Acțiunea de a (se) aclimatiza și rezultatul ei.
1.
Adaptare a oamenilor la noi condiții de viață; aclimatare (2), înv. aclimatație (2), aclimatizație (2), înv., rar aclimație (1). Cf. aclimatiza (1).
- 1842 ASACHI, Lex., 732/10: Aclimație și aclimatizire se numește deprinderea naturei cuiva cu clima seau însușirile fizice a vreunui loc.
- 1859 BĂLĂȘESCU, D.
- 1862 PONTBRIANT, D.
- 1868 BARCIANU-POPOVICI, Vocab.
- <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).
- 1910 BIANU, D. Săn., 10: Aclimatizarea la oraș. Când cineva care a trăit mult timp la sate și vine să locuiască în vrun oraș, el va trebui pentru ca să poată trăi să modifice treptat, încetul cu încetul, acțiunea aerului, a hranei și a apei de băut.
- 1926 VINEA, Pub., III, 300: Vacanța de vară va îngădui tuturor miniștrilor, care simpatizau numai din citite cu regimul lui Mussolini, să facă o călătorie de atmosferizare și de aclimatizare în Italia.
- 1930 GALACTION, Roxana, 15: Vlădica m-a întrebat întâi despre Duhovnicia ta. Apoi, câteva întrebări asupra aclimatizării mele în Capitală.
- 1937 Enc. Agr., I, 43: Aclimatizarea s-a deosebit după gradul de deplasare al indivizilor în două părți. 1) Aclimatizarea pe care o suportă oamenii … care trec dintr-un climat rece într-unul cald. … 2) Aclimatizarea în care deplasările sunt mici, ca acelea pe care le fac animalele care, fiind vândute, sunt transportate din loc în loc, într-o regiune limitată însă.
- 1960 BĂNCILĂ, Metafiz., 302: Foștii păstori s-au aclimatizat repede în Bărăgan, ca și locuitorii dealurilor, care au fost împroprietăriți în Bărăgan (dar aclimatizarea inversă e mai grea).
- 1964 ABC Săn., 16: Aclimatizarea [oamenilor] este tot o formă de adaptare, însă doar la factorii climaterici de mediu.
- 1982 D. Ecol., 12: Aclimatizarea este o fază a adaptării.
- 1999 MARINO, Viața, 106: Eram, social-etnic vorbind, un „moldovean”, cu un început de aclimatizare în București.
- 2000 PANDREA, Reeducarea, 271: Cu sarsanaua ești gata de a merge în altă celulă, care este mereu aceeași. Aclimatizarea se face rapid, deși orice mutare este o durere.
Încă 13 citate
✧
P. ext.
- 2001 D. Economie, 11: Acord de asociere: acord încheiat de către Uniunea Europeană cu state europene terțe, ce simbolizează acea perioadă de tranziție, de aclimatizare sau de așteptare în scopul dobândirii statutului de stat membru al Uniunii Europene.
✧
Fig.
- 1995 GOMA, Jurn., V, 260: Înainte de Catherine a dat pe la „casă” și, ca să ne începem aclimatizarea, am cumpărat un pungoi de semințe de răsărită.
✧
Sint. MED. Aclimatizare la altitudine = „adaptarea organismului la înălțimi, caracterizată prin hiperventilație pulmonară,
mărirea debitului cardiac, hemoconcentrație, poliglobulie reală și de repartiție,
hipocapnie și lactacidemie crescută.” (1969 D. Medic. I (1969))
- 1969 D. Medic. (1969), I.
2.
Adaptare (a plantelor sau a animalelor) la noi condiții de climă și sol; proces de adaptare a unei specii la un climat sau mediu diferit de cel în care a trăit
anterior; aclimatare (1), aclimație (2), înv. aclimatație (1), aclimatizare (1). Cf. aclimatiza (2).
- 1859 BĂLĂȘESCU, D.
- 1862 PONTBRIANT, D.
- 1868 BARCIANU-POPOVICI, Vocab.
- <1897–1905> PHILIPPIDE, DLR (ms.).
- 1900 Enc. Rom., II, 222: [Drouyn de l’Huys] s-a ocupat cu agricultura și cu încercări de aclimatisare.
- 1927 C. PETRESCU, Aranca, 164: Contele Andor comandă trei lăzi cu cărți, de la Pesta, Viena și Lipsca. … Contele Armin aduce din Germania șase perechi de pui de lutră, pentru aclimatizare în bălțile domeniului.
- 1937 Enc. Agr., I, 646: Caracterele fiziologice sunt următoarele: constituția, aptitudinea zooeconomică, folosirea hranei, precocitatea, puterea de aclimatizare.
