Nimic de afișat

Nimic de afișat

1 rezultat
ACȚIONÁ vb. I
1. Tranz. JUR. (Adesea urmat de determinări ca „în judecată” sau „în justiție” ori „la tribunal”) A intenta un proces, a da în judecată; a chema în judecată; p. ext. înv., rar a presa, a hărțui pe cineva.
  • 1859 Dâmbovița, nr. 76, 3081/38: Dacă biletul la ordin este curat civil … comite o învederată injustiție, lăsând pe toți acești debitori principali și acesorii în discrețiunea creditorilor, acționând după plăcere-i pe fiecare dintr-înșii.
  • 1859 BĂLĂȘESCU, D., I.
  • 1862 PONTBRIANT, D.
  • 1868 KOGĂLNICEANU, Orat., II1, 509: Dumneavoastră ați văzut aci un proiect de lege … în care sunt vreo douăzeci de cazuri cari prevăd urmărirea ca acțiune numai civilă; așa, când mi-ar face o pagubă un ministru, eu îl acționez civil pentru paguba ceea ce mi-a făcut.
  • 1871 LMD, I.
  • 1873 MAIORESCU, Discursuri, I, 120: În contra polițaiului legea penală îmi dă dreptul de a-l acționa la tribunalele ordinare.
  • 1893 DDRF, I.
  • 1896 ȘĂINEANU, D.
  • 1904 I. PANȚU, C. Coresp., 244: Dacă până la ultimo curent nu ne veți remite achitarea facturei … vom căuta încasarea pretensiunei n[oastre] pe cale judiciară, acționându-vă și cerând imediat aplicarea unui secvestru.
  • 1933 BERECHET, Ist. V. Dr. Rom., I, 79: Când trebuie creditorii să acționeze în judecată pe moștenitorii defuncților. [Titlu]
  • 1976 Studii, nr. 2, 235: Proprietarul Barbu Rioșeanu acționează în judecată pe câțiva săteni din Copăceni.
  • 1981 Flacăra, nr. 42, 8: Am fost nevoită să-i acționez în judecată.
  • 1983 D. Dr. Proces., 16: Cu referire la părți, legea precizează că acestea sunt persoane (fizice sau juridice) care îndeplinesc următoarele condiții: au capacitate procesuală, au calitate de a acționa în justiție, pot formula o pretenție legată de un drept subiectiv și au un interes.
  • 2005 GOMA, Jurn., XIII, 120: Să acționați în justiție pe cont propriu sau în grup pe aceia care v-au arestat, interogat, amenințat, molestat, întemnițat sau torturat, după cum va fi fost.
  • 2011 MO, nr. 702, 4: În motivarea excepției de neconstituționalitate, autorul acesteia susține că prevederile legale criticate creează premisele unei exercitări abuzive a dreptului de a acționa în justiție, lăsând loc la interpretări arbitrare și la o aplicare greșită a acestora în practică.

2. Intranz. A întreprinde o acțiune, o faptă; a exercita o influență asupra cuiva sau a ceva; a avea efect; a se comporta, a se manifesta într-un anumit fel.
  • 1862 PONTBRIANT, D.
  • 1877 KOGĂLNICEANU, Orat., II4, 483: Nu trebuie să fie acuzate deci nici intențiile noastre, nici prudența noastră, pentru că noi am acționat așa cum am făcut-o.
  • 1900 Adevărul (G.), nr. 3 873, 2: Deosebirea sub raportul moral între noi și indigenii din Indo-China, … este că ei acționează în conformitate cu concepția lor morală.
  • 1939 PAVLESCU, Ec. Breslelor, 397: Breslele singure apar ca elemente stabile, cu alcătuitori ce formau un întreg conștient de menirea lor, capabili să acționeze ca un singur om.
  • 1941 ARGETOIANU, Îns., IX, 66: Mai era și un călduros partizan al legionarilor, în favoarea cărora acționa, ca și Conradi, trimis și el la plimbare.
  • 1943 CONSTANTINESCU, Scrieri, II, 6: Prozatorii … se îndepărtează de rețetele sămănătoriste, … acționează instinctiv și pe proprie socoteală.
  • 1947 ELIADE, Jurn., I, 120: Cruzimea lui Balzac, sadismul lui – se datoresc oare numai admirabilei sale „pătrunderi psihologice” – sau răspund unei nevoi nemărturisite … de a acționa asupra oamenilor?
  • 1955 VIANU, St. Stil., II, 140: Scriitorul va însoți portretul fizic cu pictura caracterului, aceasta din urmă obținută … prin înfățișarea felului în care insul vorbește, acționează și gândește.
  • 1958 St. Lb. Stil, 175: Eroii nu fac decât să parcurgă, cu încetineală de melc, un drum în care mai mult vorbesc decât acționează.
  • 1968 STOICESCU, Sfatul domnesc, 87: Boierimea a acționat împotriva puterii centrale.
  • 1970 STĂNESCU, În dulcele stil, 7: El este vederea în acțiune … Acționează înlăuntru, mai ales Înlăuntrul său însuși.
  • 1978 PASCADI, Arta, 2: Absolutizarea intențiilor nu este permisă din punct de vedere axiologic, pentru că în practica socială nu acționează ele, ci produsul lor.
  • 1980 PREDA, Cel mai iubit, III, 955: Al treilea era un arhitect; … urât era, urât gândea și urât acționa.
  • 1985 Magazin, nr. 139, 3: Să acționăm pentru cunoașterea a noi și noi taine.
  • 1991 Const. (1991), 6: Statul sprijină întărirea legăturilor cu românii din afara frontierelor și acționează pentru păstrarea, dezvoltarea și exprimarea identității lor etnice, culturale, lingvistice și religioase.
  • 2002 BUZURA, Tentația, 208: Azi știm cum au acționat factorii culturali și represivi din perioada apusă.
  • 2006 Romanoslavica, XLI, 70: Oamenii au ajuns la concluzia că peste tot acționează aceleași modele demiurgice, în pofida variațiilor aparente ale decorului.
  • 2007 CĂRTĂRESCU, Orbitor, III, 407: Vom acționa în schimburi: unii dorm (da, chiar acolo, pe șubele aliniate una lângă alta, în văzul lumii care ia metroul), alții controlează.
  • 2017 Ministerul pub., 156: Evoluțiile structurale produse în cadrul modalităților de manifestare a principalilor vectori care acționează în cadrul crimei organizate și terorismului au impus o adaptare permanentă a mijloacelor și căilor de combatere a fenomenului infracțional.

