Dispozitiv din sticlă, metal etc., fixat în jurul unei lămpi pentru a dirija lumina
într-o anumită direcție; reg. sahan (2).
- 1854 BARONZI, Matilda, II, 602: Abajurul unei lampe făcea salonul să fie scufundat într-un semiîntuneric.
- 1883 OLLĂNESCU-ASCANIO, Teatru, 189: În colțurile din fund ... se află câte-o lampă mare, cu abajur roșu.
- 1898 STAMATI-CIUREA, Resunete, 196: Lumina lampei se concentra de sub abajur numai pe masa mea de scris, lăsând celelalte unghiere în întuneric.
- 1911 ARGHEZI, Pensula, 21: Pe un soclu stă o lampă electrică, cu proporțiile reduse și ieșită ca din mâna unui lampagiu patentat. Are și abajur, și nici firul conducător de curent nu lipsește.
- 1922 URMUZ, Pag. Bizare, 14: Sute de solicitatori de posturi, ajutoare bănești sau lemne sunt mai întâi introduși sub un abat-jour enorm.
- 1925 PAPADAT-BENGESCU, Desenuri, 316: Și o mobilă de lac, lămpi cu abajure, ca la Cofetăria Modernă.
- <1930-1937> ALR, II/I, MN, p. 142/3 911/182, 405, 646, 666, 987.
- 1939 A. VOINESCU, Jurn., 140: Cățelul de porțelan, un Rick sau Rack ... mă privește speriat peste abajurul lăsat direct pe hârtie.
- 1944 I. M. SADOVEANU, Sf. Veac, 283: Se aprindeau lumini trandafirii sub lămpi înalte, cu abajururi de mătase, în casa de lângă Biserica Albă.
- 1955 P. DUMITRIU, Cron. Fam., I, 154: Aprinse lampa de petrol cu un abajur mare de porțelan alb.
- ante 1964 VINEA, Lunatecii, 35: Pe un piedestal subțiratec, o zveltă lampă de cobalt cu sticlă de cristal și abajur verde.
- 1971 ELIADE, Noaptea de Sânziene, I, 223: Cătălina se trudea să găsească priza micii lămpi cu abatjour japonez de lângă divan.
- 1975 BĂLĂIȚĂ, Lumea, 252: Lampa are un abajur cenușiu.
- 1984 D. DUMITRIU, Ghica, II, 98: Ghica se învârte în jurul măsuței dominate de abajurul lămpii.
- 1996 CĂRTĂRESCU, Orbitor, I, 221: Vitrinele aprinse ale magazinului de mobilă arătau obiectele știute, liniștitoare: fotolii și canapele, birouri, lămpi cu abajur.
- 2002 I. GHEȚIE, Biruitorii, I, 204: Lampa avea abajurul spart.
Încă 15 citate
– Scris și: înv. abat-jour, rar abatjour.
– Pl.: abajururi și rar abajure.
– Var.: reg. abajór (<1930-1937> ALR, II/I, MN, p. 142/3 911/182), abăjúr (<1930-1937> ALR, II/I, MN, p. 142/3 911/405), ambajúr (<1930-1937> ALR, II/I, MN, p. 142/3 911/987), bjuór (<1930-1937> ALR, II/I, MN, p. 3 911/666) s. n.
– Din fr. abat-jour.
Referințe bibliografice:
1955 DL, I; 1958 DM; 1961 DN; 1950 LTR, I; 1975 DEX; 2006 NDU; 2007 DEXI; 2011 DELR, I.
