1.
Adj. pron. dem. (Cu utilizare anaforică, indică similitudinea, identitatea, egalitatea) Care este
tot acela, chiar acela; care este la fel ca mai înainte.
- <1500–1510> Psalt. Hur., I, 171: E tu același ești și annii tăi nu vor scădea.
- <1563–1583> Cod. Vor., 352: Dinr-același rrostu iesu urăciurile și blăstemul.
- 1643 VARLAAM, Cazania, 462: Iară a șeasea lună după ce să zemisli Ioan în zgăul mâine-sa Elisadei, veni în cetatea Nazaretului acelaș înger Gavrii de aduse veastea bună Prea Sventei și Curatei Fecioare Mariei.
- 1648 N. Test., 406: A patra, dentr-acealași Scriptură căriia, de sânt adevărate prorocestviile de lucrurile venitoare, carele cu împlearea lor s-au adevărat, că ne n-ară fi adevărate mărturiile lucrurelor știute mai denainte.
- <1780–1801> MICU, D.
- 1796 MICU, Teol. Moral., II, 110/7: Aceaiași frică la o față poate fi foarte grea, la altă față nu așea grea.
- 1800 MICU, Filos. Lucrăt., II, 418/21: Facerea de bine cu acealeași legi să ține, cu care și iubirea de oameni multe bune porunci despre aceasta mulți au dat.
- 1813 MAIOR, Ist. Besearicei, 1 287: Aceaeași Unire întră românii cei dincoace de Dunăre cu puțin folos s-au ispitit în Țeara Muntenească [Titlu].
- 1822 DRLU, I.
- 1833 VIDA, Gram. Rom.-Fr., 137/25: Acest prinț al apostolilor fu legat pe cruce într-aceaiaș zi și într-acelaș loc unde sfântului Pavel i s-au tăiat capul.
- 1839 VAILLANT, Vocab.
- 1840 Cond. Comer., 41/13: Aceeași voie are fiecare din giranți împotriva trăgătorului și a giranților celor înainte de dânsul.
- 1841 Curier a. sexe, III, 56/27: Cu aceasta arătând cum se înmulțesc vorbele și se avuțesce limba, într-același timp vom arăta și chipul derivației și compunerii vorbelor că este mai tot acela la amândouă dialectele, care dovedesc că fac una și aceeași limbă.
- 1850 ISER, Vocab.
- 1855 D. PAVEL, El. Arit., 18/17: Precum nu se adună, asemenea nici se scad decât numere de același fel.
- 1857 POLIZU, Vocab.
- 1861 PETRI, Vocab.
- 1862 PONTBRIANT, D.
- 1869 MELIK, El. Geom., 3: O figură se zice plană când toate punctele sale se află pe același plan.
- 1876 CREANGĂ, Pov., 50: După ce hârca s-a încredințat că împăratul doarme, bizuindu-se ea și acum în puterea băuturei sale, a adus iarăși pe străină în odaia lui, tot cu aceeași rânduială ca și în nopțile trecute.
- 1893 DDRF, I.
- 1894 PHILIPPIDE, Pr. Ist. Lb., 245: Ce haz are să pui astfel la acelaș nivel de importanță o inscripție asiriană și o notiță românească de acum două veacuri?
- 1896 ȘĂINEANU, D.
- 1910 MINULESCU, Pub., 438: Toți, dar absolut toți, sufereau și sufereau în mod sincer de aceleași accese de teatrită, pe care – de prisos să vă mai spun – nu le-ar fi putut alina decât sfârșitul ultimului an de liceu și examenul primului an de Conservator.
- 1936 CIORAN, Cartea amăgirilor, 32: Există în beția muzicală un cântec al tuturor organelor, un imn al tuturor fibrelor …; de aceeași totală intensitate este neliniștea tuturor organelor, teama vieții de rosturile ei.
- 1945 Rev. Fundaț., nr. 3, 540: Numai dacă relațiile între diferitele state suverane ar fi susținute de același spirit de unitate ca și relațiile între membrii unui singur stat, s-ar putea vorbi de o corespondență de condiții.