- 1952 Studii, nr. 2, 170: Hibridizarea vegetativă … educarea organismelor într-o anumită direcție, iarovizarea, transformarea specilor de toamnă în specii de primăvară și a speciilor de primăvară în specii de toamnă, metodele miciuriniste de aclimatizare … au devenit un mijloc important de ridicare a producției la hectare pe ogoarele socialiste.
- 1968 Studii, nr. 6, 1 229: Grâul, plantă cerealieră cultivată cu precădere în Europa medievală și modernă, dar prezentând dificultăți de aclimatizare, n-a reușit să acopere cu totul aprovizionarea populației, fiind suplimentat prin plante cerealiere secundare (secară, mei ș.a.).
- 1981 Flacăra, nr. 38, 7: Aclimatizarea soiurilor noi … cere încă timp.
- 2000 Flora, IX12, 61: După introducerea și aclimatizarea în America de Nord, [tergita] a fost obținută din speciile locale.
Încă 10 citate
✧
Sint. (Calc după fr. jardin d’acclimatation) Grădină de aclimatizare = grădină amenajată în care trăiesc specii de plante, păsări și animale exotice; grădină
de aclimatare, înv. grădină de aclimatațiune, grădină de aclimatizație, grădină de aclimație.
- 1908 ALEXI, D. Germ.-Rom.6, 572.
- 1961 ARGHEZI, Cu bastonul, 43: Într-adevăr, … ca într-o grădină de aclimatizare, se aude geamătul gutural al columbelor.
Încă un citat
✧
Sint. ZOOL. (Calc după fr. crise d’acclimatation) Criză de aclimatizare = perioadă critică prin care trec animalele până când se obișnuiesc cu noile condiții
de viață; criză de aclimatare.
- 1949 LTR, I, 21.
- 1954 România Lib. (Z.), nr. 2 998, 2: Această metodă are avantajul că rasa nouă nu se introduce direct, ci prin intermediul rasei locale; acest lucru – afirmă pe bună dreptate autorii – evită pericolul crizei de aclimatizare.
- 1963 Lupta de clasă, nr. 3, 125: S-a constatat, de asemenea, că apariția și evoluția vibriozei taurinelor și ovinelor sunt influențate în cea mai mare măsură de factori favorizați de mediu, între care tulburările de ordin nutritiv și criza de aclimatizare ocupă un loc important.
- 1971 Tribuna Sibiului, nr. 946, 2: În vederea depășirii crizei de aclimatizare, a creșterii și exploatării animalelor la potențialul productiv, paralel cu aceste pregătiri, încă din vară s-a asigurat o puternică bază furajeră de fibroase și suculente de cea mai bună calitate.
Încă 3 citate
3.
Integrare a unor noi idei, teorii, obiceiuri într-un spațiu în care erau necunoscute
până atunci. Cf. aclimatiza (3).
- 1924 OPRESCU, Scrieri, 13: Pentru reușita întreprinderii care îl aștepta în țară, adică aclimatizarea picturii la noi și formarea gustului public, orice îndrăzneală prea mare ar fi creat o puternică opoziție.
- 1950 Cum vorbim, nr. 6, 34: De ce nu am admite aclimatizarea numelor de orașe și țări, în același chip ca a celorlalte împrumuturi de cuvinte?
- 1967 VĂTĂȘIANU, Ist. Artei eur., I, 109: Pentru aclimatizarea elementelor germanice și pentru fuziunea vieții economice și sociale, ca și a aspirațiilor culturale și a celor artistice, a fost necesară trecerea unui interval de câteva veacuri.
- 1975 DUMITRIU, Ist. Log., 250: Logica, care ocupase un loc de frunte în preocupările filozofilor greci secole de-a rândul, pătrunde în Roma, în umbra retoricii, cu tatonări de aclimatizare a terminologiei și fără nicio forță creatoare.
- 2007 Apostrof, nr. 4, 4: Gherea și-a consacrat viața și cea mai mare parte a operei sale întemeierii și „aclimatizării” socialismului în România.
Încă 4 citate
✧
P. ext.
- 2019 Lb. C. Bucate, 21: În perioada dintre cele două războaie, continuă și traducerea unor lucrări de gen din alte spații culturale sau aclimatizarea unor bucate străine.
– Scris și: aclimatisare.
– Pl.: aclimatizări.
– Var.: înv., rar aclimatizíre s. f.
– V. aclimatiza.
Referințe bibliografice:
1924 RESMERIȚĂ, D.; 1995 D. Ecolog.
