Nimic de afișat

Nimic de afișat

2 rezultate
CÁBLU1 s. n.
1. ELECTR., TELEC. (Și în sint. Cablu electric, calc după fr. câble électrique | Cablu de telecomunicații | Înv. Cablu de telegraf | Cablu telegrafic) Fir (gros) metalic ori mănunchi de fire metalice, protejat de un înveliș izolant, prin care circulă curentul electric sau care transmite semnalele în rețelele de telecomunicații. V. conductă.
  • 1862 Românul (Z.), nr. 18, 315: Spre împreunarea Europei cu America nu lipsește o altă nemică decât continuarea liniei de la orașul Siberiei Omsk până la St. Francisco … Domnu Romanov a calculat că cheltuielele pentru ridicarea și renoirea cablului telegrafic ar întrece cheltuielele înființării [cablului] siberian.
  • 1877 Timpul (Z.), nr. 254, 2: S-a deschis un credit estraordinar …, pentru cumpărarea a una mie doă sute (1 200) metri cablu, necesar la înlocuirea liniei telegrafice între Turnu Măgurele și Nicopole.
  • 1882 GHICA, Conv. Econ., IX, 490: Un inginer … propunea a stabili mașini de abur în minele de cărbune de la New-Castle și a duce puterea acelor mașini în Londra prin cabluri electrice, spre a o întrebuința la luminatul orașului și la fabrici.
  • 1898 Enc. Rom., I.
  • 1903 TDRG, I.
  • 1920 Analele Dobr., I, nr. 3, 464: Industria cablurilor electrice, care în timpul războiului a făcut un întins export în țările aliate, dotată cu noi mijloace științifice de cercetări și experiențe, se prepară să-și reia porțiunea predominantă pe care o avea înainte de răsboi.
  • 1925 BART, Schițe mar. port., 21: A fost de ajuns ca firele amorsei să atingă celălalt capăt al cablului ca, fulgerător, curentul stabilit să producă explozia.
  • 1931 CADE.
  • 1933 CAMIL PETRESCU, Procust, 96: Uzinele electrice vor trebui să întindă cabluri de sute de kilometri peste munți și dealuri.
  • 1936 SADOVEANU, Paștile, 36: Prin sârme subțiri, prin cabluri groase, treceau zbârnâiri și vibrații.
  • 1937 ARGETOIANU, Îns., II, 212: Se pare că balonul era încărcat cu electricitate negativă și, îndată ce primul cablu metalic coborât a luat contact cu pământul, s-a produs o scânteie care a aprins hidrogenul.
  • 1949 LTR, I.
  • 1953 BOGZA, Anii, 29: Sute de piloni metalici susțin cablurile de aramă în lungul cărora aleargă curentul electric de zeci de mii de volți.
  • 1953 D. Tehn.
  • 1955 DL, I.
  • 1958 Agrotehnica, I, 222: [Cercetătorii] au obținut sporuri de recolte la plantele din preajma locului unde trec cablurile electrice.
  • 1958 LTR2, III, 209: Cablu de telecomunicații [este un] cablu electric folosit pentru transmisiunea semnalelor de telecomunicații, având conductoarele grupate în unu sau în mai multe circuite.
  • 1960 CĂLINESCU, Scrinul negru, I, 220: Lacul este electrificat prin cabluri care merg la stâlpii vârâți în apă.
  • 1961 DN.
  • 1962 DER, I.
  • 1972 D. Term. Tehn.
  • 1986 HOBANA, SF, II, 22: Oceanele sunt brăzdate de nave magnetice și de cabluri telegrafice plutitoare.
  • 2000 România liter. (S.), nr. 26, 16: [Vezi] țărani pe bulevardul central bucureștean punând un cablu gros într-un șanț abia săpat.
  • 2001 D. Ec.2, 311: Compania a instalat cabluri de telegraf în toată zona Mediteranei și între India și Europa.
  • 2006 NDU.
  • 2007 D. Elt.
  • 2007 DEXI.
  • 2008 România liter. (S.), nr. 3, 5: Aviatorul … își verifică „jocul elicei, cablurile comenzilor, conductele de benzină și ulei” – operațiune obligatorie înainte de orice zbor.
  • 2010 CĂRTĂRESCU, Frumoasele, 117: Trăgeam muzica direct, fără cabluri, punând pur și simplu casetofoanele unul lângă altul.
  • 2010 MO, nr. 638, 9: Conductele care fac obiectul prezentului articol sunt … gazoductul de tranzit … și cablul de telecomunicații care intersectează linia de frontieră între localitățile Csanádpalota și Nădlac.
  • 2011 MO, nr. 505, 76: Proprietarul este obligat să permită trecerea prin fondul său a rețelelor edilitare ce deservesc fonduri învecinate …, de natura … canalelor și a cablurilor electrice, subterane ori aeriene.