✧ Fig.
  • 1929 CONSTANTINESCU, Scrieri, I, 7: Instinctele acționează cu o mecanică precisă și fatală.
  • 1939 A. VOINESCU, Jurn., 142: Claudel spune că sufletul nu mai poate acționa după moarte, dar … poate suferi remușcarea, nemulțumirea de sine.
  • 1985 Studii, nr. 1, 61: „Întoarcerea la antichitate” răspundea și unei nevoi de echilibru, dat fiind că „epoca de aur” continua să se creadă a fi fost în trecut, dar se cerea un trecut atât de îndepărtat, încât să nu poată acționa asupra forțelor de curând apărute, împiedicându-le ascensiunea.
  • 2002 LIICEANU, Ușa, 194: Opera lui Cioran este un produs cultural cu o enormă încărcătură erotică. Vibrația ei o face să acționeze la distanță.

✧ Refl. impers.
  • 1977 România lib. (Z.), nr. 10, 280: Cu același interes se acționează în aceste zile și în direcția eliberării terenurilor de coceni.
✦ Intranz. MIL. A desfășura o intervenție armată.
  • 1912 Dimineața, nr. 3 086, 6: Suntem în plină desfășurare a trupelor care acționează în Balcani mi-a spus azi primul secretar al legațiunei otomane, care voia să evite cuvântul „război”.
  • 1933 Universul (C.), nr. 278, 7: Forțele partidei roșii aflate în linii sunt 2 divizii de infanterie și o brigadă de cavalerie care acționează în fața diviziei 3-a de cavalerie inamice.
  • 1940 Curentul, nr. 4 369, 9: Facem față acestei noi amenințări a independenței popoarelor libere în strânsă colaborare cu guvernul francez, ale cărui forțe acționează împreună cu ale noastre.
  • 1996 Adevărul (C.) – S, nr. 1 771, 1: Această subordonare … este necesară pentru ca forța militară să poată acționa.
  • 2002 BRĂTESCU – CERNOVODEANU, Biciul, 291: Un martor ocular de excepție al dramei dezlănțuirii holerei în rândurile trupelor române acționând în Bulgaria a fost Nicolae Iorga.

✧ P. ext.
  • 1933 Universul (C.), nr. 211, 1: În consecință, comandantul trupelor din Transilvania, generalul Mărdărescu, acționează astfel: Ofensivă generală spre vest, până la Tisa; atac impetuos cu grupul de nord; flangardă puternică spre stânga; rezerva armatei înapoi, întrebuințată după împrejurări.
3. Tranz. TEHN. (Complementul indică sisteme tehnice, utilaje, instrumente etc.) A pune în mișcare, a pune în funcțiune, a face să funcționeze; a activa (2).
  • 1862 PONTBRIANT, D.
  • 1904 Gazeta de Transilv., nr. 111, 7: Într-o clădire specială, situată în apropiere, este instalat mecanismul care acționează minutarele.
  • <1945–1946> BOGZA, Pag. Contemp., 98: O sută de motoare … montate în toate încăperile, învârtesc ventilatoare, aleg și transportă cărbunii, acționează pompele de apă.
  • 1948 IONESCU-MUSCEL, Tr. Țesătorie, 65: Axul de rotație al rolei mobile poate fi pe aceeași verticală cu al rolei care e acționată mecanic.
  • 1978 BUTURĂ, Etnogr. Pop., 338: Pe margini roata [morii] avea o poditură din scânduri cu șipci între ele, încadrată de gardini, tot din scânduri, atât spre interior, cât și spre exterior, unde exista o portiță prin care se introducea animalul care o acționa.
  • 1982 Studii, nr. 12, 10: Volumul III se ocupă de ,,tracțiunea termică” (T.T.), adică de motoarele de cale ferată care nu sunt acționate nici de aburi, nici de curent electric.
  • 2002 LIICEANU, Ușa, 175: În catedrală sunt patru orgi și … organistul cântă la ele pe rând, pentru ca în final să se așeze în locul din care pot fi acționate toate odată.

