Placă (circulară) prevăzută cu diviziuni (marcate cu cifre), pe care se urmărește
deplasarea acului indicator al unui instrument de măsură (ceas, barometru, manometru,
vitezometru etc.).
- <1814–1818> în URSU, Term. Șt., 161: Cadran [=] fața unde sânt însămnate ceasurile.
- 1851 Zimbrul, nr. 12, 472: Era … un ce foarte curios a observa congiungerea (întălnirea) astronomică, din 16 iulie, arătăndu-se așa zicănd în proporții microscopice, pe unul din cadranele orologiului catedralei, în acelaș timp și chip precum urma și în spațiul nemărginit.
- 1852 G. POP, El. Geom., 7: O linie mișcătoare, putând a se întoarce … întocmai ca acele unui ceasornic pe axul cadranului.
- 1857 MARIN, Noțiuni de fisică, 68: În … barometru înălțimile se arată printr-un ac mare ce se întoarce asupra unui cadran.
- 1862 ANTONESCU, D.
- 1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D.
- 1880 Telegraful, nr. 111, 4442: Fabrica … de oroloage a închis, încredințându-ne pe noi cu vânzarea fabricatelor sale … 1 000 ancore esemplare de lux din nichel-argint, pe 15 rubinuri cu cadranuri în email, arătător de secunde, sticlă lată de cristal.
- 1894 în Conv. Liter., nr. 1, 51: Mai spre dreapta, avem un alt turn mai mic decât lancea moscheei, pătrat și cu cadranul pentru numărătoarea ceasurilor și pentru temperatură.
- 1896 ȘĂINEANU, D.
- <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).
- 1898 CARAGIALE, Proză, 1 057: Când minutarul, ocolind cadranul, atingea ceasul, ieșea din plămânii de aramă un sunet limpede și strălucitor, profund și cu totul muzical.
- 1902 Adevărul, nr. 4 660, 41: Un ceas de turn cu mersul regulat 8 zile, care bate orele și jumătățile, cu cadranul de sticlă transparent, special pentru făbrici, școli etc., este de vânzare cu preț moderat.
- 1903 TDRG, I.
- 1922 REBREANU, Păd. Spânz., 277: Apostol … își văzu ceasornicul la braț și murmură cu bucurie: – Uite că ceasornicul … Își aruncă ochii pe cadranul alb și continuă: E de-abia unu.
- 1924 TOPÎRCEANU, Migdale, 145: Două, post-meridiane … / Sună lung și monoton / Ornicul cu trei cadrane / De la Sfântul Spiridon.
- 1925 ARGHEZI, Subiecte, I, 25: Sferturile de oră se topeau prea încet și părăseau cu greu cadranul luminos al orologiului primăriei, încurcate parcă de limbile arătătoare.
- 1931 CADE.
- 1939 România, nr. 267, 31: La expoziția industrială britanică de la Olympia Londra, a fost expus un ceas electric pe cadranul căruia se află chipul dlui Chamberlain, air [sic!] acele au forma de umbrelă.
- 1939 SCRIBAN, D.
- 1940 Universul (C.), nr. 1, 141: La achitarea ratei a 5-a lunare [se acordă] un ceasornic „Mauthe” deșteptător, cu minutare fosforescente și puncte luminoase pe cadran.
- 1940 DA, I2.
- 1949 LTR, I.
- 1954 TUDORAN, Toate pânzele sus, 434: Acul barometrului părea hotărât, în mișcarea lui fermă cu care cobora, înghițând câte o liniuță din cadran la fiecare minut.
- 1961 DN.
- 1968 România liter. (S.), nr. 3, 44: Scriu pe cadrane de ceasornice, / ridic spre ochii mei candelabre / și ceara îngheață în juru-mi.
- 1969 BARBU, Princepele, 519: Cadranul diurn arăta cu o săgeată orele șapte.
- 1983 ADAMEȘTEANU, Dimineață, 362: Amândouă numără bătăile … cu ochii la ceasul vechi de pe bufet. Un ceas cu cadran de email albastru, înconjurat de o dantelărie aurie.
- 1996 CĂRTĂRESCU, Orbitor, I, 19: Am găsit vreo două ceasuri de mână, atât de vechi, că aveau un fel de sare negricioasă depusă pe cadran.
- 2000 România lib. (Z.), nr. 2 983, 111: Sunt ceasuri de perete, cu pendulă, plasate în cutii de lemn sculptat, ceasornice populare, cu cadranul pictat, folosite în veacul trecut de țăranii înstăriți, învățătorii și preoții de prin sate.
- 2007 România liter. (S.), nr. 2, 152: În vârful faimosului orologiu cu patru cadrane, cineva montase un ciocan și o seceră.
- 2007 DEXI.
Încă 30 citate
✧
P. anal.
- 1942 Țara (Z.), nr. 23, 41: Cu jocul valutelor au făcut cunoștință nu numai bancherii, ci până și țăranii crescători de vite din Banat. Ca să calculeze în lei aur sau în lei hârtie, lumea privește mai întâi cadranul valutelor bursei din Zürich.
- 1959 Viața rom. (R. US), nr. 11, 1631: Orice simptom de slăbire a tensiunii internaționale este imediat reperat pe cadranul bursei.