- 1961 Viața rom. (R. US), nr. 12, 88: La Buenos Aires, viața de noapte înseamnă exact același lucru ca și viața de zi … doar cu ceva mai multă animație, cu ceva mai mult zgomot.
- 1975 BĂNCILĂ, Definiția filoz., 139: Eriugena spunea că filozofia și religia au același obiect, dar una are adorarea și alta știința lui.
- 1985 G. NAUM, Zenobia, 163: De dincolo de ușă auzeam patefonul. Același charleston. Și revedeam aievea întâlnirea noastră.
- 1994 O. DRIMBA, Ist. Cult., IV, 36: Înfloritoarele orașe Kiev, Moscova, Vladimir au fost pustiite și incendiate. Aceeași soartă au avut-o și orașele din Polonia.
- 2007 CĂRTĂRESCU, Orbitor, III, 43: Și mereu era o noapte de miez de vară, cu aceleași rafale de vânt cald și întunecat.
Încă 30 citate
✧
(Întărit prin „tot”)
- 1786 BUDAI-DELEANU, Așez., 73/24: Cu adevăratul numai lănțugul și acestuiaș trebnicire să va tălmăci însă tot aceiaș este a lua sama.
- 1833 Cod. Calim., 11/18: Logodna … are mai tot aceiaș putere, ca însuș cununia, neputându-se dezlega, fără decât pentru cuviincioasă pricină.
- 1842 CIPARIU, în B. Contemp., IV, 179: Profesori la teologie sânt tot aciași, afară de Raț, într-a căruia loc e d. Boer cel tânăr, acum preoțit.
- 1898 Transilvania, nr. 6, 118: În liniamente generale direcțiunea producțiunii noastre cu privire la diferitele ramuri literare nu arată nici o schimbare esențială; urmând cam tot aceleași căi, s-a întărit și înavuțit cantitativ, și … a făcut însemnate progrese.
- 1943 FRUNZETTI, Pegas, I, 197: În 1699, Roger de Piles, în Abrégé de la vie des peintres și în 1708, tot același, în Cours de peinture par principes, afirmă că „gustul este o idee care urmează înclinației pictorului, sau pe care el și-a format-o prin educație”.
- 1981 Studii, nr. 3, 510: Tot același autor relatează că în anul 1187 Asan, amenințat de o nouă armată bizantină, trece Dunărea și cere ajutor conducătorilor din nordul Dunării ca să impună „domnia vlahilor și a bulgarilor precum a fost odinioară”.
Încă 5 citate
✧
(Despre persoane, adesea urmat de nume propriu; astăzi folosit mai ales ironic)
- <1563–1583> Cod. Vor., 396: Același apostol Pătru tremeatere.
- 1813 MAIOR, Ist. Besearicei, 1285: Același Vasilie, Primatul a toată Bulgaria și Vlahia, carele cugetase să meargă la Roma, prin scrisoare au înștiințat pre Papa Inochentie III cum el în fața episcopilor s-au legat a fi credincios.
- 1935 ARGETOIANU, Îns., I, 52: După ce sosise Regina, în toiul concertului, aceeași Constanță Cantacuzino se scoală de pe fotelul ei să spuie cateva cuvinte Majestății Sale.
- 1936 ARGETOIANU, Îns., I, 331: În același timp, diferitele asociații de studenți din București au început să împartă manifeste clandestine (unul mi-a căzut și mie în mână) prin care acuză pe aceeași Elenă Lupescu de a fi cauza tuturor persecuțiilor pe care le-au suferit studenții și cer suprimarea ei.
- 1953 CĂLINESCU, Bietul Ioanide, I, 71: Același Aslan vânduse ministerului un număr de tablouri prin mijlocirea lui Hagienuș, care primise un procent însemnat drept cadou.
- 1970 M. H. SIMIONESCU, Bibl. Generală, 39: Președintele strănutase din nou, confirmaseră agențiile de presă. O indispoziție a aceluiași Truman îi permite [eroului] să transporte în mod clandestin o tonă de ouă franceze peste granița spaniolă.
- 1994 O. DRIMBA, Ist. Cult., IV, 80: În 1510, același papă [Iuliu II] caută să coalizeze statele din Peninsulă contra francezilor.