✧ Intranz.
  • 1951 Studii, nr. 4, 94: Această uzină reprezintă un sistem unic de mașini, sistem care acționează automat și efectuează întreg procesul de producție a pistoanelor: pregătirea aliajului topit, turnarea, tratarea termică, prelucrarea mecanică controlul durității, lăcuirea și ambalare a producției finite.
  • 1956 SANIELEVICI, Radioact., 88: Asimetria … ar acționa diferit asupra electronilor.
  • 1961 DUMA – SÂRBU – PRANIȚCHI, Telemecanica, 176: Releul R acționează odată cu începerea transmisiei ciclului de telesemnalizare pentru un timp limitat.
  • 1968 Ind. Lemn., XIX, 101: Forța Par acționează prin intermediul ramei cu pânze asupra glisierelor.

✧ P. ext.
  • 1998 D. Geol., 209: Perforații[le] … reprezintă „opera” unor org[anisme] (animale și vegetale) care au acționat asupra substratului stâncos pe care trăiau.
  • 2002 BOTZAN, Hidron., 11: Atât reducerea continuă a alimentării din marele lac Panonic … cât și creșterea pantei acestuia … au putut acționa simultan.

4. Intranz. MED. A avea un anumit efect asupra organismului.
  • 1897 BABEȘ, Opere, I, 596: Este neîndoelnic că aceste substanțe acționează pentru vindecare, întrucât apără organismul împotriva microbilor sau a toxinelor lor.
  • 1925 Universul (C.), nr. 146, 2: Medicamentele care acționează asupra protozoarelor vii sunt de obicei puțin active „în vetro”.
  • 1954 PARHON, Opere, V, 191: Nu am putut regăsi aceste alterări … la câine, ceea ce se explică desigur prin faptul că fibrele în raport cu nutriția oaselor (fibre vasomotorii), nu ies direct din măduvă și că aceasta din urmă acționează prin intermediul unui nucleu intercalat.
  • 1959 BELEA, Prim. Ajutor, 267: Antinevralgicele acționează asupra centrilor din creier.
  • 1965 V. MARINESCU – PĂUȘESCU – M. IONESCU, Catecolaminele, 205: Noradrenalina în nicio împrejurare nu s-a dovedit că ar acționa în mod evident mai puternic asupra vreunui efector controlat pe cale adrenergică.
  • 1971 KREINDLER, Neurol., I, 71: Embolul acționează ca o spină iritativă locală și produce un spasm al peretelui arterial, care se adaugă la mecanismul embolizant al tulburărilor circulatorii.
  • 1990 D. Enc. Psihiatr., II, 34: Fiind o metaloenzimă dependentă de ionii de calciu și de ionii de fier, MAO își exercită acțiunea preferențial la nivel cerebrospinal, unde au fost decelate două tipuri de MAO: A și B. Tipul A acționează specific asupra noradrenalinei, serotoninei, dopaminei și tiraminei.
  • 2001 PATAPIEVICI, Omul, 129: Ritalin[ul] este un medicament care acționează asupra creierului. [Notă]

✧ Fig.
  • 2002 LIICEANU, Ușa, 286: Fiind un medicament psihic [zuluful], pentru suflet … acționează simpatetic asupra celor care au o comunicare specială cu pacientul.

– Pronunțat: -ți-o-.

– Prez. ind.: acționez.

– Var.: înv. acțiuná (1862 PONTBRIANT, D.) vb. I.

– Din fr. actionner (cu unele sensuri după fr. agir).

Referințe bibliografice:
1903 TDRG, I; 1909 CANDREA – DENSUSIANU, D. G.; 1913 DA, I1; 1931 CADE; 1975 DEX; 2001 MDA, I; 2007 DEXI; 2011 URSU–URSU, Împr. Lex., III ; 2023 DELR2 s. v. acțiune (delr.lingv.ro).

Nimic de afișat

Nimic de afișat

Intrare de dicționar