CADÓU s. n.

Nimic de afișat

Nimic de afișat

Nimic de afișat

1 rezultat
CADÓU s. n.
Ceea ce se primește de la cineva sau se oferă în semn de prietenie, de prețuire, ca ajutor etc.; dar, rar dăruire, pop., fam. peșcheș, înv., pop. danie, pop. dăruială, plocon, înv., reg. dăruință, înv. cinste, dărușag, don, halal, hedie, heretismos, liberalități, peșcheșlâc, prezent, prosforá, Munt. odor, nordul Transilv. adăman, oricel, Maram. pomńinoc, înv., rar giaige, fam., glumeț cadorisire. V. atenți e, bairamlâ c, crava i, obudue t, surpriz ă.
  • 1862 ANTONESCU, D.
  • 1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D., II.
  • 1863 HASDEU, Proză, 26: Spune-i c-ai primit cadoul, mulțumește-i.
  • 1866 ALEXI, D. P. Germ.-Rom., 9.
  • 1878 Telegraful (Buc.), nr. 2 004, 41: Publicul va găsi acolo toate serviciurile de masă, serviciu de ceai, tasuri, articole de toaletă, obiecte de artă și o mare cantitate de piese pentru cadouri și sărbători.
  • 1889 VLAHUȚĂ, Conf., I, 356: Cadouri scumpe se schimbă între bogat și bogat.
  • 1893 CARAGIALE, Proză, 855: Moftangioaica … crudă, adică necoaptă, primește cadouri de la răscopții bogați.
  • 1896 ȘĂINEANU, D.
  • <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).
  • 1903 TDRG, I.
  • 1922 REBREANU, Nuv., II, 214: Cu multe precauții, ca să n-o jicnească, el o rugă să primească un cadou de câteva mii de lei, iar ea, foarte bucuroasă și protestând că nu se poate, primi.
  • 1930 Universul (C.), nr. 14, 97: Se crede că boala a fost introdusă de papagali aduși pentru cadouri cu ocazia Crăciunului.
  • 1931 CADE.
  • 1935 ARGETOIANU, Îns., I, 153: Regele a introdus de doi ani obiceiul să i se dea de ziua lui un cadou din partea demnitarilor Curții.
  • 1939 SCRIBAN, D.
  • 1940 DA, I2.
  • 1945 Universul (C.), nr. 1, 43: De Ajun am umblat pentru cadoul lui cumnatu-meu.
  • 1955 P. DUMITRIU, Cron. Fam., II, 421: Vă rog să primiți … flaconul de Boemia; e un cadou al nostru, dumneavoastră sunteți un client așa de bun!
  • 1977 BUZURA, Orgolii, 160: Ei îi făcea mare plăcere să pregătească masa, să-i caute cadoul cel mai neașteptat.
  • 1983 ADAMEȘTEANU, Dimineață, 392: S-au împărțit cadouri și am petrecut foarte bine.
  • 1993 GOMA, Jurn., III, 29: Rolul … exteriorilor este … de a le procura călătorii – și, desigur, ceva cadouri, ca din partea „parizianului” de prieten al bucureșteanului.
  • 1993 D. Enc., I.
  • 2002 I. GHEȚIE, Biruitorii, I, 265: Victor … îi umplea casa cu flori și o copleșea cu cadouri.
  • 2007 DEXI.
  • 2010 CĂRTĂRESCU, Frumoasele, 238: Făceam o economie la sânge, ca să mă pot întoarce acasă cu tone de cadouri și cu ceva bani puși deoparte.
  • 2013 DGS.
  • 2023 Dilema veche, nr. 1 028, 181: Există o comunitate caldă, autentică, ce are de dezbătut probleme care nu suportă amânare, cum ar fi: … cadouri pentru cei nevoiași.

✧ Peior.
  • <1859–1868> ORĂȘANU, Opere, I, 7: Mască, măsculiță, / Pe cin’ mai ascunzi? / – Pe femeia jună, / Ce se vinde-ndată / Celui care-i sună / Punga încărcată, / Pe aceea care, / Pentru un cadou, / Poate fi în stare / Să te facă bou.
  • 1968 STOICESCU, Sfatul domnesc, 270: Marele postelnic primea și unele cadouri.

✧ Fig.
  • 1926 ISAC, Poezii, II, 95: Amintirea mea, – parfum dulce de floare, / O las copiilor buni cadou de primăvară.
  • 1988 PLEȘU, Minima moralia, 86: Talentul … e natură privilegiată, credit în alb, cadou căpătat – prin miracol genetic – chiar de ziua nașterii.