- 2005 GOMA, Jurn., XIII, 108: Sunt obligat să mă opresc asupra ,,răspunsului” dat interlocutorului său de acum … de către eternul – și mereu acelașiul Nicolae Manolescu.
- 2014 BOIA, Balcic, 145: Balcicul invita și la o simbolistică multiculturală, prezentă și aceasta în contextul românesc al epocii, deși aproape la fel de marginală ca și marea. „Multiculturalistul” prin excelență e același Bucuța, care, cum se vede, se ocupă de toate (de tot ce cade în planul cultural, în orice caz).
Încă 8 citate
✧
(Cu valoare anaforică, se raportează la o referință temporală specificată anterior,
într-o relatare sau narațiune mai amplă)
- 1581 CORESI, Ev., 18: Că s-au și greșit, în acelaș ceas doară de acealea păcate cu adevăr se-au și pocăit.
- <1642–1647> URECHE, Let. Țării Mold., 89: Într-acelaș an, avgust 29, fu cutremur mare de pământ peste toată țara, în vreamea ce au șezut domnul la masă, la prânz.
- 1838 POGOR, Henriada, 88: Ghiuis într-aceeași vreme împrăștiase o armie de germani.
- 1870 EMINESCU, Pub., I, 90: Îndată însă ce au ieșit din senatul imperial tirolezii și după ei polonii, slovenii și triestinii, în același moment a fost pre capăt și cu gloria de pân-acuma a oamenilor constituțiunei din decembre.
- 1894 URECHIA, Ist. Rom., VII, 188: În aceași zi ordonă și lui Aga și Spătarului ca zapciii ce ei rânduesc la Divan să vie și ei.
- 1935 ARGETOIANU, Îns., I, 12: Printr-o fericită coincidență, înapoiat acasă, Cesianu a găsit o convocare telefonică pentru aceeași zi, din partea Regelui.
- 1976 Studii, nr. 11, 1657: Istoriografia mai nouă a încadrat politica domnului Țării Românești în acțiunea de așa-zisă centralizare a statului, sau mai bine-zis de întărire a autorității centrale, proces ce are loc în aceeași vreme și în Moldova lui Ștefan cel Mare.
- 1984 O. DRIMBA, Ist. Cult., I, 35: În Egipt și Mesopotamia se cunoșteau – încă înainte de 3000 î. e. n. – câini mari de tipul dulăilor; iar în Egipt, în aceleași timpuri se cunoștea și o varietate de copoi.
- 2014 BOIA, Balcic, 165: [La cedarea Cadrilaterului] a cântărit și faptul că în aceleași zile românii erau încurcați și în problema, mult mai gravă, a Transilvaniei; un argument în plus ca să nu-i supere prea tare pe germani.
Încă 8 citate
✧
(În poziție inițială, cu valoare anaforică, se raportează la ceva menționat anterior,
stabilind raporturi logice și conectând secvențele discursive)
- 1893 DENSUSIANU, Teor. Estet., 14: În același timp, organele, având o formă puțin definită la origine, devin cu atât mai precise și mai bine determinate cu cât organismul ajunge într-o fază mai înaintată de evoluțiune.
- 1922 REBREANU, Păd. Spânz., 25: În același timp, însă, își dădu seama că i-e frică să rămâie singur cu gândurile-i proprii și-și răspunse: „Conștiința mea e împăcată.”
- 1935 ARGETOIANU, Îns., I, 48: În același sens a intervenit și dr. Angelescu și Inculeț, declarând că altfel declina orice răspundere pentru dezordinele ce s-ar putea ivi.
- 1949 Studii, nr. 4, 68: În aceeași ordine de idei, alegerea problemelor și tratarea lor este în funcție de rolul pe care l-au jucat în dezvoltarea socială și științifică a epocii, de însemnătatea lor istorică.
- 1953 CĂLINESCU, Bietul Ioanide, I, 33: În același timp, Hagienuș și Suflețel schimbau priviri suspecte, cel dintâi căutând a evita pe ale celui din urmă.