✧ (Ca termen de comparație)
  • 1927 I. BARBU, Add., 130: Repulsivul sincronism, această idee, atârnă de la o vreme tangibil și gros ca un cablu, insolubil întocmai ca el.
  • 2010 România liter. (S.), nr. 1, 19: Indigenii naivi sunt profund legați de Mama Natură … și se pot conecta direct la tot ceea ce este viu, cai, dragoni, pădure, cu ajutorul părului, care acționează ca un cablu de transmisie al informațiilor.

✧ (Personificat)
  • 1919 GALACTION, Pub., 87: Pupitrul organistului e departe de orgă, în galeriile de sus, și între pupitru și străbunica orgă aleargă un cablu.
✧ Fig.
  • 1888 DELAVRANCEA, Pub., 151: Între conservatorism și națiune nu sânt cable de comoțiune prin cari conservatorismul să-și coboare în jos ideile generoase … și prin cari poporul să-și transmită în sus emoțiile, aspirațiile și păsurile sale.
  • 1889 VLAHUȚĂ, Conf., I, 360: Între dascăl, carte și elev nu se așază niciun cablu de comunicare intelectuală.
  • 1931 CADE.

✦ (Și în sint. Cablu submarin, calc după fr. câble sous-marin | Cablu transatlantic | Rar Cablu subatlantic) Cablu electric sau de telecomunicații care este instalat pe fundul unui ocean, al unei mări etc. și care face legătura între țări sau continente.
  • 1866 Românul (Z.), 29 septembrie, 6873: Noutățile telegrafice transmise din Europa prin cablul transatlantic se vor comunica, cu plata a o sută de taleri pe săptămână, la toate ziarele cari vor face cerere.
  • 1868 Progresul, nr. 98, 11: New-York (prin cablu). – La Peru și Chili s-au făcutu noui cutremure de pământ.
  • 1873 Familia (F.), nr. 18, 2111: Cablul submarin a fost succesiv stabilit, mai întâi, între Hong-Kong și Shanghai, și, apoi, între Singapore și Hong-Kong.
  • 1874 Telegraful, nr. 70, 277/3: Va fi … interzis unui pichet de ulani să taie un fir telegrafic, unei fregate de a întrerupe vreun cablu submarin.
  • 1877 Telegraful (Buc.), nr. 1 707, 3/1: D. Conway fu de părere de a se încerca stabilirea unui cablu cu țărmul, care era departe de aproape 200 yarzi, pentru a organisa o linie de comunicație.
  • 1887 ALECSANDRI, Scrisori, 212: Va vota proiectul de lege pentru apărarea cablelor sub-marine.
  • 1896 GHEȚIE, D.
  • 1896 ȘĂINEANU, D.
  • 1897 I. PANȚU, C. Coresp., 292.
  • 1931 CADE.
  • 1936 Cod. Pen. (1936), 7: Următoarele infracțiuni … se pedepsesc: … ruperea sau distrugerea cablurilor submarine, precum și punerea în circulațiune prin radiodifuziune de semnale sau apeluri false de pericol.
  • 1939 SCRIBAN, D.
  • 1940 DA, I2.
  • 1958 LTR2, III, 210.
  • 1962 DER, I.
  • 1972 D. Fiz., 461: Thompson … a elaborat teoria circuitelor electrice rezonante și a participat la realizarea primului cablu … transatlantic.
  • 1979 D. Mar.
  • 1982 D. Marin., 265: Leviathan … Navă engleză (1857) … Jurnal de bord: transport de mărfuri și de pasageri, instalarea cablului transatlantic între Europa și America.
  • 2006 D. Enc. Mar.
  • 2007 D. Jurnalism, 31: La început, informațiile circulau cu poștalionul, apoi prin porumbei călători, prin telegraf (1837) și prin cablul submarin Londra-Paris.
  • 2007 D. Jurnalism, 32: Telegraful, … apoi cablul subatlantic montat în anul 1866, … iar mai târziu telescriptorul au accelerat enorm circulația știrilor.
  • 2008 România liter. (S.), nr. 10, 3: O firmă nordică, ce montase cabluri submarine între Insula Feröe și Insula Paștelui, se arăta dispusă … să preia construcția canalului București – Marea Neagră.
  • 2009 D. Enc., VII, 62: În 1858 a fost dat în folosință primul cablu transatlantic între ins[ulele] Terra Nova și Irlanda.
  • 2009 D. Enc., VII, 62: Fizicianul britanic Sir Charles Wheatstone a experimentat (1840) transmiterea telegrafică prin cablu submarin.

