Acțiunea de a se abține și rezultatul ei.
1.
Reținere, înfrânare de la consumarea unor anumite alimente sau băuturi, de la satisfacerea
unor plăceri, a unor acte fiziologice sau deprinderi; abstinență, continență, livr. abstențiune, fam. post2, înv. mortificație (1), fig., rar penitență (3). Cf. abține (2).
- 1858 FILIMON, Nuv., 233: Sfânta natură ... au creat pe om și l-au dotat cu inteligență și facultăți, ca să împlinească o altă misiune, iar să nu se închiză într-un albastru, jurând că va păzi în toată viața o aspră abstinare despre niște plăceri pentru care fu creat.
- 1862 ANTONESCU, D.
- 1886 STEINBERG, D.
- 1893 DDRF, I.
- 1898 BOIU, Semințe, I, 91: Postul este absținerea noastră de la mâncări îndulcitoare, cari lucrează îmbuibarea trupului și ne depărtează de la căutarea celor sufletești.
- 1898 Enc. Rom., I, 72: Ajun [=] abținerea totală de la mâncare, beutură și chiar de la lucru.
- 1910 BIANU, D. Săn., 45: Amauroza poate să dispară atunci când boala care a produs-o s-a vindecat sau când otrăvirea prin băuturi alcoolice ori prin tutun a dispărut în urma abținerii de la băut și de la fumat.
- 1929/1930 Enc. Minerva, 279: Castitate [=] Virtute care constă în abținerea de la plăceri nepermise.
- 1934 NEGULESCU, Geneza, 291: [Triburile Tibbu din Sahara orientală] rătăcesc uneori câte 20 de zile fără să găsească nimic de mâncare. Mizeria cumplită, la care le condamnă sărăcia extremă a mediului, le-a impus anumite reguli de răbdare și de abținere, pe care le urmează cu sfințenie.
- 1935 D. Enc. Simb. Bibl., 296: Postul poate fi abținere totală de bucate și de băuturi spirtoase („inedia”) sau numai mâncare.
- 1937 Enc. Agr., I, 629: În formația capitalurilor joacă rol și abținerea de la consum, abstinența, economia, precum poate juca rol un viciu de repartiție, când produsele bogățiilor sunt cu mult prea mari față de necesitățile de consum.
- 1940 A. VOINESCU, Jurn., 170: Aseară îmi propunea să bem șampania. O fi înțeles că era o ispită reală, nu cum părea să spună, un capriciu? Abținerea douăzeci de zile e totuși foarte respectabilă, trebuie să fie o luptă grea în el.
- 1969 D. Medic. (1969), I, 18: Abstinență [=] abținerea de la anumite acte fiziologice sau deprinderi.
Încă 12 citate
2.
Lipsă de participare la o acțiune, la o activitate, la o discuție; neexprimare a părerii în privința cuiva sau a ceva; stăpânire de sine; reținere (2), rezervă (4). Cf. abține (3).
- 1859 Isis, nr. 17, 1302/27: Remezii la aceste vătămări sânt: abținerea de lucrare cu ochii prea mult timp necontenit și, în genere, cine simte că îl începe să-l doară ochii lucrând, să încetează îndată.
- 1872 BOLLIAC, Art. Liter., 95: Credeți, domnule, că abținerea aristocrației noastre provine în mare parte din alegerea puțin națională a mai multor piese.
- 1873 BARIȚIU, Scrieri, 114: Iulian Cesarini ... și doi arhierei, cel de la Agria și cel de la Varasin, propuseră abținerea absolută de la orice bătălie.
- 1893 DDRF, I.
- 1896 Cod. Pen. (1864) – Adn., 196: Prin incapacitate de lucru, în sensul zisului articol, cată a se înțelege nu numai punerea pacientului în stare de a nu mai putea munci din causa lesiunilor primite, dar și abținerea sa de la orice lucru ce-l putea face pentru a-și înlesni vindecarea.
- 1920 IORGA, Mem., III, 34: Am voit să facem vizibilă regelui abținerea noastră de la aplauze.
- 1926 ZARIFOPOL, Arta Liter., 122: Pagubă nu cred c-ar fi fost pentru proletari, nici mare profit pentru dușmanii lor, din această abținere [de a citi filozofie apuseană].
- 1928 AL. O. TEODOREANU, Hronicul, 190: E drept că în timpul războiului din 1916, din modestie, desigur, a pierdut un rar prilej de a se ilustra în carieră. Dar dacă, în urma acestei regretabile abțineri, țara numără un erou în minus, a câștigat în schimb un jurisconsult în plus.
- 1930 HAMANGIU – NICOLAU, Dr. Roman, 630: Invers „usucapio libertatis” este modul normal al servituților care presupun o abținere din partea proprietarului fondului aservit.