Încă un citat
✧
Fig.
- 1862 Românul (Z.), nr. 264, 8635: Am fi fost în drept … a crede că acest minutariu s-a oprit în sfârșit pe nemărgi[ni]tul cadran al suferințelor noastre!
- 1875 ALECSANDRI, Legende nouă, 121: Sunat-au oare / Pe al cerului cadran / Ora stingerei de soare?
- <1916–1918> CRAINIC, Cânt., 79: Deasupra ta se-nclină / Pe rotitorul cerului cadran / Ciorchini de stele, zodii de lumină.
- 1970 Viața rom. (R. US), nr. 6, 1542: Timpul se mișcă pe cadranul cerului, e urmărit prin mijlocirea soarelui, lunii, stelelor sau prin creșterea și scăderea umbrelor pădurii.
Încă 3 citate
✧
Sint. METEOR. Barometru cu cadran v. barometru.
✦
ASTRON. (Mai ales în sint. Cadran solar, calc după fr. cadran solaire) Suprafață plană, inițial de formă pătrată, pe care sunt trasate diviziuni și în
centrul căreia este fixat un stil a cărui umbră, proiectată de lumina soarelui, indică
orele zilei; ceas de soare, ceas solar, înv., reg. ornic de soare, înv. ceasornic de soare, gnomon, orologiu de soare, înv., rar țeh.
- c. 1832 I. GOLESCU, Cond., III, 64r/23: Cadran, … adică … dă soare.
- 1835 GENILIE, Geogr. Istor., 39: Căpetenia peruvianilor se numea Inca, socotit fiul al soarelui. Ei, drept scrisoare, întrebuința noduri pe ațe, avea obiceiuri, cadrane, palaturi, statuie … foarte măiestrioase.
- 1840 POENARU – AARON – HILL, Vocab., I, 4282/18.
- 1848 NEGULICI, Vocab.
- 1851 STAMATI, D.
- 1855 BARONZI, Isaak, I, 10/25: Omul … pusese să-i sape un cadran solar mai sus de epitaful său.
- 1857 POLIZU, Vocab.
- 1862 ANTONESCU, D.
- 1863 Românul (Z.), 22 iunie, 5475: D. Demetriu Petrescu …, practicant la turnul observatoriu astronomic din Paris, recomandă onorabilelor municipalități și domnilor proprietari servițiele sale și anume: determinare de meridiane și cadrane solarie.
- 1866 DRĂGHICEANU, El. Cosm., 43: Cadranele solare sânt instrumente în care timpul este măsurat prin mișcarea umbrei ce projectă o țeavă, numită stil, care este luminată de soare.
- 1886 STEINBERG, D.
- 1894 în Conv. Liter., nr. 1, 52: Cadranul solar ajunsese aproape de 6 după ora turcă și soarele trecuse cu umbra dintr-o parte a ferestrei în alta.
- 1896 ȘĂINEANU, D.
- 1903 TDRG, I.
- 1931 CADE.
- 1939 SCRIBAN, D.
- 1940 DA, I2, 21: Egiptenii cunoșteau cadranul solar.
- 1949 LTR, I.
- 1961 DN.
- 1971 BOUREANU, Scrieri, II, 311: Nici pierdutele cadrane solare, / Nici ornicele turnurilor de cetate / N-au bătut decât timpul ce moare / Lângă timpul rămas.
- 1973 DOINAȘ, Alfabet, 224: Timpu-n ceasornice mișcă același / Ca-n blânde poieni, pe cadrane solare.
- 2002 CĂRTĂRESCU, Orbitor, II, 330: Soarele dăduse-napoi cu zece trepte pe cadranul solar.
- 2007 DEXI.
- 2013 DGS.
- 2023 Cuv. Lib., nr. 109, 21: Doritorii vor putea fabrica cadrane solare, stâlpi miliari și pot experimenta efectuarea măsurătorilor cu unități de măsură romane.
Încă 24 citate
✧
(Ca termen de comparație)
- 1963 Gazeta liter., nr. 27, 8: [Stepa] Anarhaiul pare un imens cadran solar străjuit de o movilă ridicată cine știe când de vreo seminție mongolă.
✧
Sint. ASTRON. (Calc după fr. cadran lunaire) Cadran lunar = suprafață plană pe care sunt trasate diviziuni și în centrul căreia este fixat un
stil a cărui umbră, proiectată de lumina lunii, indică orele nopții.
- 1937 Rev. Fundaț., nr. 12, 546: Enorme lune cresc și descresc … / La miezul nopții – pe cadrane lunare / – Una, – mai fumurie ca altele – … / Coboară în jos – mai jos – tot mai jos.
- 1940 DA, I2, 21.
Încă un citat
– Pl.: cadrane și înv. cadranuri.
– Var.: înv. cuadrán (1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D.) s. n., cadránte (pl.: cadranți 1862 ANTONESCU, D.) s. m.
– Din fr. cadran. – Cadrante < it. quadrante.
Referințe bibliografice:
1923 Dacoromania, III, 456; 1924 RESMERIȚĂ, D. Etim.; 1962 URSU, Term. Șt., 161; 2024 DELR2 (delr.lingv.ro).
