Acțiunea de a aborda și rezultatul ei.
1.
MAR. Apropiere a unei nave de țărm, intrare în port; acostare. Cf. aborda (1).
- c. 1832 I. GOLESCU, Cond., I, 126r/45.
- 1862 PONTBRIANT, D.
- 1887 România Lib. (C.), nr. 2 986, 1: O navă ce venea din Catania și vrea să abordeze la Tropea în Sicilia, a fost primită de locuitori cu împușcături și cu o ploaie de pietri. Primarul a interzis abordarea navei.
- 1887 România Lib. (C.), nr. 2 997, 1: Un scandal s-a întâmplat ieri în portul Turnului-Severin, la locul de abordare al vapoarelor companiei de navigațiune austro-ungară.
- 1900 Adevărul (G.), nr. 3 909, 1: Deși în fața acestei localități se găseste o numeroasă escadră mixtă, ea nu poate fi de mare ajutor, căci aluviunile fluviului Pei-ho, la gurile căruia se află Taku, face imposibilă abordarea.
- 1979 D. Mar.: La A[bordare] trebuie să se evite ca ambarcațiunea să cadă între valuri, ceea ce se realizează cu ajutorul unor parâme date în ambele borduri.
Încă 5 citate
2.
MAR. Apropiere a unei nave de o altă navă, de obicei, inamică, cu scopul de a ataca echipajul
și de a o captura; abordaj (1). Cf. aborda (2).
- 1888 Contemp. (R.), nr. 12, 513: Lupta pe mare în zilele noastre samană foarte puțin cu cea din timpurile din urmă. Fregatele de lemn puteau la vreme potrivită să se miște foarte iute și erau înarmate cu foarte puțină artilerie, așa că biruința se hotăra prin abordare și luptă piept la piept între soldați.
- 1940 ARGETOIANU, Îns., VIII, 136: Enervarea provocată printre beligeranți și în țările nordice de incidentul provocat prin abordarea vasului „Atlmark” de către englezi, în apele teritoriale ale Norvegiei neutre, e departe de a se potoli.
- 1999 Rev. Istor., nr. 1-2, 71: Succesul flotei lui Boucicaut nu a însemnat eliminarea totală a pericolului maritim otoman. Sub presiunea abordării de navele turcești, galerele venețiene care frecventau La Tana au fost înlocuite în 1399 cu cocca, o ambarcație cu tonaj superior și viteză sporită.
- 2013 DGS: Se pregăteau pentru abordarea navei.
Încă 3 citate
✦
Urcare la bordul unei nave pentru diverse activități.
- 2006 D. Enc. Mar.
3.
Începere a studierii unei teme, a unei probleme etc., începere a unei activități; p. ext. studiul sau activitatea propriu-zisă. Cf. aborda (3).
- 1874 EMINESCU, Coresp., 48: O docență liberă, deci privată, având în vedere prelegeri asupra unui domeniu strict determinat al filozofiei, cum ar fi de pildă abordarea specială a filozofiei kantiene sau schopenhaueriene ... aș fi îndrăznit să primesc.
- 1902 Telegraful, nr. 50, 201: Ce amăgire! Deja simpla abordare a chestiunii: activitate sau pasivitate, tradează o apreciare ... falsă a situațiunii.
- 1911 N. Rev. Rom., nr. 24, 455: La această extravaganță în costumare îi împingea mai ales faptul că moravurile țării nu permiteau deloc femeilor abordarea scenei așa că actorii erau nevoiți să joace și rolurile femeiești.
- 1928 I. BARBU, Atit., 135: Pentru acest fapt preponderent, pregătit de timpuri cu mai mare avariție decât o abordare de astre ... tehnicile oamenilor abia ajung.
- 1930 SEBASTIAN, Pub., II, 20: Această certitudine în abordarea eroului o desparte complect pe autoarea „Concertului” de arta proustiană.
- 1974 SIMION, Scriit., I, 199: La Nichita Stănescu, abordarea obiectului echivalează cu apropierea și fixarea lui în bătaia ochiului.
- 1981 LIICEANU, Politropia, 116: Nicio abordare a simbolului artistic nu-și află explicația ultimă în limitele esteticii și, cu atât mai puțin, ale teoriei artei.
- 1985 SORESCU, Ușor cu pianul, 628: De multe ori abordarea aceleiași opere de către critici diferiți ca nume, dar nu și ca stil și talent, mi-a adus în minte imaginea unei procesiuni de infirmi, care înaintează în cârji către biserică.
- 1986 DUMITRIU, Eseuri, 528: Ideea era total nouă față de filosofia scolastică, a cărei abordare presupunea o preparație serioasă, ... prin aprofundarea metafizicii aristotelice pentru a ajunge la teologie.
- 1988 P. CORNEA, Intr. Lect., 2: Lectorul stăpân pe mijloacele sale operează printr-o abordare prospectivă a parcursului textual.
- 1990 E. VASILIU, Introducere, 156: Ceea ce este propriu modului de abordare a textualității în capitolele de mai sus este faptul că am dat o definiție formală ... la nivel pragmatic a noțiunii de textualitate.
- 2002 BRATOSIN, El. Dinam., 145: O astfel de metodă este ineficientă, fiind necesară o altă cale de abordare pentru determinarea rezistenței de rupere și a rezistenței la oboseală.
- 2015 L. POPESCU, Moda, 34: Fiecare termen al corpusului necesită ... o abordare semasiologică pentru a stabili sensul utilizat în perioada cercetată, ceea ce presupune apelul la lexicografia epocii.
Încă 12 citate
4.
Oprire a unei persoane pentru a-i comunica ceva. Cf. aborda (4).
- 2001 MDA, I.
- 2007 DEXI: Abordarea pe stradă l-a deranjat.
Încă un citat
5.
Acostare, mai ales a unei persoane de sex feminin, cu intenția de a flirta. Cf. aborda (5).
- 1931 RALEA, Note de călăt., 283: [În Anglia] abordarea unei femei pe stradă fără voia ei aduce ca penalitate închisoarea.
- 2013 DGS: Abordarea unei tinere pe stradă este neprotocolară.
Încă un citat
– Pl.: abordări.
– V. aborda.
Referințe bibliografice:
1905 ALEXI, D. Rom.-Germ.2; 1955 DL, I; 1957 LTR2; 1958 DM; 1959 St. Form. Cuv., I, 57; 1975 DEX; 1978 DN3; 1979 D. Mar.; 2001 MDA, I; 2007 DEXI; 2008 NDU.
