ACHITÁ vb. I

Nimic de afișat

1 rezultat
ACHITÁ vb. I
1. Tranz. și refl. A(-și) plăti, a(-și) lichida o datorie bănească, o poliță, un credit etc.; a(-și) onora o obligație contractuală.
  • 1854 BARONZI, Matilda, II, 376: Amica mea, te rog, să nu mai vorbim de înclinare ... mă confunzi ... cât nu-ți mai sunt datoare, eu! ... Cum mă voi achita vreodată!.
  • 1862 ANTONESCU, D.
  • 1870 ALECSANDRI, Ginerele, 1 251: Sineturile mele trebue să fie achitate fără nicio scădere.
  • 1870 COSTINESCU, Vocab., I.
  • 1872 CULIANU, C. Alg., 265: O anuitate este o sumă ficsă pre care o persoană M o plătește în fiecare an cătră o persoană N sau cătră o societate de credit pentru a-și achita o datorie sau pentru a-și putea forma prin economii anuale consecutive un capital oarecare într-un număr determinat de ani.
  • 1880 I. NEGRUZZI, ap. EMINESCU, Coresp., 641: Mă sâcâie d. Cecropide, cu scrisori nefrancate, să achitez un abonament la „Timpul”.
  • 1883 ZAMFIRESCU, Pub., I, 221: Îmi făgăduii că de această datorie să mă achit la Slănic.
  • 1886 BARCIANU-POPOVICI, D.
  • 1887 Cod. Comer. (1887), 80: Lichidatorii cari cu proprii lor bani au achitat datoriile societății nu vor putea să exercite în contra asociațiilor drepturi mai mari decât acelea cari s-ar cuveni creditorilor plătiți.
  • 1897 XENOPOL, Ist. Rom., XII, 221: Dacă mănăstirile grecești au achitat uneori astfel de dare, ele au avut menirea de a da cheltuieli pentru întreținerea instrucției sau a milosteniei publice în Principate.
  • <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).
  • 1919 BRĂESCU, Boțan, 60: N-ați dat d-voastră ordin s-achităm furnizorii cu mandatul trupei?
  • 1920 REBREANU, Ion, 278: Firma a pierdut răbdarea și-i cere să achite imediat atât ratele din urmă, cât și pe cele viitoare, conform contractului, peste trei sute de coroane.
  • 1928 SADOVEANU, Demonul, 137: Datornicul ceruse însă o păsuire pentru primul semestru, făgăduind în septemvrie dobânzile pe care trebuia să le achite în april.
  • 1930 C. PETRESCU, Calea Victoriei, 226: Descoperise că venitul ei și leafa lui Guță Mereuță … abia îi ajungeau. Se achitase deocamdată, alegând din bijuteriile Tantii Matilda, multe și multe mai de preț decât se așteptau.
  • 1942 SEBASTIAN, Jurn., 437: Primește … zece din cele 20 mii lei pe care ți le datorez. Voi căuta ca în scurtă vreme să mă achit și de rest.
  • 1945 BLAGA, A. Pann, 146: Mă achit de îndată ce-mi vin bani și mi-i da versurile.
  • 1952 EFTIMIU, O nuntă, 50: Îți semnez două polițe de câte cinci sute de mii. Una o achit peste trei luni, alta peste șase.
  • 1955 PREDA, Moromeții, I, 823: Cine are de achitat fonciire și n-o s-o achite mâine, o să le ia din casă.
  • 1978 ELIADE, Integr. Prozei, III, 206: Biletul fusese achitat de Pandele.
  • 2007 LUNGU, Sunt o babă, 91: [Televizorul] l-am achitat în câteva rate.