✧ (Adesea urmat de determinări introduse prin prep. „de”)
  • 1888 Epoca, nr. 914, 34: Bărbați[i] … cari au de gând a oferi familiei și rudelor un cadou de Crăciun sau de Anul Nou, să-și aducă aminte de o mașină de cusut care pe lângă că e frumoasă și de … valoare durabilă, e și practic[ă].
  • 1895 Vatra, nr. 20, 627: Fiecare din cei trei rivali era muncit de gândul de a-i trimite Olimpiei un cadou de ziua ei sau de a-l duce chiar în persoană, pentru ca astfel să poate intra în relațiuni cu ea.
  • 1934 BASSARABESCU, Pe drezină, 316: Cadoul de logodnă … La cadou nu ne-am gândit. Generalul e foarte pretențios la de-astea.
  • ante 1970 MUȘATESCU, Fantezii, 198: O pălărie nouă n-o iei fără cinci-șase sute de lei. – Ei, lasă, atunci o să vorbesc cu băieții să facem o chetă și-ți cumpărăm una de Sfântul Niculae, cadou de ziua onomastică.
  • 1984 R. CIOBANU, Jurn., 234: Am intrat pe la librărie, unde nu mai fusesem de mult … Constat că am pierdut „Ulysses”. Prețurile majorate tacit, ale cărților. Apoi alte cumpărături, amărâte cadouri de Moș Nicolae.
  • 2002 I. GHEȚIE, Biruitorii, II, 96: Scrisoarea era din partea profesorului Bernecker. De data aceasta fu rândul lui Sever să spună că a primit cel mai frumos cadou de Crăciun.
  • 2013 CIOLAN, Misterele cuv., 176: Folosită multă vreme exclusiv de arhitecți și graficieni, tableta grafică a ajuns în zilele noastre un banal cadou de Crăciun făcut preșcolarilor.

✧ Sint. Cadou de nuntă = dar de nuntă.
  • 1875 Telegraful, nr. 30, 1194: Fia generalului Shermann s-a măritat de curând după locotenentul de marină Fitch, și viceregele i-a făcut un prezent splendid, un cadou de nuntă ce consistă într-o găteală de diamante.
  • 1878 Telegraful (Buc.), nr. 1 971, 23: [Scena reprezintă] fata mare după ce a primit cadoul de nuntă.
  • 1887 Telegraful (Buc.), nr. 4 631, 23: Mireasa a plecat îndată în Galiția punând mâna pe frumoasele cadouri de nuntă din partea mirelui.
  • 1899 Adevărul (G.), nr. 3 446, 44: Se recomandă, ca specialitate pentru cadouri de nuntă, casete frumoase cu tacâmuri de alpacca argintat, arangiate după dorință.
  • 1901 Tribuna (C.), nr. 131, 12: Tata … mi-a dat de știre că încă în seara zilei aceleia va avea loc în haremul cel mare festivitatea subscrierii contractului de căsătorie și a predării cadourilor de nuntă.
  • 1910 MINULESCU, Pub., 43: Încântat, el se plimbă dându-și aere de prinț indian și poartă cu sine toate bogatele cadouri de nuntă.
  • 1929 Dacia, nr. 112, 2: Verighete de logodnă și cadouri de nunți. Cereți catalogul ilustrat.
  • 1935 Dimineața, nr. 10 318, 161: Aici mi-a cumpărat cadoul de nuntă, mititelul! Nu e oră din zi și din noapte să nu-și aducă aminte de bietul Bartolomeo.
  • <1945–1946> Analele Acad. Ist., seria 3, tom XXVIII, 292: Sunt lucruri ale gospodăriei casnice, cadouri de nuntă, care au în ele și altă valoare decât cea materială.
  • 1955 Flacăra, nr. 16, 102: Președintele Statelor Unite ruga să primească drept cadou de nuntă pentru fiica sa un aparat de radiorecepție și un admirabil servici de scris.
  • 1963 CĂLINESCU, Scrinul negru, I, 294: Cum puteți dovedi … că obiectele în chestie sunt cadouri de nuntă?
  • 1971 ELIADE, Noaptea de Sânziene, I, 227: Să-i spui că avem nevoie de acești bani ca să cumpărăm un cadou de nuntă.
  • 1980 Luceafărul (R. US), nr. 11, 53: Din acele cești primite cadou de nuntă în anul dinaintea venirii, în scurt timp n-avea să rămână decât una, în care-mi servea doar mie cafeaua.
  • 1998 Ziua, nr. 1 059, 53: Primul-ministru s-a îndreptat către următoarea familie care aștepta să intre în biserică și a sărutat mirele și mireasa, care au mărturisit emoționați că acesta a fost cel mai frumos cadou de nuntă pe care l-ar putea primi.
  • 2002 I. GHEȚIE, Biruitorii, I, 318: Augusta plecă la Tărțești cu cadoul de nuntă, un serviciu de ceai foarte frumos de argint.
  • 2016 Even. Zilei, nr. 7 730, 25: Au rămas fără cadoul de nuntă. Doi miri au cerut ajutorul polițiștilor, după ce au rămas, imediat după nuntă, fără 120 000 de lei.
  • 2022 Magazin, nr. 28, 45: Potrivit cronicarilor vremii, Katharinei îi plăcea atât de mult să își admire propria imagine, încât Philip i-a dăruit, drept cadou de nuntă, o oglindă venețiană, mare și ornamentată, care l-a costat o avere.

