Tranz. și refl.
1.
(Complementul indică obiecte, substanțe etc.) A (se) aduna, a (se) strânge în cantitate
mare (de-a lungul timpului); a (se) îngrămădi, a (se) concentra, a (se) înmagazina.
- 1848 NEGULICI, Vocab., 15.
- 1862 ANTONESCU, D.
- 1862 PONTBRIANT, D.
- 1862 PROTOPOPESCU-PAKE – POPESCU, N. D., I.
- 1870 COSTINESCU, Vocab., I.
- 1871 LMD, I.
- <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).
- 1910 ANTIPA, R. Dunării, 272: Apele provenite din ploile și zăpezile ce cad, neavând nicio scurgere, s-ar acumula din nou în aceste bălți, așa că în cel mai scurt timp în loc de terenuri arabile am transforma bălțile productive de azi ale Deltei în adevărate mlaștine.
- 1936 Asanarea lacurilor, 21: Într-un lac rezervor creat artificial se acumulează apele de primăvară ale Colentinei.
- 1956 SANIELEVICI, Radioact., 19: M. Curie izbutește … să acumuleze practic toată clorura de radiu.
- 1964 ABC Săn., 185: Când sângele se acumulează în țesuturi sau sub piele (hematom), hemoragia se numește intratisulară.
- 1973 Fauna, II4, 26: În parenchim se înmagazinează substanțele asimilate sub formă de glicogen necesare funcționării diferitelor organe și tot în parenchim se acumulează substanțele de dezasimilație.
- 2006 Universul plantelor4, 2: Sărurile minerale se acumulează în sucul celular într-o concentrație mai mare decât cea din mediul extern.
Încă 12 citate
✧
P. ext.
- 1872 B. Contemp., VII, 270: De la întoarcerea mea îmi fu preste putință a-ți răspunde până astăzi, mai ales când acuma, între ani, afacerile se acumulă preste măsură.
- 1963 Gram. Lb. Rom.2, I, 332: Adeseori, mai ales în limba vorbită, pentru a se putea exprima nuanțe de sens cât mai variate, există tendința de a se acumula mai multe prepoziții.
- 1982 Magazin, nr. 1 216, 2: Și cum de lasă C. N. E. F. S. să se acumuleze atâtea abuzuri?
Încă 2 citate
✧
(Cu pronumele în dativ)
- 1886 RUCĂREANU, Viagiu, 9: [Danubiul] curgea accumulându-și producțiunile de la ambele poluri și respândind abondanța, înavuțirea, prosperitatea.
✧
Refl. pas.
- 1985 Scânteia, nr. 13 396: S-au acumulat uriașe cantități de arme.
✧
(Despre noțiuni abstracte)
- 1862 PONTBRIANT, D.
- 1870 COSTINESCU, Vocab., I.
- 1871 LMD, I.
- <1875–1876> CONTA, Teor. Fatal., 101: Fiecare imagine primitivă s-ar întipări deodată pe mai multe fibre nervoase, și … fiecare fibră ar acumula de-a lungul său impresiuni identice cu atât mai numeroase, cu cât și experiența noastră este mai mare.
- 1891 MAIORESCU, Discursuri, IV, 350: După aerul d-sale, atât vechia lege din 1864, cât și relele din trecut, pe cari [dl. Sturdza] le acumula … în contra corpului profesoral, păreau să cadă în sarcina guvernului.
- 1893 DDRF, I.
- 1896 ȘĂINEANU, D.
- 1926 ZARIFOPOL, Arta liter., II, 68: Iar Verlaine însuși, cât de insociabil și independent a fost … a cunoscut, se poate zice, tot ce în poezia franceză se acumulase ca valoare vie până la dânsul.
- 1928 SADOVEANU, Demonul, 142: [Tatăl] ascultă impresiile băiatului … lăsându-se iarăși preocupat de otrava pe care o acumulase în el, an cu an, cu atâta plăcere și grijă.
- 1933 CONSTANTINESCU, Scrieri, III, 196: Criticul ieșean acumulează în acest roman o experiență și ne obligă la stima cuvenită oricărui efort cu seriozitate afirmat.
- 1937 SEBASTIAN, Jurn., 134: Nu ar trebui să-i fiu recunoscător vieții că face gol în jurul meu, că-mi ia, îmi retrage toate obișnuințele și comoditățile pe care cu timpul le acumulasem, și mă pune din nou în fața începutului?
- <1945–1946> BLAGA, Hronicul, 33: În graiul ei de toate zilele se amesteca … o magie de aspecte pitorești, pe care ființa ei o acumula din obștescul văzduh.
- 1965 BĂNCILĂ, Definiția filoz., 201: Se poate spune că știința acumulează cunoașterile, dar mărește ignoranța.
- 1975 PREDA, Delirul, 196: Ștefan … se simțea ușor și liber, în ciuda încărcăturii pe care o acumulase atâția ani în biblioteci.
- 1981 Flacăra, nr. 42, 8: Vrajba … e veche, s-a acumulat în ani.
- 2002 BRĂTESCU – CERNOVODEANU, Biciul, 300: Elevii lui Cantacuzino s-au străduit în permanență să scoată concluzii practice și chiar teoretice din experiența pe care o acumulau în cursul activității lor de fiecare zi.
Încă 15 citate
✧
Absol.
- 1901 IORGA, Ist. Lit. (XVIII), I, 82: Nicolae Costin, luând fără critică de pretudindeni, stăpânit de mania de a acumula, compila, înnădi și prelungi, cade în contraziceri care nu se întâmpină în cugetarea clară, consecventă și sigură.
