1.
(Despre țărmuri) Lângă care poate trage o ambarcațiune; acostabil.
- 1847 CIPARIU, ap. B. Contemp., IV, 272: Abdomen, abdominal etc., abordabil! abracadavra! abracalan! abraxas! ... etc. etc. etc. D[omnul] Eliad le dă vorbe de origine romană și necesarii la curățirea (?!) și cultura (!) limbei române!! Ferească-ne Dumnezeu!
- 1862 PONTBRIANT, D.
- 1870 COSTINESCU, Vocab., I.
- 1883 România Lib. (C.), nr. 1 677, 1: Pe de altă parte, pericolul ce presintau gurile Dunării făcea din Odesa unicul grânar al Eoropii [sic!], ca singurul port abordabil pentru năvele mari, și prin urmare ridica Rusia la rangul de arbitru atotputinte al comerțului de cereale.
- 1930 ȘĂINEANU, D.8: Coastă abordabilă.
- 1982 D. Marin., 446: Ț. [= Țărm] abordabil = ț. pe care se poate debarca.
- 2013 DGS: Vaporul a acostat ușor, pentru că țărmul este abordabil.
Încă 6 citate
✦
(Despre drumuri, spații etc.) Accesibil, practicabil (2).
- 1881 Telegraful (Buc.), nr. 2 871, 2: Un petic de pământ, înconjurat din toate părțile de munți mari, care-l fac cu greu abordabil de forța armată, numai niște poteci, cari serpentează pe ici pe colea, pun în comunicațiune aceste districte cu restul litoralului.
- 1949 Contemp. (S.), II, nr. 126, 7: Cerul acestui oraș nu a fost abordabil aviației noastre.
- 2013 DGS: Drumul spre cabană este abordabil.
Încă 2 citate
✦
CHIRURG. Care este accesibil pe cale chirurgicală, care poate fi operat.
- 1971 KREINDLER, Neurol., 109: În multe cazuri este vorba de anevrisme arterio-venoase care sânt abordabile chirurgical.
2.
(Despre prețuri, tarife) Moderat (4), accesibil.
- 1880 Observatoriul, nr. 59, 236: Prețulu unui exemplariu fiind foarte cumpătat (2 lei n.), contribue asemenea ca aceasta foarte prețuită carte să fie abordabilă pentru cele mai multe budgete școlare.
- 1901 Adevărul (G.), nr. 4 324, 1: În ziua când tariful de transport va fi mai abordabil, România va fi plasată la înălțimea Statelor-Unite și a Rusiei [cu privire la exportul de petrol].
Încă un citat
3.
(Despre oameni) De care te poți apropia ușor, cu care poți comunica rapid; amabil, accesibil.
- 1862 PONTBRIANT, D.
- 1870 COSTINESCU, Vocab., I.
- 1877 LMD, III, 4.
- 1896 ȘĂINEANU, D.: Om abordabil.
- 1920 VINEA, Pub., II, 93: N-avem alte mijloace căci nu știm englezește, iar inatractivele noastre musafire nu sunt abordabile pe altă limbă.
- 1935 MIHĂESCU, Donna Alba, 719: Pe drum ea-și scosese blana, petrecând-o pe după mână, astfel că sus, când se întoarse spre mine ca să primească noi indicații, păru mai abordabilă, mai puțin intimidantă, în taiorul gri, de sub care ieșea pieptul dulce și blând al bluzei de mătase albă.
- 1940 ARGETOIANU, Îns., VIII, 136: Nu mai doarme și nervozitatea lui a ajuns la extrem. Niciunul din cei 3 asociați nu mai e abordabil.
- 1940 SEBASTIAN, Accidentul, 925: Un artist nu are dreptul să facă publicului concesiile pe care le faci tu cumpărătorilor. Trebuie să fie mai puțin abordabil, mai mândru, mai orgolios, mai singuratec.
- 1978 PALEOLOGU, Treptele, 139: O zicală ca „nu-i dracu așa negru cum îl crede lumea”, înfățișându-l pe diavol ca pe un tip în definitiv abordabil, nedreptățit de o faimă exagerată, ne e în problema noastră de un slab ajutor.
- 1993 GOMA, Jurn., III, 228: Atunci, prin noiembrie 1966, mai simpatici, mai abordabili, mai calzi păreau mai-tinerii ... Mazilescu, Turcea, Neacșu.
- 2013 DGS: Îi plac oamenii abordabili, care stabilesc cu ușurință relații cu cei din jur.
Încă 10 citate
✦
(Mai ales despre fete sau femei) Care acceptă ușor să flirteze.
- 1980 PREDA, Cel mai iubit, I, 565: O fată sau o femeie acostată, deși îi place insul care o atacă fără veste, se ține în rezervă tocmai pentru ca să nu facă vreo impresie că ar fi ușor abordabilă.
- 1981 BARBU, Săptămâna, 241: Era veselă, râdea din orice, bea cu plăcere vinuri ușoare, amuzându-se la cele mai nevinovate glume, era abordabilă fără a primi repede intimitatea.
- 2007 DEXI: Este o tânără abordabilă.
Încă 2 citate
4.
(Despre domenii de cunoaștere sau de activitate, despre creații intelectuale etc.)
Care este ușor de studiat, care poate fi înțeles sau practicat cu ușurință; accesibil.
- 1878 MACEDONSKI, Art. Liter., 7: Ziarele literare se ceteau însă prea puțin, pe de o parte, ceea ce făcea pe mulți să prefere pe cele politice; iar pe de altă parte, pentru cei ce nu erau membri în comitetul de redacțiune, ele erau adesea prea puțin abordabile.
- 1894 PHILIPPIDE, Pr. Ist. Lb., 206: Se mai zvârle pe ici colea câte-o citație, câte-o anecdotă, câte-un cuvânt sanscrit ori hotentot ori din altă limbă mai puțin abordabilă.
- 1912 N. Rev. Rom., nr. 5, 80: În întreaga sa operă, autorul vroia să dea seama de ansamblul problemelor celor mai generoase și abordabile spiritului omenesc.
- 1932 IONESCU, Pub., II, 87: O conferință se aude mai ușor decât se citește o carte. Publicului i se pare mai abordabilă.
- 2013 DGS: Frazarea este ușor abordabilă.
Încă 4 citate
✧
Fig.
- 1900 Adevărul (G.), nr. 3 758, 1: Sufletul rural nu prezintă pentru orășeni nici o parte abordabilă.
- 1980 PREDA, Cel mai iubit, II, 1 168: Desigur, somnolența spiritului nu naște chiar monștri, dar îl face abordabil pentru tot soiul de demoni meschini, cum mi se întâmplase la deratizare cu Bacaloglu și grasul Calistrat.
Încă un citat
– Pl.: abordabili, -e.
– Din fr. abordable.
Referințe bibliografice:
1905 ALEXI, D. Rom.-Germ.2; 1929 HODOȘ, M. D.; 1931 CADE; 1939 SCRIBAN, D.; 1955 DL, I; 1958 DM; 1961 DN; 1975 DEX; 2001 MDA, I; 2006 NDU; 2007 DEXI; 2011 DELR, I, 5.