✧ Sint. TELEC. Cablu coaxial = cablu de telecomunicații format din două conductoare concentrice, separate printr-un material izolant, folosit pentru transmiterea semnalelor multiple, în rețele de telefonie, de televiziune și de internet.
  • 1957 T. V. IONESCU, Electricitatea, 458: Cei doi rezonatori sunt cuplați printr-un cablu coaxial.
  • 1958 LTR2, III, 212: Cablurile coaxiale au un conductor central (de cupru) și un cilindru exterior concentric (țeavă, bandă sau tresă de cupru), separate prin dielectric (material plastic omogen sau aer, cu izolatoare de centrare din loc în loc).
  • 1961 DUMA – SÂRBU – PRANIȚCHI, Telemecanica, 40: Pentru distanțe mari … se folosesc cablurile utilizate de obicei în telecomunicații … Pentru frecvențe înalte se folosesc cablurile coaxiale.
  • 1961 LTR2, VIII, 562: La undele foarte scurte, cablul coaxial nici nu poate fi folosit, din cauza dimensiunilor cari ar deveni inadmisibil de mici.
  • 1962 DER, I.
  • 1969 Man. Instalații constr., 156: Materialele mai importante din care se compune o instalație de televiziune sunt: antena colectivă de radio și televiziune …, cablu coaxial pentru introdus pe tub.
  • 1993 D. Enc., I.
  • 2007 D. Elt.

✦ TELEC. (Și în sint. Cablu TV | Televiziune prin cablu, calc după engl. Cable Television) Sistem de distribuție a programelor de televiziune prin intermediul cablurilor coaxiale sau al fibrei optice.
  • 1999 DANELIUC, Marilena, 70: Apăsă pe telecomandă … Nici n-aveai ce să vezi, degeaba cablu.
  • 2005 România lib. (Z.), nr. 4 732: [Pensiunea] oferă cinci camere duble cu baie, TV prin cablu și terasă proprie.
  • 2007 DEXI.
  • 2009 Even. Zilei, nr. 5 652, 131: În topul reclamațiilor pe care cititorii noștri ni le-au adresat … sunt cele împotriva firmelor care oferă cablu TV, internet și telefonie.
  • 2009 MO, nr. 12, 11: Criterii privind existența și calitatea serviciilor prestate[:] … Priză pentru accesul la internet. Priză pentru accesul la televiziunea prin cablu.
  • 2011 Man. Fiz. IX, 19: Fibrele optice se folosesc pe scară largă în telecomunicații: telefonie, televiziunea prin cablu.
  • 2013 DCR3.
  • 2016 Enc. Asist. Soc., 552: Principalele criterii luate în considerare sunt: … media cu taxă, așa cum sunt televiziunea prin cablu și Internetul.

✧ (Cu inversarea construcției)
  • 2006 Apostrof, nr. 9, 8: Porțiuni de străzi, … în ultimii ani, erau … ascunse sub aceste instalații ale firmelor de electricitate, tv cablu.
✧ P. ext.
  • 2010 CĂRTĂRESCU, Frumoasele, 223: Sunt un timid patologic până-ntr-acolo, că îmi trimit nevasta la poștă, la cablu, la plătit lumina, peste tot unde ar trebui să am de-a face cu necunoscuți.
✧ Sint. TELEC. (Calc după fr. câble hertzien) Cablu hertzian = sistem de radiocomunicație care funcționează pe baza undelor hertziene. V. radioreleu.
  • 1953 Electrotehnica, nr. 12, 231: Cablul hertzian este o instalație formată din două sau mai multe stațiuni de emisie-recepție, care, folosind undele ultrascurte dirijate, permite transmiterea muzicii sau a unui număr de convorbiri telefonice între două puncte, care pot fi așezate la o distanță de sute de kilometri.
  • 1962 DER, I.
  • 1967 Șt. și tehn. – Alm., 861: Pentru realizarea unor legături la mari distanțe, au intrat în competiție încă de la începutul secolului al XX-lea sistemele utilizând … cabluri „hertziene” sau, altfel spus, legături radio prin unde hertziene.
  • 1993 Șt. și tehn. – Alm., nr. 1–2, 123: Trecerea unor obiecte între emițător și receptor, adică întreruperea cablului hertzian, perturbează transmisia.
  • 2007 DEXI.