- 1991 LIICEANU, Jurnalul de la Păltiniș, 199: Sorin … a terminat prin a declara că face parte din specia „consumatorilor culturali” și nu a „producătorilor”; și că, mai mult decât scrisul, îl atrage ideea de a acumula pentru propria lui plăcere.
Încă un citat
✧
Fig.
- 1927 PAPADAT-BENGESCU, Concert, 317: Elena se uită în jur, mirată că și ceilalți se bucură. Știa că n-a răsturnat nimic din cochiliile în care se acumula melodia numai pentru ea singură.
- 2017 PLEȘU, Despre inimă, 63: Trebuie să ne obișnuim cu gândul că bătrânețea e inevitabilă, că, din clipa în care ne naștem, începem să acumulăm procente de bătrânețe.
Încă un citat
2.
FIZ. (Despre electricitate, căldură etc.) A (se) înmagazina, a (se) stoca în cantitate
mare; a (se) produce în cantitate mare. 1895 PONI, El. Fis., 305: Acest aparat funcționează … ca și cum ar acumula sau înmagazina o cantitate de electricitate. 1956 SANIELEVICI, Radioact., 209: Pot fi acumulate fără pierderi cantitățile de căldură.
- 1978 SIMOI, Cibernetica, 252: Intrând în rezonanță, oscilatorul va acumula energie, concentrând-o într-un sector delimitat, cu o densitate mult mai mare decât densitatea medie din incintă.
- 1993 GOMA, Jurn., III, 82: T[ransportorul] este prevăzut cu mijloace de înmagazinare a energiei: energia mecanică produsă de eoliene este transformată în electricitate și în aer comprimat; aerul comprimat servește la propulsie, electricitatea se acumulează în… acumulatori.
- 2016 Man. Elt. X, 119: Proprietetea condensatorului de a acumula energie electrică în câmpul dintre armături este complet caracterizată de mărimea numită capacitatea electrică.
Încă 2 citate
3.
EC. (Despre resurse, capitaluri etc.) A (se) aduna, a (se) strânge; a (se) capitaliza, a (se) tezauriza.
- 1897 Timpul (Z.), nr. 44, 1: În orice Stat capitalurile se acumulează, dar când veți desființa pripit singurul mijloc pe care până acum îl au autohtonii de a acumula capitalurile, … aceștia nu vor mai acumula averile.
- 1910 IBRĂILEANU, Opinii, I, 297: Acela care va fi Balzacul nostru nu va putea să nu incorporeze, în autohtona noastră Comedie umană … [pe] acești Gobseck care, acumulând „plusvaloarea”, creează viitorul capitalism român.
- 1922 ZELETIN, Neolib., 137: Țara agricolă poate plăti interesele capitalului străin, sub a cărui influență se află, și poate acumula și un modest capital propriu.
- 1964 Ist. României, IV, 25: Marii comercianți – între aceștia și negustori români, concentrați mai ales la Brașov și la Sibiu –, acumulând capital, încep să înființeze manufacturi de bumbac.
- 1999 MO, nr. 186, 6: Dobânda se acumulează periodic pentru suma avansului trasă și nerambursată la o rată stabilită pentru fiecare perioadă de dobândă egală cu costul împrumuturilor.
Încă 4 citate
✧
Absol.
- 1926 ZELETIN, Neolib., 93: Din sânul societăților agrare, cu liniștea lor seculară, a început să se înfiripeze tendința de acumulare: omul voia să acumuleze pentru a trăi mai bine.
✧
Refl. pas.
- 1933 COMARNESCU, America, II, 192: Tehnologia a înaintat prea repede, aruncând în șomaj milioane de oameni. Puterea productivă … este prea mare și, de asemenea, s-au acumulat prea multe capitaluri sub formă de bani păstrați.
- 1937 Enc. Agr., I, 58: Pe toate aceste căi se adună averi mari, în scurt timp, deci se „acumulează” capitaluri.
- 1956 Studii, nr. 1, 107: Pe măsură ce se acumulează capitalul, situația muncitorimii se înrăutățește tot mai mult și șomajul crește.
- 1965 DER, III, 88: Urmează de aici că, în măsura în care se acumulează capital, situația muncitorului trebuie să se înrăutățească, indiferent de plata, ridicată sau scăzută.
- 1986 România lib. (Z.), nr. 12 858: S-au acumulat restanțe la livrările altor specii și produse.
- 2007 MO, nr. 38, 3: Contribuțiile prevăzute la alin. (1) lit. a) se acumulează într-un cont bancar, distinct de cel destinat gospodăririi deșeurilor radioactive.
Încă 5 citate
4.
GEOL. A (se) sedimenta.
- 1930 An. Inst. Geol., 227: S-au acumulat zăcăminte de minereuri alcătuite din magnetită, hematită, pirită … ș.a.
- 1965 DER, III, 693: În unele cazuri, în p[ălaria] d[e] f[ier] se acumulează minereuri care pot fi exploatate.
- 1990 MUTIHAC, Struct. Geol., 325: La începutul Jurasicului … după o primă epocă în care s-au acumulat sedimente predominant detritice, depozitele au devenit predominant carbonatice.
Încă 2 citate
– Prez. ind.: acumulez și înv. acúmul.
– Din fr. accumuler, lat. accumulare.
Referințe bibliografice:
1903 TDRG, I; 1909 CANDREA – DENSUSIANU, D. G.; 1913 DA, I1; 1931 CADE; 1975 DEX; 2001 MDA, I; 2006 URSU – URSU, Împr. Lex., II; 2007 DEXI; 2023 DELR2 s. v. cumul (delr.lingv.ro).
