtaș străin, care își deschisese prăvălia chiar în ziua aceea.
  • 1893 DDRF, I.
  • 1894 VLAHUȚĂ, Conf., I, 456: Domnul acesta ne-a trimes o poezie c-o scrisoare în care ne cerea să-i spunem dacă trebuie să mai încerce sau nu; totodată, ne arăta c-ar vrea să se aboneze, dar nu poate face pasul acesta pană nu va ști părerea noastră asupra poeziei.
  • 1896 ȘĂINEANU, D.
  • 1901 CARAGIALE, Momente, 399: Nu zici că vrei să te abonezi? – Ce abonament, monșer? De la prieteni să ceri abonament? ... Ce mare lucru! un număr mai mult ori mai puțin.
  • 1911 CHENDI, Period., X, 111: La orice întreprindere literară primează acum o administrație cu mână de fier, care știe să preîntâmpine orice greutate, evită risipa și luxul de prisos, pentru a putea coborî prețul revistei la un minim posibil și a-i da astfel fiecărui știutor de carte, fiecărui licean și învățător la sate, ocazia de a se putea abona.
  • 1919 REBREANU, Nuv., I, 222: Se abonase, mai cu seamă fiindcă-l zăpăcise un agent, la un ziar românesc.
  • ante 1964 VINEA, Lunatecii, 179: Vând cărțile și mă abonez la o bibliotecă de împrumut.
  • 2001 CIMPOEȘU, Simion liftnicul, 118: În concepția mea ... fiecare om al muncii ar trebui să se aboneze la o revistă literară.
  • ante 2005 MARINO, Libertate, 87: A te abona (din țară) la presa străină era, pe atunci, un fenomen nou.

✧ (În construcții pasive, de obicei urmat de prep. „la”)
  • 1862 BOLINTINEANU, Elena, 235: Bărbată-meu, principele, este abonat la câteva ziare.
  • 1883 ap. B. Contemp., IV, 59: Deși nu sunt abonat, de câțiva ani, citesc însă, de la ginerele meu prof. Strajanu, jurnalul d-v. cu mare atențiune, plăcându-mi foarte mult aprețierile și reflecțiunile ce le faceți la diferitele cestiuni ce vin la ordinea zilei.
  • 1887 MILLE, Scrieri, 353: Cum, citești „Patria” ... ? – Da! sunt abonat ... – La un ziar nihilist!!
  • 1898 ZAMFIRESCU, Viața la țară, 65: În fine, ia revistele mele și nu le da Aglaiei dacă nu vrei; eu le am de la tata, care era abonat la toate.
  • 1906 PUȘCARIU, Cerc. St., 513: În Blaj, bunăoară, fiecare elev al Seminarului Teologic e abonat la „Luceafărul”.
  • 1932 A. HOLBAN, Parada, 207: Eveniment important: [dl Hanibal] era abonat la tramvai (acest unic tramvai al târgului).
  • 1955 PREDA, Moromeții, I, 958: Și mai face și politică! izbucni agentul în culmea nedumeririi. E abonat la ziar și fonciirea nu vrea s-o plătească.
  • 1958 Viața Rom. (R. US), nr. 6, 43: Eu îmi rupeam din timp ca să citesc, – eram abonat la biblioteca orășănească – și-i aduceam și ei romane.
  • 1980 I. VULPESCU, Arta Convers., 289: Doresc un medic care să fie abonat la cât mai multe publicații de specialitate, pe care să le poată citi liniștit acasă, în pijama și-n papuci.
  • 1999 MARINO, Viața, 410: Înainte de 1989, eram abonat la reviste basarabene, culturale și științifice, academice, operație pe atunci nu chiar foarte simplă.

✧ (Urmat de determinări introd. prin prep. „cu”, indicând prețul abonării).
  • 1840 KOGĂLNICEANU, Crit. Liter., 226: Particularii se pot abona [la „Foaia sătească”] cu 14 sorocoveți pe an.
  • ▭ M-am abonat cu 15 lei pe lună.