- 1935 SADOVEANU, Paștile, 41: [Nepoții] au început iar să-i reproșeze lui cuconu Gheorghiță ... abținerea lui sistematică de la treburile publice.
- 1936 Cod. Pen. (1936), 126: Se pedepsește cu închisoare corecțională de la 6 luni la 2 ani și amendă de la 2 000 la 5 000 lei ... [cel care] în scop de speculă provoacă scăderea titlurilor ... ori abținerea de la cumpărarea sau subscrierea de titluri sau valori.
- 1938 ARGETOIANU, Îns., IV, 77: Meitani îmi împărtășește propunerea unui front comun al tuturor partidelor de opoziție fie pentru alcătuirea unei singure liste de candidatură, fie pentru o abținere totală de la alegeri.
- 1980 Lex. Mil., 41: Carta O.N.U. consfințește ... abținerea în relațiile internaționale de la orice act care constituie o amenințare cu forța.
- 1982 în DCR3, 356: Un „Tratat de abținere” reciprocă este pe cale de a fi încheiat între Statele Unite și mini-insula Belau din Pacific.
Încă 13 citate
✦
Nepronunțare, neexprimare a votului; concr. vot care exprimă o astfel de atitudine.
- 1863 BOLLIAC, Art. Polit., 179: Pe lângă 5 voturi constituționali contra adresei mai sunt încă 50 voturi contra ei neconstituționali, prin abținere.
- 1876 C. BACALBAȘA, Buc., I, 180: Moțiunea pentru cestiuni de reformă sau de tactică … e votată cu 79 voturi albe și 7 abțineri.
- 1878 MO nr. 24, 535: Această lege s-a votat de Adunarea Deputaților, în ședința din 7 octombre, anul 1877, și s-a adoptat cu majoritate de cincidzeci și șease voturi contra a două, fiind și patru abțineri.
- 1883 KOGĂLNICEANU, Orat., III2, 550: Vasăzică cu ocaziunea votărei celor 15 milioane a fost numai singura mea abținere și aceasta pentru motive deosebite, pe cari n-am voit să le spun în detaliu.
- 1893 DDRF, I.
- 1896 XENOPOL, Ist. Rom., XIV, 197: Ba sunt oarecari indicii că plebiscitul lui Cuza fusese lăsat poate ceva mai liber decât acel pentru alegerea făcută sub Locotenență, deoarece în cel dintâi tot întâlnim 1 307 nu și 52 000 de abțineri cari pot fi considerate tot ca voturi protivnice.
- 1919 I. NEGRUZZI, Mem., 76: După o discuțiune violentă, de vreo cinci ceasuri, s-a pus la vot propunerea lui Ionescu, care trecu cu majoritatea de un vot, din cauza abținerei lui Maiorescu.
- 1920 ZAMFIRESCU, Pub. Mem., 142: Și tot același domn Iorga știe cu siguranță că la ultimele alegeri din Vechiul Regat, 60 la sută din alegători au urmat sfatul generalului Averescu, abținându-se de la vot. O asemenea abținere echivalează cu o alegere.
- 1931 GAFENCU, Îns., 167: O abținere a Ardealului [de la votul în favoarea lui Maniu], o solidarizare a ținutului de peste Carpați cu Maniu, e mai mult decât o dovadă de „regionalism”, e un act de trădare împotriva celei mai curate expresii a naționalismului integral, împotriva preafericitului prim-ministru și cărturar N. Iorga.
- 1937 DIAMANDI, Eroii, 130: Votul [pentru semnarea păcii cu nemții] e cât se poate de interesant: au fost 7 voturi pentru, 4 contra și 4 abțineri.
- 1986 România Lib. (Z.), nr. 12 832: Se pronunță pentru abținere, în cadrul referendumului.
- 2007 DEXI: Numărul abținerilor a fost mare.
Încă 11 citate
3.
JUR. Procedură prin care un judecător, un procuror sau un grefier solicită înlocuirea sa
din cadrul unui proces (în condițiile prevăzute de lege).
- 1993 D. Enc., I.
- 1999 M. D. Jur., 89: Drept subiectiv, prerogativă ce aparține unei persoane ce-i permite să ceară alteia o prestație, o abținere sau respectarea unei situații.
Încă un citat
– Pl.: abțineri.
– Gen.-dat. și: înv., rar abținerei.
– Var.: înv. abstináre, absțínere s. f.
– V. abține.
Referințe bibliografice:
1903 TDRG; 1924 RESMERIȚĂ, D. Etim.; 1931 CADE; 1929/1930 Enc. Minerva, 279; 1955 DL, I; 1958 DM; 1961 DN; 1993 D. Enc., I; 2001 MDA, I; 2006 NDU; 2007 DEXI.