2. TEHN. Fir gros din metal sau mănunchi de fire (metalice, textile, sintetice etc.) răsucite, împletite etc. împreună, care este flexibil și rezistent, utilizat pentru tracțiuni, transport, susținere.
  • 1896 Epoca, nr. 171, 4: Cablu de sârmă de oțel pentru puțuri de petrol și alte scopuri industriale.
  • 1903 TDRG, I.
  • 1916 ANTIPA, Pesc. Rom., 419: O plasă lungă … este susținută de o sârmă de cablu, care este întinsă orizontal.
  • 1931 CADE.
  • 1940 DA, I2.
  • 1949 Prev. Accid., 80: Trepiedele de susținere a scripeților vor fi prevăzute cu cabluri.
  • 1951 GHELASE, Tehn. Pescuit., II, 295: La celălalt capăt al scândurii este fixat un mic scripete, pe care se trece un cablu subțire de sârmă, ce se leagă sus.
  • 1953 D. Tehn.
  • 1954 TUDORAN, Toate pânzele sus, 131: Tăiau cabluri de oțel, le îndoiau la capete … făcând ochiuri care să nu se desfacă, să nu se roadă ani și ani.
  • 1958 LTR2, III, 200: Cablurile vegetale, numite și frânghii, odgoane, parâme …, se folosesc pentru forțe mici de întindere și la prinderea încărcăturilor.
  • 1960 Viața rom. (R. US), nr. 9, 35: Culae ținea colacul de fier pe mână, lăsându-l să se desfășoare …, cablul subțire se desfășea văzând cu ochii …, întinzându-se spre larg.
  • 1961 LTR2, IX, 464: Din punctul de vedere al materialelor din cari sunt confecționate elementele asamblate, îmbinarea poate fi: … metalică sau cu … cabluri vegetale.
  • 1961 DN.
  • 1962 LTR2, XI, 184: Moletele sunt folosite în instalațiile de extracție și în instalațiile de transport cu cablu funicular.
  • 1962 DER, I.
  • 1965 LTR2, XVI, 1: Calitatea cablurilor confecționate din sisal e mult superioară celei a cablurilor similare din iută.
  • 1968 Gazeta învățământ., nr. 924, 44: Un timp, turnul a stat suspendat în cabluri metalice bine ancorate.
  • 1972 D. Term. Tehn.
  • 1980 PREDA, Cel mai iubit, III, 1 498: De pe creasta muntelui, [pârtia] cobora … într-o vale adâncă, însoțită mai încolo de un cablu de care erau agățate scaunele de întoarcere.
  • 1993 D. Enc., I.
  • 2001 CIMPOEȘU, Simion liftnicul, 278: Liniștea era întreruptă doar de icnetul liftului, urmat de fâșâitul cablurilor.
  • 2005 GOMA, Jurn., XIII, 195: Cădeam în nesimțire pe banca pe care ședeam legat cu cătușe și prins cu câte un cablu de oțel de fiecare mână.
  • 2006 NDU.
  • 2007 DEXI.
  • 2012 CIOLAN, Misterele cuv., 112: Mecanismul de transfer … către cabinele atârnate de cablu, care transportă pasageri pe pârtiile de schi, este cât se poate de transparent.

3. MAR. Fir gros din metal sau frânghie groasă și, cel mai adesea, lungă, formată din fire vegetale de cânepă, iută, bumbac etc., de obicei răsucite și îmbibate cu gudron, folosită la bordul unei nave pentru a ridica greutăți, în pescuit, pentru transport etc.; odgon, parâmă; pop. pălămar.
  • 1893 DDRF.
  • <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms).
  • 1898 Enc. Rom., I.
  • 1903 TDRG, I.
  • 1908 ALEXI, D. Germ.-Rom.6, 569.
  • 1930 ȘĂINEANU, D.8.
  • 1940 DA, I2.
  • 1954 GALAN, Bărăgan, I, 48: Șalupa … porni încet, cu un ocoliș larg, întinzând cablurile.

✧ Sint. MAR. Înv. Cablu-lanț = parâmă de ancoră din materiale textile, înlocuită în secolul al XIX-lea cu lanțuri, folosită în prezent numai la bărci.

– Pl.: cabluri și înv. cable.

– Var.: cabel (1904 I. PANȚU, C. Coresp., 292; accentuat: ?) s. n.

– Din fr. câble. – Cabel < germ. Kabel.

Referințe bibliografice:
1924 RESMERIȚĂ, D. Etim.; 2024 DELR2 (delr.lingv.ro).

Nimic de afișat

Nimic de afișat

Intrare de dicționar