✧ Refl. recipr.
  • 1887 Contemp. (R.), nr. 2, 105: Am ceva bani de luat, chirie; aș vrea să ne achităm.
✧ P. ext. Refl. pas.
  • 1895 URECHIA, Ist. Rom., VII, 231: Hangerli ordonă lui … Ion Moscu ca această sumă să se achite din banii sărei, la care are drept încă, pe trecut.
✦ Spec. A acorda cuiva drepturile bănești pentru munca depusă.
  • 1882 Epoca, nr. 882, 3: Știe d. ministru … că Sfinția Sa … n-a achitat salariile funcționarilor.
  • 1923 REBREANU, Răscoala, I, 159: A achitat anticipat pe șase luni leafa protejatului său.
  • 1929 VIANU, Coresp., 124: În tabloul salariilor care urmează să se achite foștilor funcționari ai Fundației Culturale Regele Mihai I, care în ultimele luni de funcționare n-au mai primit salariul, subsemnatul [Tudor Vianu] nu este trecut cu nicio sumă.
  • 1947 MO, nr. 284, 10 828: Valoarea materialului atribuit se va consemna la dispoziția proprie după ce se vor fi achitat salariile, impozitele, taxele și obligațiunile datorate.
  • 2002 MO, nr. 957, 45: La datele aprobate pentru plata salariilor ordonatorilor principali de credite ai bugetelor locale vor fi achitate salariile și de către instituțiile și serviciile publice din subordinea acestora, indiferent de sistemul de finanțare.

✧ Refl. pas.
  • 1967 G. BARBU, Arta Vindec., 198: Nu i s-au achitat drepturile bănești.
2. Tranz. JUR. A declara pe cineva nevinovat printr-o hotărâre judecătorească.
  • 1864 BOLINTINEANU, Doritorii, 470: Se văzură miniștri săraci îmbogățindu-se câteva luni de la intrarea în funcțiuni; casieri despuind lăzile statului, dați în judecată și achitați prin bani dați oamenilor înrâuritori.
  • c. 1874 LĂCUSTEANU, Amint., 72: Îmi zise că … nu mă poate slobozi până nu voi fi judecat (și să fiu sigur că voi fi achitat), căci trebui să se dea o satisfacție poporului suveran.
  • 1886 St. Doc. Liter., III, 154: Sincerile mele felicitări că ai fost achitat în plicticosul proces de presă.
  • <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).
  • 1913 D. ALEXANDRESCU, Expl. Dr. Civ. Rom., 282: Faptul că posesorul lucrului a fost achitat pentru furt nu împiedică acțiunea în restituire.
  • 1926 BRĂESCU, Add., 351: Ești destul de abil să fii achitat pentru delapidări.
  • 1932 DAMIAN, Celula, 172: Iar după un an și jumătate, am fost judecat și achitat de orice penalitate.
  • 1941 ARGETOIANU, Îns., IX, 382: O altă comisie anchetează și face un raport mareșalului Pétain, care poate achita sau condamna, pe baza acestui raport.
  • 1948 SADOVEANU, Păuna, 370: Am fost judecat … și achitat deoarece fusesem mort.
  • 1955 P. DUMITRIU, Cron. Fam., II, 82: Sunt convins că ești nevinovat și ar trebui să fii achitat fără să se mai ridice ședința.
  • 1975 PREDA, Delirul, 155: Fusese achitat din lipsă de probe.
  • 1981 GEORGESCU–STRIHAN, Judecata, I2, 56: Anaforaua a achitat pe acuzați, iar domnul a confirmat anaforaua.
  • 1998 M. RĂDULESCU, Ist. Lit. Det., II, 159: După 28 mai, când Plenul Tribunalului Suprem a dat decizia prin care mă achita, v-am căutat de mai multe ori.
  • 1999 DJUVARA, Ist. Rom., 240: Codreanu – achitat de un tribunal popular după uciderea prefectului – creează împreună cu câțiva apropiați … Legiunea Arhanghelului Mihail.

✧ Refl. pas.
  • 1860 FILIMON, Escurs., 130: Din opt mii de revoluționari ce trecură prin sălile acestor neomenoase tribunale numai vreo câțiva se achitară, iar ceilalți … fură înmormântați de vii în tenebroasele închisori de la Spielberg, Mantua și Veneția.
  • 1882 EMINESCU, Pub., V, 97: I se dă drumul hoțului să fugă sau se achitează, pretextându-se că nu se poate proba nimic în privire-i.

