Ansamblu alcătuit din instalațiile și clădirile unde se sacrifică animale destinate
consumului, sub control sanitar-veterinar; înv. scaun (II 1), zahana, zalhana (1). V. meserniță (1), măcelărie (1).
- 1868 KOGĂLNICEANU, Orat., II2, 607: Trebuie să venim în ajutorul comunei Bucureștii … atunci să-i luăm partea nefolositoare … și să-i lăsăm celelalte, cum sunt halele, abatoriele etc., care sunt întreprinderi folositoare.
- 1886 România Lib. (C.), nr. 2 659, 2: După cum se scrie din Neapole, acolo sute de dame și de domni se duc în fiecare dimineață la abator, unde beau sânge proaspăt de animale și se vindecă de anemie.
- 1888 Monitorul oastei, 594: Abatoriul s-a reparat.
- 1893 DDRF, I.
- 1896 ȘĂINEANU, D.
- 1898 Enc. Rom., I.
- 1916 BACOVIA, Plumb, 13: Pe câmp, la abator s-a înnoptat.
- 1922 VINEA, Pub., II, 316: Uzinele s-au închis, cuptoarele de pâine s-au prăfuit, abatoriile s-au uscat, ogoarele sunt pustiite.
- 1937 Enc. Agr., I, 2: Un abator cuprinde: localuri industriale, administrative și sanitare.
- 1943 C. C. GIURESCU, Ist. Rom. II2, 677: Abatoarele sau „salhanalele” plăteau de zece ori mai mult ca magaziile mari, adică 30 de lei.
- 1945 NEGOIȚESCU, Scriit., I, 148: Orașul bacovian e al piețelor pustiite de vântul toamnei, al străzilor umezite de ploi, al abatoarelor ninse.
- 1962 Man. Zool. IX, 35: Trebuie să se respecte ... regulele de igienă personală ... consumarea cărnii de la abator.
- 1985 SORESCU, Ușor cu pianul, 814: Bacovia inventează și o bucolică întoarsă, gri, un pastel al abatorului, al macabrului, gospodar ca Alecsandri, dar care stă închis în casă, ca în sicriu, și hohotește.
Încă 12 citate
✧
(Ca termen de comparație)
- 1923 VORONCA, Restriști, 85: Privesc biserica cu lilieci și frunze. și așa, zilele trec mai departe, ca vitele spre abator.
- 1971 ELIADE, Noaptea de Sânziene, II, 18: O văzurăm și p-asta ... Oameni omorâți pe străzi ... fugăriți ca fiarele sălbatece, înjunghiați și îmbucățiți ca la abator.
- ante 1986 NANDRIȘ-CUDLA, Siberia, 61: Șediam și așteptam așa, ca vitele la abator.
Încă 2 citate
✧
Fig.
- 1939 SIMIONESCU, Flora, 2: Fiecare solz e și o capcană sigură. E ca un tăinuit abator pentru lumea celor mici.
- ante 1944 ISANOS, Versuri, 103: Aștept anul unu. Anul păcii între popoare. Ale istoriei mari abatoare Vor fi dărâmate.
- 1969 I. P. CULIANU, Arta Fugii, 72: O, cazurile de justiție când nimeni nu mișcă abatoarele capricioase ale tribunalelor!
Încă 2 citate
✧
Expr. (Glumeț) A intra la abator = a-i veni rândul la examinarea orală.
- 1937 Bul. Filol., IV, 138.
– Pl.: abatoare.
– Var.: înv. abatóriu (pl.: înv. abatorii și abatorie; 1913 DA, I1), reg. abătór (<1966-1973> ALRR – Munt. Dobr.), abatúr (<1966-1973> ALRR – Munt. Dobr.) s. n.
– Din fr. abattoir.
Referințe bibliografice:
1900 BARCIANU-POPOVICI, D.3; 1903 TDRG, I; 1905 ALEXI, D. Rom.-Germ.2; 1913 DA, I1; 1924 RESMERIȚĂ, D. Etim.; 1929 HODOȘ, M. D.; 1930 ȘĂINEANU, D.8; 1931 CADE; 1939 SCRIBAN, D.; 1955 DL, I; 1961 DN; 1975 DEX; 2006 NDU; 2007 DEXI; 2009 DGDS; 2011 DELR, I; 2013 DGS.