- 1985 G. NAUM, Zenobia, 162: În același timp un gând, străin parcă și șters, îmi șoptea că, poate, străbăteam doar o probă.
- 1994 O. DRIMBA, Ist. Cult., IV, 29: În același sens, acești istorici amintesc pragmatica sancțiune promulgată în Franța de Carol VII (în 1438), prin care Biserica „gallicană” era supusă controlului monarhului.
- 1997 BOIA, Istorie și mit, 345: În același spirit, Decebal învinsul, dar în fapt învingător prin perpetuarea spiritului dacic, este preferat lui Traian.
- ante 2005 MARINO, Libertate, 21: În același timp, sunt de subliniat două constatări esențiale: primele accepții românești ale ideii de libertate sunt riguros contemporane cu întreaga tradiție europeană a acestei idei.
Încă 8 citate
✧
(Adverbial)
- 1808 BOBB, Înșt., 22/9: Aceaiaș cu plecăciune mă închin [rânduielii dumnezeieși].
2.
Pron. dem. (Arată că ființa, lucrul etc. desemnate sunt identice sau similare cu cele menționate
anterior)
- 1639 Carte rakoczyană, 256: Iară se va tuna noaptea sau va fulgera, aceaiași spune.
- 1868 Transilvania, nr. 9, 203: Istoria Transilvaniei încă nu este scrisă în conecsiune cronologică. Acestă tesă eu o aruncasem unei foi din Clusiu pe la a[nul] 1861, din care causă d[om]n[ul] redactoriu al aceleiași mă înfruntă aspru.
- 1885 Transilvania, nr. 19–20, 160: Compania prin administratorii sei va priveghia ca partea venitului pupililor să se păstreze numai în folosul lor și sub nicio pricină să nu fie suferită înstreinarea ori prădarea aceleiași.
- 1935 ARGETOIANU, Îns., I, 191: Când i se spunea că Malaxa a dat 2 milioane pentru cutare cumpărare sau lucrare cerută de Duduia, că Auschnitt a avansat, atât, aceleiași, pentru nu mai știu ce, că Puiu Dumitrescu a pescuit alte milioane în fondurile secrete – deși în fundul sufletului lui Regele era desigur nemulțumit, tăcea și nu zicea nimic.
- 2009 Apostrof, nr. 7, 16: Calea regală a lui Zarathustra … apare ipostaziată și în partea a treia din Așa grăit-a Zarathustra, prin gestul simbolic al păstorului care trebuie să se elibereze de șarpele intrat între fălcile lui, mușcând capul acestui șarpe și desemnând astfel eterna reîntoarcere a Aceluiași.
Încă 4 citate
✧
Înv., rar (Cu valoare neutră)
- 1800 MICU, Filos. Lucrăt., I, 4/12: De multe ori greșim și aceeaș judecăm, că este lucru bun, care cu adevărat este lucru rău.
✧
Exp r. Unul și același | Una și aceeași = subliniază ideea că este vorba despre un unic obiect, despre o unică ființă sau
despre un unic fenomen.
- 1936 ARGETOIANU, Îns., I, 260: În țigănia noastră, luni seara a fost premiera piesei anuale a lui Iorga, la Teatrul Național. Caraghioslâcul din anul acesta se numește Un biet moșneag și un Doge care nu sunt doi ci unul și același.
- 1979 CREȚIA, Norii, 123: O singură priveliște de pe pământ, una și aceeași, pare să treacă, în cuprinsul unei singure zile, prin câteva vârste.
Încă un citat
– Pl.: aceiași (înv. aciași) și aceleași.
– Gen.-dat.: (sg.) aceluiași, aceleiași, (pl.) acelorași.
– Var.: înv. aceálași, aceáiași (pl. acealeași) pron. dem., adj. pron. dem.
– Acela + și.
Referințe bibliografice:
1903 TDRG, I; 1909 CANDREA – DENSUSIANU, D. G.; 1913 DA, I; 1931 CADE; 1939 SCRIBAN, D.; 1975 DEX; 1993 D. Enc., I; 2001 MDA, I; 2007 DEXI; 2023 DELR2 s. v. acel (delr.lingv.ro).