3. Refl. (Urmat de prep. „de”) A-și îndeplini o îndatorire, o promisiune, o obligație (morală) etc.; a duce la bun sfârșit o sarcină.
  • 1870 Progresul, nr. 43: Sunt însărcinat de Măria Sa a vă esprima mulțemirele sale și mă achit cu o vie satisfacțiune de această înaltă însărcinare.
  • 1894 BACALBAȘA, Viața mil., 207: Tot ce învățase și tot ce știa nu trebuie să aibă de scop numai să se achite în chip banal de o datorie impusă; însă, în fața vieții excepționale, în fața situației lui de medic supus săbiei, se resemna.
  • <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).
  • 1914 AGÂRBICEANU, Arhanghelii, 320: Eu m-am achitat mai mulțumitor de rolul meu.
  • 1919 I. NEGRUZZI, Mem., 240: [Slavici] se așeză la București spre a-și ocupa funcțiunea de care se achită cu deplină conștiință și pricepere.
  • 1921 VIANU, Coresp., 54: Am căutat să mă achit îndată de însărcinarea pe care mi-o dai.
  • 1929 ARGHEZI, Cortina, 357: Autorul în orice caz s-a achitat de îndatorirea lui.
  • 1945 OȚETEA, T. Vladimirescu, 270: Bimbașa Sava, care fusese la începutul revoluției însărcinat cu paza ordinei în capitală, se achitase perfect de misiunea sa.
  • 1954 BASSARABESCU, Pe drezină, 51: Vă rog să mă puneți și pe mine în curent cu politica locală. Numai astfel voi ști să mă achit de toate îndatoririle.
  • 1958 CIPRIAN, Amint., 200: Pentru că intrase în Teatrul Național venind de la provincie, nu era privit cu ochi buni, și de obicei nu i se da să joace sau i se dădeau rolișoare de a treia sau a patra mână, de care Victor Antonescu se achita însă conștiincios întotdeauna.
  • 1973 D. R. POPESCU, Vân. Regală, 131: Se așteptase probabil ca să mă ambiționeze … și în viitor să tocesc mai mult și să „mă achit de sarcinile școlare ce-mi revin”.
  • 1999 GOMA, Jurn., VI, 257: Le mai poți zice și hoți, căci au profitat din truda noastră, iar când să se achite de obligații fac pe apărătorii libertății.

✧ P. anal.
  • 1988 P. CORNEA, Intr. Lect., 199: Am lăsat însă intenționat deoparte procesul memorizării, cu cele două funcțiuni esențiale de care se achită: depozitarea codurilor într-o arhivă bine organizată, … și asigurarea fluxului comprehensiunii.
✧ Fig.
  • 1930 C. PETRESCU, Calea Victoriei, 213: Se ivea prilejul să-și achite mustrarea de conștiință față de omul folosit de el.
✦ Tranz. Munt. A termina.
  • 1959 LR, nr. 2, 51: Să achiți tot din farfurie.
4. Tranz. Fam. A omorî, a ucide.
  • 1929 AL LUPULUI, Posada, 137: Acolo moșneagul l-a achitat de viață trimițându-i un alt glonț în cap.
  • 1932 GALACTION, Mahmud, 154: Cu stinghia aia am achitat pe bietul turc.
  • 1955 PREDA, Moromeții, I, 1 239: Taci din gură! șopti mama cu groază, adresându-se fetei. O fi beat! Îți dă una și te achită!

– Prez. ind.: achít și înv., rar achitez.

– Scris și: acquita (1862 ANTONESCU, D.).

– Var.: acuitá (1854 BARONZI, Matilda, II, ap. URSU – URSU, Împr. Lex., II, 69) vb. I.

– Din fr. acquitter.

Referințe bibliografice:
1903 TDRG, I; 1909 CANDREA–DENSUSIANU, D. G.; 1926 CADE; 1939 Bul. Filol., VI, 151; 1967 UDRESCU, Gl. Argeș, 1; 1975 DEX; 2001 MDA, I; 2007 DEXI; 2023 DELR2 (delr.lingv.ro).

Nimic de afișat

Intrare de dicționar