✧ Tranz.
  • 1840 ap. B. Contemp., I, 243: Eu cunosc și pe persoanele cele mai de frunte din toată Valahia Mică, dar nu-i poci abona, din mai multe pricine.
  • 1844 FLORIAN, ap. B. Contemp., I, 36: Dumneaiei vorniceasa știrboaica m-a însărcinat ca să o abonez la foile tale.
  • 1844 Foaie pentru minte, 2231/16: În silințele ce să fac de cătră stăruitorii de sporirea literaturei a să compune și traduce feluri de uvrajuri, pentru a cărora tipărire unii dintre aceia neavând mijloace, s-au îndemnat a năzui pe la binevoitorii de sporirea acestui prețios obiect și a-i abona pentru ca să-și poată tipări lucrarea.
  • 1867 KOGĂLNICEANU, în St. Doc. Liter., III, 87: Rogu-vă fiți așa de bun a abona pre fiiul meu Constantin la „Convorbirile literare”.
  • 1870 COSTINESCU, Vocab., I.: A abona pe cineva pentru ceva, a-l înscrie pentru o întreprindere oarecare.
  • 1893 DDRF, I.
  • 1902 Albina, nr. 16, 431: Abonez asemenea pe locuitorii acestei comuni: Danielescu I. Ilie și Daniilescu I. Teodor.
  • 1924 BRĂESCU, Schițe vesele, 194: Mănânci la cazarmă ? – Pe mine m-a abonat mamaia la birt.
  • 2002 I. GHEȚIE, Biruitorii, I, 199: Noroc că ei i-a plăcut întotdeauna să citească, iar din octombrie Sever a abonat-o la „Alte und neue Welt”, care-i sosește regulat, că altfel ar muri de urât.

✧ (Cu pronumele în dativ)
✧ (Urmat de determinări introduse prin prep. „pe”, indicând perioada abonării).
  • 1848 MUREȘANU, Icoana creșterei, 58/23: La teatru se știa că ea [cocoana Maria] cu copii săi trebuie să fie abonată pe o iarnă întreagă.
  • 1863 HASDEU, Proză, 268: Noi declarăm de pe acum că simțim o mare dorință de a ne abona cel puțin pe un an la ziarul dlui Valentineanu.

3. Tranz. Înv. (Complementul indică un bun sau un serviciu) A vinde prin intermediul unui abonament.
  • 1840 POENARU – AARON – HILL, Vocab., I, 4: A abona, a da cu arendă vreun venit.
  • 1862 ANTONESCU, D.: Cel ce vinde, abonează.

4. Tranz. și refl. Fam. A (se) folosi (de) ceva în mod frecvent, uneori exagerat; a se duce în mod regulat undeva.
  • 1937 Bul. Filol., IV, 204.
  • 2002 CĂRTĂRESCU, Orbitor, II, 380: La corectarea temelor, avea mereu parte doar de câte-un „văzut” – un V mare cu cerneală roșie în colțul foii – pe când alți copii erau abonați la B și FB.
  • 2006 NDU: După cum văd, te-ai abonat la pixul meu.
  • 2007 DEXI: Se abonase la noi la masă.
  • ▭ Vecina s-a abonat la mașina mea de cusut.

✧ (În amenințări)
  • 1937 Adevărul liter., ap. IORDAN, Stil. Lb. Rom., 354: Dacă vrei tu să nu te abonez pe o lună la spital.

– Prez. ind.: abonez.

– Din fr. abonner.

Referințe bibliografice:
1903 TDRG, I; 1905 ALEXI, D. Rom.-Germ.2; 1913 DA, I1; 1929 HODOȘ, M. D.; 1931 CADE; 1939 SCRIBAN, D.; 1955 DL; 1958 DM; 1961 DN; 1975 DEX; 2001 MDA, I; 2006 URSU – URSU, Împr. Lex., II, 62; 2007 DEXI; 2008 NDU; 2009 D. Arg. Interl.; 2011 DELR, I.

Dictionary entry