Tranz. și intranz. Fam., glumeț (De obicei urmat de prep. „cu”) A face cuiva un cadou; a dărui.
- 1924 Veselia, nr. 13, 22: D’Annunzio, cu ocazia celebrărei anexărei orașului Fiume, a fost cadorisit de Victor Emanuel cu titlul de „principe de Monte Nevoso”, titlu care va fi transmisibil descendenților legitimi și „naturali” ai înfocatului poet și luptător al Italiei.
- 1928 Cuvântul, nr. 1 004, 27: Noi am fost mai larg înțelegători. Am permis teatrul maghiar. Dar aci, ca banul contribuabilului să fie cadorisit subretelor maghiare, mai va!
- 1934 Adevărul, nr. 15 525, 22: Nimic mai reușit ca paginile în care bietul om, cadorisit cu cinci sute de franci de unchiu-său …, își ia inima în dinți, se hotăr[ă]ște să „petreacă” o seară și … se alege cu o noapte incontestabil ratată.
- 1959 LR, nr. 3, 64: Te-o cadorisi și el cu ceva.
- 1981 BARBU, Săptămâna, 264: Mă uit la ceasornicul englezesc cu care m-a cadorisit Măria Ta.
- 1989 GOMA, Jurn., I, 235: Am un nou stilou – Ana mi l-a cadorisit, ca să nu mai plâng de pe urma înțepăturilor lui nenea doctoru’.
- 1997 ADAMEȘTEANU, Dimineață, 106: Étienne … a cadorisit-o … cu păpușa de porțelan cu păr de-adevărat și cu ochi albaștri.
- 2006 România liter. (S.), nr. 9, 123: Altul, căruia i-am făcut și eu un bine, m-a cadorisit cu o pușcă de vânătoare mai scumpă decât mașinile din garaj.
- 2006 NDU.
- 2007 DEXI.
- 2008 N. MANOLESCU, Ist. Crit. Lit., 261: Narațiunea alunecă pe nesimțite în burlescul absurd cu întâmplarea „curtezanului” care se face vornic cadorisind pe însuși domnitorul cu o tavă cu plăcinte.
- 2013 Tribuna (R.), nr. 266, 183: O sursă … voia să-și submineze șeful sau să câștige sprijinul Americii, sau să-și cadorisească amanta.
- 2023 Observator cult., nr. 1 177, 131: Minulescu nu a căutat să includă … aspecte din viața celui pe care îl cadorisea cu manuscrisul.
Încă 12 citate
✧
Refl. pas.
- 1982 P. GEORGESCU, Solstițiu, 73: Ana … făcuse să i se uite numele … și i se cadorisise un altul.
✧
Ironic
- 1882 DELAVRANCEA, în St. Doc. Liter., V, 347: Azi, când mă simt mai răcorit, îmi spune doctorul că trebuie să stau 9–10 zile în casă, cadourisit cu o ferchezuială de scarlatină.
- 1963 Gazeta liter., nr. 5, 65: Pe drept cuvânt n-avem de ce cârti, nici măcar a ne plânge de lipsa de noroc: Curtea de Casație din Paris … ne-a mai cadorisit pe noi, românii, care tocmai de asta duceam lipsă, cu un cap încoronat.
- 2015 Tribuna (R.), nr. 310, 291: Păstorel Teodoreanu a fost cadorisit cu un an de pușcărie pentru „lezmajestate” la adresa celui mai nou vicepreședinte al Republicii Populare.
Încă 2 citate
✧
Fig.
- 1937 Timpul, nr. 220, 15: Demonul inventivității omenești … a cadorisit patrimoniului civilizației și arsenalului politic o simplă, dar curioasă mașină electorală.
– Prez. ind.: cadorisesc.
– Var.: rar cadourisí vb. IV.
– Cadou + suf. -risi (după modelul unor verbe ca metahirisi, pliroforisi etc.).
Referințe bibliografice:
1966 CIORĂNESCU, D. Etim., 132; 1989 Form. Cuv., III, 71, 72; 2024 DELR2 s. v. cadou (delr.lingv.ro).