✧ Loc. vb. A face cadou = a dărui.
  • 1879 Telegraful (Buc.), nr. 2 035, 32: Biletul roșu … nevasta îl făcu cadou unui servitor tânăr.
  • 1885 România lib. (C.), nr. 2 339, 12: Țarul a făcut cadou generalului … o sabie de onoare.
  • 1896 GHEȚIE, D., 6.
  • 1901 CARAGIALE, Momente, 395: Inelul … mi l-a făcut cadou nenea Andrei.
  • 1903 TDRG, I.
  • 1908 ALEXI, D. Germ.-Rom.6, 536.
  • 1930 CAMIL PETRESCU, Ultima noapte, 154: Camarazii lui nemți … îi făcuseră cadou, la plecare, după obiceiul regimentelor austriace, o tabacheră de preț, plată, cu o potcovioară într-un colț.
  • 1931 CADE.
  • 1955 P. DUMITRIU, Cron. Fam., III, 150: Tot ce-mi făcuse el cadou, bijuterii, blănuri, am lăsat tot.
  • 1955 DL, I.
  • 1968 România liter. (S.), nr. 1, 104: Grigore, fostul soț, îi face cadou actualului pătucurile de copii.
  • 1983 ADAMEȘTEANU, Dimineață, 32: Tabloul mi l-a făcut cadou [un pictor] când a văzut că îmi place.
  • 1993 România liter. (S.), nr. 4, 132: [Sașa Pană] mi-a făcut cadou o colecție aproape întreagă din revista „Unu” și mai toate cărțile scoase sub aceeași glorioasă egidă.
  • 2007 DEXI.

✧ (Prin lărgirea sensului)
  • 1953 ARGHEZI, Versuri, 42: Zi cu zi, îmi faci cadou, / Puică galbenă, un ou.
✧ Fig.
  • 2010 România liter. (S.), nr. 2, 81: Îmi fac cadou de ziua mea libertatea de a pleca / dintre oameni.
  • 2022 Dilema veche, nr. 977–978, 113: Distrugerea Troiei rodește în două sculpturi făcute cadou omenirii în epoci diferite.

– Pl.: cadouri.

– Var.: prin nord-vestul Munt. cadắu (pl.: cadăuri 1967 UDRESCU, Gl. Argeș), înv. (după pronunțarea fr.) cadó (1862 ANTONESCU, D.) s. n.

– Din fr. cadeau.

Referințe bibliografice:
1924 RESMERIȚĂ, D. Etim.; 1928 PAȘCA, Gl. Dial., 199, 237; 1954 Gram. Lb. Rom., I, 135; 1960 SCL, nr. 1, 39; 1968 CL, nr. 2, 318; 1970 Doc. Viața Cotid., 270; 1982 COTEANU, Gram. Bază, 32, 42; 1987 LR, nr. 1, 47; 1999 Gl. Munt., 319; 2002 BUSUIOC, Munca, 15–20, 51, 68–76; 2008 Cond. Mavrocordat, 613; 2009 E. SUCIU, Infl. Tc., I, 449; 2024 DELR2 (delr.lingv.ro).

Nimic de afișat

Nimic de afișat

Nimic de afișat

Intrare de dicționar